Important Safety and Product Information

 17

SalahsatutujuanGarminadalahmemberipelanggankartograyangpaling
lengkapdanakuratyangdapatkamitemukandenganbiayayangwajar.
Kamimenggunakankombinasisumberdatapemerintahdanswasta,yang
kamisebutkandalamdokumentasiprodukdanpadapernyataanhakcipta
yangditampilkanuntukpelanggan.Hampirsemuasumberdatapastiakan
mengandungsejumlahdatayangtidakakuratatautidaklengkap.Dibeberapa
negara,informasipetayanglengkapdanakuratkemungkinantidaktersedia
ataumahaluntukdibeli.

InformasitentangprogramdaurulangprodukGarmindanprogramkepatuhan
WEEE,RoHS,REACH,sertaprogramkepatuhanlainnyadapatditemukandi
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Denganini,Garminmenyatakanbahwaprodukinitelahsesuaidengan
persyaratanutamadanketetapanlainyangterkaitdenganDirective1999/5/
EC.UntukmelihatPernyataanKesesuaianselengkapnya,kunjungi
www.garmin.com/compliance.

Produknon-penerbangandariGarmindijaminbebasdaricacatbahanatau
cacatpengerjaanselamasatutahundaritanggalpembelian.Dalamperiode
ini,Garminakan,dengankebijakansendiri,memperbaikiataumengganti
komponenapapunyanggagaldalampenggunaannormal.Perbaikanatau
penggantiantersebutakandilakukantanpabiayayangditanggungpelanggan
untuksukucadangatautenagakerja,denganketentuanbahwapelanggan
bertanggungjawabuntuksetiapbiayatransportasi.Garansiinitidakberlaku
untuk:(i)kerusakanperwajahan,sepertigoresan,coretandanpenyok;(ii)
sukucadang,yanghabisdipakaisepertibaterai,kecualikerusakanproduk
telahterjadiakibatcacatpadabahanataupengerjaan;(iii)kerusakan
yangdisebabkanolehkecelakaan,salahperlakuan,penyalahgunaan,air,
banjir,kebakaran,atautindakanlaindarialamataupenyebabeksternal;
(iv)kerusakanyangdisebabkanolehperbaikanyangdilakukanolehsiapa
punyangbukanmerupakanpenyedialayananresmidariGarmin;atau(v)
kerusakanpadaprodukyangtelahdimodikasiataudiubahtanpaizintertulis
dariGarmin;atau(vi)kerusakanpadaprodukyangtelahdihubungkanke
kabellistrikdan/ataukabeldatayangtidaksediakanolehGarmin.Selainitu,
Garminjugamemilikihakuntukmenolakklaimgaransiterhadapprodukatau
layananyangdiperolehdan/ataudigunakanbertentangandenganhukum
negaramanapun.Produkinidimaksudkanuntukdigunakanhanyasebagai
alatbantuperjalanandantidakbolehdigunakanuntuktujuanapapunyang
memerlukanpengukurantepatatasarah,jarak,lokasi,atautopogra.Garmin
tidakmenjaminkeakuratanataukelengkapandatapetadalamprodukini.
GARANSIDANUPAYAHUKUMYANGDIMUATDISINIBERSIFAT
EKSKLUSIFDANTIDAKMENCAKUPSEMUAGARANSITERSURAT,
TERSIRAT,ATAUHUKUMLAIN,TERMASUKKEWAJIBANAPAPUN
YANGTIMBULBERDASARKANGARANSIKELAYAKANUNTUK
DIPERDAGANGKANATAUKESESUAIANUNTUKTUJUANTERTENTU,
HUKUMATAULAINNYA.GARANSIINIMEMBERIANDAHAKHUKUM
TERTENTU,YANGMUNGKINBERBEDADIMASING-MASINGNEGARA.
DALAMKEADAANAPAPUNGARMINTIDAKBERTANGGUNGJAWAB
ATAS,KERUGIANINSIDENTAL,KHUSUS,TIDAKLANGSUNGATAU
KONSEKUENSIAL,TERMASUK,TANPABATASAN,KERUGIANKARENA
DENDAATAUSURATTILANGLALULINTAS,BAIKAKIBATPENGGUNAAN,
PENYALAHGUNAANATAUKETIDAKMAMPUANUNTUKMENGGUNAKAN
PRODUKATAUDARICACATDALAMPRODUK.BEBERAPANEGARA
BAGIANTIDAKMENGIZINKANPENGECUALIANATASKERUGIAN
INSIDENTALATAUKONSEKUENSIAL,SEHINGGABATASANDIATAS
MUNGKINTIDAKBERLAKUUNTUKANDA.
Garmintetapmemilikihakeksklusifuntukmemperbaikiataumengganti
(denganprodukbaruatauprodukpenggantiyangbarudirombak)perangkat
atauperangkatlunakataumenawarkanpengembalianuangsepenuhnya
sehargapembelianataskebijakannyasendiri.PENGGANTIANTERSEBUT
HANYAUNTUKANDASENDIRIDANPENGGANTIANEKSKLUSIFATAS
SEGALAPELANGGARANGARANSI.
Untukmendapatkanlayanangaransi,hubungidealerresmiGarminsetempat
atauhubungiDukunganProdukGarminuntukinstruksipengirimandannomor
pelacakanRMA.Kemasperangkatdenganamanbesertasalinantandaterima
pembelianyangasli,yangdiperlukansebagaibuktipembelianuntukperbaikan
garansi.Tuliskandenganjelasnomorpelacakandibagianluarpaket.Kirim
perangkat,denganbiayapengirimandibayardimuka,ketempatlayanan
garansiGarminmanapun.
:Produkyangdibelimelaluilelangonlinetidak
dilindungiolehgaransi.Konrmasilelangonlinetidakditerimauntukverikasi
garansi.Untukmendapatkanlayanangaransi,diperlukantandaterima
pembelianasliatausalinandaripengecerasli.Garmintidakakanmengganti
komponenyanghilangdarisetiappaketyangdibelimelaluilelangonline.
:Garansiterpisahdapatdiberikanolehdistributor
internasionaluntukperangkatyangdibelidiluarAmerikaSerikat,tergantung
negaranya.Jikaberlaku,garansiinidisediakanolehdistributordinegara
setempatdandistributorinimenyediakanlayananlokaluntukperangkatAnda.
Garansidistributorhanyaberlakudidaerahdistribusiyangdimaksudkan.
PerangkatyangdibelidiAmerikaSerikatatauKanadaharusdikembalikanke
pusatlayananGarmindiInggris,AmerikaSerikat,Kanada,atauTaiwanuntuk
diservis.
:Barangkamidisertaiolehgaransiyangtidakdapat
dipisahkanberdasarkanUndang-UndangKonsumenAustralia.Andaberhak
ataspenggantianataupengembalianuangbilaterdapatkegagalanparah
danmendapatkankompensasiataskerugianataukehilanganlainyangdapat
didugasecaralogis.Andajugaberhakuntukmendapatkanperbaikanatau
penggantianbarangjikakualitasbarangtidakdapatditerimadankegagalan
tersebuttidakdapatdikategorikansebagaikegagalanparah.Manfaat
berdasarkanGaransiTerbataskamiadalahtambahanatashak-hakdan
tindakangantirugilainberdasarkanhukumyangberlakudalamkaitannya
denganproduk.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,
Australia,2147,Telepon:1800822235
:ProdukKelautanGarmintertentudi
daerah-daerahtertentumemilikimasagaransiyanglebihlamasertasyaratdan
ketentuantambahan.Bukawww.garmin.com/support/warranty.htmluntukdetail
lebihlanjutdanuntukmelihatapakahprodukAndatercakupdalamKebijakan
GaransiKelautanGarmin.

 





Perantiiniadalahalatyangakanmeningkatkankeupayaananda
untukmengendalikankapalanda.Iatidakmelepaskanandadaripada
tanggungjawabmengendalikankapalandadenganselamat.Elakkanbahaya
pemanduanarahdanjangantinggalkanruangmemandutanpadiawasi.
Hanyagunakanperantiinisebagaialatbantuanpemanduanarah.Jangan
cubamenggunakanperantiuntuksebarangtujuanyangmemerlukan
pengukurantepatarah,jarak,lokasiatautopogra.
Sentiasabersediauntukmengambilalihsemulakawalankapaldengansegera.
Sentiasaberhati-hatiberhampiranbahayadalamair,sepertidok,tiangdan
kapallain.
Jikaperantimempunyaikeupayaanpemanduanarah,semasamemanduarah,
bandingkanmaklumatyangdipaparkanpadaperantidengantelitidengan
semuasumberpemanduanarah,termasukmaklumatdaripadapemerhatian
visual,peraturandanpenyekatanlaluanairtempatandanpeta.Untuk
keselamatan,sentiasaselesaikansebarangpercanggahanatausoalan
sebelummeneruskanpemanduanarah.
Jikaperantimenggunakanpeta,gunakancartaelektronikdalamperanti
hanyauntukmemudahkan,bukanuntukmenggantikanpenggunaancarta
yangdibenarkankerajaan.Cartadannotisrasmikerajaankepadapelaut
mengandungisemuamaklumatyangdiperlukanuntukmemanduarah
denganselamat.
Jikaperantimenyediakandatakedalaman,iatidakbolehdigunakansebagai
sarananutamauntukmencegahkaramataupelanggaran.Bacadengan
telitidatakedalamandenganmaklumatdaripadacartakertasberkaitandan
penunjukvisual.Sentiasakendalikankapalpadakelajuanrendahjikaanda
mencurigaiadanyaperairancetekatauobjekdidalamair.Kegagalanuntuk
mematuhiamaraninibolehmenyebabkankerosakankapalataukecederaan
peribadi.
Jikaperantimempunyaikeupayaaninputvideo,jangancubakendalikanatau
tontoninputvideosemasamengendalikanataumemanduarahkapalanda.
Mengendalikanataumenontoninputvideosemasakapalsedangbergerak
bolehmenyebabkankemalanganataupelanggaranyangmenyebabkan
kerosakanhartabenda,kecederaanseriusataukematian.

SalahsatumatlamatGarminadalahuntukmenyediakanpelanggandengan
kartograyangpalinglengkapdantepatyangtersediakepadakamipadakos
yangmampudimiliki.Kamimenggunakangabungansumberdatakerajaan
danswasta,yangkamikenalpastidalamkesusasteraanprodukdanmesej
hakciptayangdipaparkankepadapelanggan.Hampirsemuasumberdata
mengandungidatayangtidaktepatatautidaklengkap.Dibeberapanegara,
maklumatpetayanglengkapdantepatadalahsamaadatidaktersediaatau
amatmahal.

MaklumatmengenaiprogramkitarsemulaprodukGarmindanWEEE,RoHS,
REACH,danprogrampematuhanlainbolehditemuidiwww.garmin.com/
aboutGarmin/environment.

Denganini,Garminmengisytiharkanbahawaprodukinimematuhikeperluan
utamadanperuntukanberkaitanlaindalamArahan1999/5/EC.Untukmelihat
PerisytiharanKepatuhanpenuh,pergikewww.garmin.com/compliance.

ProdukbukanpenerbanganGarmindijaminbebasdaricacatbahanatau
cacatdarisegipertukanganselamasatutahundaritarikhpembelian.
Dalamperingkatini,Garminakan,ataskehendaksendiri,memperbaiki
ataumenggantikomponenapapunyanggagaldalampenggunaanbiasa.
Pembaikanataupenggantiantersebutakandilakukantanpacajyang
ditanggungpelangganuntuktenagakerja,denganketentuanbahawa
pelangganbertanggungjawabuntuksetiapkospengangkutan.Jaminanini
tidakmerangkumi:(i)kerosakanperwajahan,seperticalar,coretandankemek;
(ii)baranganyanghabisdipakaisepertibateri,kecualikerosakanproduk
telahterjadiakibatcacatpadabahanataupertukangan;(iii)kerosakanyang
disebabkanolehkemalangan,penyalahgunaan,salahpenggunaan,air,banjir,
kebakaran,ataubencanaalamlainataupenyebabluaran;(iv)kerosakan