Руководство пользователя Серия nüvi 700 ® персональный помощник путешественника
© Garmin Ltd. или подразделения, 2007 г. Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Тел.: (913) 397-8200 или (800) 800-1020 Факс: (913) 397-8282 Garmin Ltd. (Европа) Корпорация Garmin Liberty House, Hounsdown Business Park, № 68, Jangshu 2nd Road, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Shijr, Taipei County, Taiwan Тел.: +44 (0) 870-8501241 Тел.
Введение Введение Благодарим за приобретение навигационного устройства Garmin® серии nüvi® 700. Используемые обозначения Указание “коснуться” чего-либо означает, что необходимо коснуться пальцем этого элемента на экране. Небольшие стрелочки (>) в тексте указывают, что необходимо последовательно коснуться нескольких указанных элементов. Например, если в тексте написано “коснитесь Куда > Избранное”, следует сначала коснуться на экране элемента Куда, затем коснуться элемента Избранное.
Введение Содержание Куда.......................................................8 Введение...............................................i Используемые обозначения................... i Подсказки и кнопки быстрого доступа устройства nüvi.................................. i myGarmin™ .............................................. i Связь с Garmin........................................ i Начальные сведения.........................1 Содержимое упаковки...........................
Введение Использование проигрывателей медиа-файлов...................................22 Управление файлами.......................25 Транспортные заторы по маршруту движения......................................... 33 Значки транспортных заторов............. 34 Цветовой код серьезности................... 34 Подписки на получение информации о дорожной обстановке..................... 34 Меню Инструменты..........................27 Прослушивание аудиосигнала устройства через аудиосистему автомобиля..........
Введение Настройки канала Bluetooth................ 42 Изменение параметров точек сближения....................................... 42 Регулировка громкости........................ 43 Восстановление всех заводских настроек.......................................... 43 Удаление пользовательских данных............................................. 43 Приложение.......................................44 Способы зарядки аккумулятора устройства nüvi............................... 44 Калибровка экрана..............
Начальные сведения Начальные сведения Содержимое упаковки Устройство для GPS-навигации nüvi и держатель с присоской для установки устройства в автомобиле. Кабель питания от автомобильного источника для подачи внешнего питания или FM-приемник трафика по каналам TMC, который обеспечивает внешнее питание устройства и прием информации о дорожной обстановке. См. таблицу справа. Кабель USB для подключения nüvi к компьютеру. Устройство nüvi подключается к компьютеру как съемное накопительное устройство. См. стр.
Начальные сведения Описание устройства nüvi GPS-антенна Динамик Клавиша питания: переместите влево для включения/выключения устройства; переместите вправо для блокировки экрана Гнездо аудиовыхода/ подключения наушников Слот для карты памяти SD Микрофон Разъем для внешней Разъем Mini-USB антенны Серийный номер Внимание: Данное изделие содержит ионно-литиевый элемент питания, который не подлежит самостоятельной замене пользователем.
Начальные сведения Шаг 1: Установка устройства nüvi 1. Вставьте вилку кабеля питания от автомобильного источника в разъем питания на правой стороне подставки. 2. Установите подставку на кронштейн держателя с присоской. 3. Очистите и вытрите насухо лобовое стекло и присоску куском чистой безворсовой ткани. Удалите защитную пленку с присоски. Установите присоску на лобовое стекло. 4. Нажмите на рычажок в сторону лобового стекла до фиксации. 5. Вставьте нижнюю часть устройства nüvi в подставку. 6.
Начальные сведения Шаг 2. Конфигурирование устройства nüvi Для включения устройства nüvi передвиньте клавишу питания влево. Следуйте инструкциям на экране. Шаг 4: Использование устройства nüvi A Шаг 3: Установка связи со спутниками Для выполнения данной операции необходимо находиться на открытой местности, вне гаражей и вдали от высоких зданий. Остановите автомобиль и включите устройство nüvi. Прием сигналов со спутников может занять несколько минут.
Начальные сведения Поиск пункта назначения Меню “Куда”содержит несколько категорий для поиска адресов, городов или иных объектов. Загруженная в устройство nüvi подробная карта содержит миллионы объектов, например ресторанов, гостиниц, автосервисов и т.п. ➊ Коснитесь Куда. ➋ Выберите категорию. ➌ Выберите подкатегорию. ➍ Выберите пункт ➎ Коснитесь Старт!. ➏ Счастливого пути! назначения. Подсказка: С помощью кнопок и можно просмотреть другие опции.
Начальные сведения Движение по маршруту В ходе поездки устройство nüvi направляет вас к месту назначения с помощью звуковых подсказок, стрелок на карте и указаний в верхней части страницы карты. При отклонении от исходного маршрута устройство nüvi вычисляет новый маршрут и выдает новые указания. Маршрут отображается в виде линии пурпурного цвета. При поворотах следуйте указаниям в виде стрелочек.
Начальные сведения Дорога в объезд Если дальше по маршруту дорога закрыта, можно поехать в объезд. 1. В ходе навигации по маршруту коснитесь Меню. 2. Коснитесь Объезд. Устройство nüvi выберет путь в объезд с тем расчетом, чтобы как можно быстрее вернуться к исходному маршруту. Если текущий маршрут является единственно возможным, устройство nüvi может оказаться не в состоянии вычислить путь объезда. Остановка навигации по маршруту Регулировка громкости На странице меню коснитесь Громкость.
Куда Куда Меню “Куда” содержит несколько категорий поиска объектов. Чтобы научиться выполнять простой поиск, см. стр. 5. Подсказка: Коснитесь Рядом..., чтобы изменить область поиска. См. стр. 14. Параметры страницы “Старт!” Для просмотра страницы “Старт!” коснитесь необходимого элемента из списка результатов поиска. Коснитесь Старт! для создания пошагового маршрута к данному объекту (с шагом от поворота до поворота). Коснитесь На карте для просмотра местоположения данного объекта на карте.
Куда Поиск объекта по буквам имени Если известно название искомого объекта, то можно ввести его с помощью экранной клавиатуры. Можно также ввести несколько букв из названия, чтобы сузить параметры поиска. 1. Коснитесь Куда > Объекты > Ввести имя. 2. С помощью виртуальной клавиатуры введите буквы названия объекта. Коснитесь кнопки Готово. Использование экранной клавиатуры После появления клавиатуры на экране для ввода коснитесь необходимых букв и цифр. Коснитесь , чтобы добавить пробел.
Куда 2. Коснитесь Дом > Изменить > Удалить > Да. После удаления старого “домашнего” местоположения задайте новое, выполнив действия, описанные выше в разделе “Установка местоположения “Дом”. Поиск недавно найденных объектов Устройство nüvi сохраняет последние 50 результатов поиска в списке “Последнее”. Объекты, просмотренные последними, отображаются в начале списка. Чтобы просмотреть список недавно найденных объектов последовательно коснитесь Куда > Последнее.
Куда Сохранение найденных объектов 1. Если найденный объект необходимо сохранить, коснитесь Сохранить. 2. Коснитесь OK. Данный объект будет сохранен в списке Избранное. Поиск сохраненных объектов 1. Коснитесь Куда. 2. Коснитесь Избранное. Отобразится список сохраненных объектов. Подсказка: Ваша Последняя позиция автоматически сохраняется каждый раз, когда вы снимаете nüvi с подставки. Этой функцией можно воспользоваться для нахождения вашего автомобиля на стоянке.
Куда Создание и прохождение маршрутов Коснитесь Куда > Маршруты. Выберите маршрут, который необходимо пройти, и коснитесь Старт!. Создание сохраненного маршрута Устройство nüvi позволяет создавать и сохранять маршруты до начала поездки. Можно сохранить до 10 маршрутов. 1. Коснитесь Куда (или Инструменты) > Маршруты > Создать. 2. Коснитесь Добавить новую начальную точку. 3. Выберите местоположение для начальной точки и коснитесь Выбрать. 4. Коснитесь Добавить новую конечную точку. 5.
Куда • • Коснитесь Пересчитать, чтобы изменить параметры оптимизации маршрута и рассчитать его по минимальному времени, минимальному расстоянию или напрямик (без учета дорожной сети). Коснитесь Удалить для удаления данного элемента. Примечание: Изменения автоматически сохраняются при выходе с любой страницы изменения маршрута. Поиск объекта с помощью карты Страница “Обзор карты” позволяет отобразить различные участки карты. Коснитесь Куда > Обзор карты.
Куда Поиск рядом с другим объектом/местоположением Примечание: Устройство nüvi автоматически выполняет поиск объектов поблизости от текущего местоположения. 1. Коснитесь Куда > Рядом.... 2. Выберите один из следующих вариантов: • Где я сейчас - поиск объектов, расположенных рядом с текущим местоположением. • Другой город - поиск объектов, расположенных рядом с указанным городом. • Мой текущий маршрут - поиск объектов, расположенных вдоль текущего маршрута.
Использование главных страниц Использование главных страниц Страница карты Коснитесь кнопки Обзор карты, чтобы открыть страницу “Карта”. Значок транспортного средства обозначает ваше текущее местоположение. Коснитесь и перетащите карту чтобы просмотреть другие участки (см. стр. 13). Коснитесь текстовой строки, чтобы открыть список поворотов Коснитесь кнопки для Коснитесь кнопки для увеличения масштаба уменьшения масштаба изображения. изображения.
Использование главных страниц Страница счетчиков движения Страница списка поворотов Сброс счетчиков движения Страница следующего поворота На странице счетчиков движения отображается текущее значение скорости и полезные статистические данные о ходе движения по маршруту. На странице карты коснитесь Скорость или Прибытие, чтобы открыть страницу счетчиков движения.
Использование вызова Hands-free Использование вызова Hands-free Технология Bluetooth имеется только в моделях nüvi серии 710, 760 и 770. Технология беспроводной связи по каналу Bluetooth® позволяет подключить nüvi к мобильному телефону и использовать данную систему в качестве гарнитуры hands-free. Чтобы проверить совместимость конкретного устройства nüvi с вашим устройством, поддерживающим технологию Bluetooth, посетите сайт www.garmin.com/bluetooth.
Использование вызова Hands-free Для подключения с помощью настроек nüvi: 1. На странице меню коснитесь Инструменты > Настройки > Bluetooth > Добавить. 2. Включите компонент Bluetooth вашего мобильного телефона, затем включите режим, который может иметь следующие названия: Найди меня/Обнаружение/Видимый. Данные настройки могут находиться в следующих меню: Bluetooth, Соединения или Hands-free. 3. Коснитесь OK на экране устройства nüvi. 4. Выберите в списке свой телефон и коснитесь OK. 5.
Использование вызова Hands-free Использование режима ожидания При поступлении очередного вызова во время телефонного разговора (этот звонок будет находиться в режиме ожидания) устройство nüvi открывает окно “Входящий вызов”. Коснитесь Ответить, чтобы ответить на звонок. Первый звонок автоматически переключается в режим удержания. Чтобы переключиться на другой звонок: 1. Коснитесь > Переключиться на. 2.
Использование вызова Hands-free Просмотр журнала вызовов При каждом подключении телефона к устройству nüvi производится автоматический перенос журнала вызовов в память nüvi. Перенос данных в память nüvi может занять несколько минут. 1. Коснитесь Телефон > История вызовов. 2. Для просмотра определенного вида звонков коснитесь соответствующей категории. Звонки сортируются в хронологическом порядке; последние по времени располагаются в начале списка. 3. Коснитесь требуемой записи, затем коснитесь Дозвон.
Использование вызова Hands-free Отправка SMS/текстовых сообщений Если ваш телефон поддерживает технологию Bluetooth для отправки SMS/текстовых сообщений, вы можете отправлять и получать текстовые сообщения с помощью устройства nüvi. Получение текстовых сообщений При получении текстового сообщения открывается окно текстовых сообщений. Коснитесь Прослуш., чтобы воспроизвести текстовое сообщение, Просмотр, чтобы открыть страницу входящих сообщений, или Игнорировать, чтобы закрыть окно.
Использование проигрывателей медиа-файлов Использование проигрывателей медиа-файлов Воспроизведение музыки Загрузите музыкальные файлы во встроенную память устройства или на карту памяти SD. См. стр. 25–26. 1. Коснитесь Инструменты > Медиапроигрыватель. 2. Коснитесь Источник, чтобы открыть проигрыватель музыки. 3. Коснитесь Обзор. 4. Коснитесь требуемой категории. 5. Чтобы прослушать все файлы данной категории от начала списка, коснитесь Воспр. все.
Использование проигрывателей медиа-файлов Чтобы сохранить текущий список воспроизведения: 1. Во время воспроизведения музыки коснитесь Обзор > Список воспроизведения > Сохранить текущий список воспроизведения. 2. Введите имя, затем коснитесь Готово. Чтобы создать список воспроизведения: 1. На странице проигрывателя музыкальных файлов коснитесь Обзор > Список воспроизведения > Создать новый список воспроизведения. 2. Выберите необходимые записи. 3.
Использование проигрывателей медиа-файлов Прослушивание аудиокниг Чтобы приобрести аудиокниги от компании Audible.com, посетите сайт по адресу http://garmin.audible.com. Воспроизведение аудиокниги 1. Коснитесь Инструменты > Медиа-проигрыватель. 2. Коснитесь Источник, чтобы открыть проигрыватель аудиокниг. 3. Коснитесь Обзор. 4. Коснитесь категории, затем коснитесь имени требуемой аудиокниги. Обложка книги • Коснитесь для регулировки громкости.
Управление файлами Управление файлами Во встроенной памяти nüvi или на дополнительной карте памяти SD можно хранить звуковые MP3 файлы или файлы изображений в формате JPEG. Примечание: Устройство nüvi несовместимо с ОС Windows® 95, 98, Me и NT. Оно также несовместимо с ОС Mac® OS 10.3 и более ранними версиями. Это общее ограничение, характерное для большинства накопителей USB. Поддерживаемые типы файлов • Музыкальные файлы MP3: см. стр. 22–23 • Файлы списков воспроизведения M3U и M3U8: см. стр.
Управление файлами Примечание: В некоторых операционных системах и компьютерах с несколькими сетевыми дисками диски устройства nüvi могут не отображаться. Сведения о подключении дисков можно найти в файле Справки для конкретной операционной системы. Шаг 3: Перенесите файлы на устройство nüvi Скопируйте файлы с компьютера на соответствующие диски/в соответствующие тома nüvi. 1. Перейдите к файлу на компьютере, который вы хотите скопировать. 2. Выделите файл, затем выберите Правка > Копировать. 3.
Меню Инструменты Меню Инструменты Меню “Инструменты” предоставляет много полезных функций, помогающих в путешествиях по улицам городов и дорогам всего мира. Настройки Дополнительную информацию о параметрах см. стр. 37–43. Где я Коснитесь пункта “Где я?” чтобы просмотреть информацию о своей текущей позиции. При необходимости эта функция поможет вам сообщить спасательной службе о вашем местонахождении. Нажмите на кнопку справа для просмотра ближайших позиций в данной категории.
Меню Инструменты Маршруты Дополнительную информацию о маршрутах см. стр. 12–13. Данные пользователя Данная функция используется для управления и удаления сохраненных пользовательских данных, например данных из раздела “Избранное”. Для маршрута, перенесенного из MapSource, коснитесь Импортировать маршрут из файла, чтобы использовать этот маршрут в устройстве nüvi. Мировое время 1. Коснитесь Инструменты > Мировое время. 2. Чтобы изменить для города из списка, коснитесь названия города. 3.
Меню Инструменты Советы по переводу слов и фраз • Используйте функцию поиска ключевых слов во фразах, чтобы найти все фразы, содержащие какое-либо конкретное слово. • Коснитесь подчеркнутого слова, чтобы вместо него использовать другое слово. • Коснитесь Больше вариантов, чтобы изменить отдельные слова во фразе или получить другой перевод. Использование двуязычных словарей Языковой справочник Garmin содержит пять двуязычных словарей. 1. Коснитесь Инструменты > Языковой справочник. 2.
Меню Инструменты Калькулятор 1. Коснитесь Инструменты > Калькулятор. 2. Введите первое число вычислительной операции. 3. Коснитесь необходимого знака арифметического действия (÷, x, - или +). 4. Введите второе число вычислительной операции. • Коснитесь точки . ,чтобы ввести десятичную часть числа. • Коснитесь ± для изменения знака числа. • Коснитесь % для получения значения в виде процентов (умножение на 0,01). • Коснитесь C для удаления введенного числа. 5. Коснитесь =. 6.
Меню Инструменты Обновление курсов валют Устройство nüvi позволяет обновлять курсы валют вручную, что обеспечивает использование самых свежих данных по обменным курсам. 1. Коснитесь Инструменты > Конвертор валюты > Обновление. 2. Коснитесь курса, который необходимо обновить. 3. Коснитесь , чтобы удалить текущий курс. Введите новый курс и коснитесь Готово. 4. Для завершения коснитесь Сохранить. Подсказка: Коснитесь Восстан., чтобы использовать первоначальный курс конвертации валют. Конвертор единиц 1.
Использование FM-приемника трафика Использование FM-приемника трафика Приемник трафика входит в комплект поставки некоторых устройств nüvi серии 710, 750T, 760 и 770. FM-приемник трафика по каналам TMC (канал информации о дорожной обстановке) позволяет принимать сообщения об интенсивности движения по маршруту, транслируемые в FM-диапазоне по каналам системы RDS (Radio Data System). Дополнительную информацию о FM-приемниках трафика и о зонах покрытия см. на сайте www.garmin.com/traffic.
Использование FM-приемника трафика • Непрерывное свечение желтым цветом - поиск сигнала. • Непрерывное свечение красным цветом - кратковременная потеря синхронизации. • Непрерывное свечение зеленым цветом - нормальный прием сообщений о транспортных потоках и дорожной обстановке. Транспортные заторы в текущем местоположении Коснитесь Инструменты > Транспортный поток для отображения информации о дорожных происшествиях в районе вашего пребывания.
Использование FM-приемника трафика Значки транспортных заторов Северная Америка Значение Международный Состояние дороги Подписки на получение информации о дорожной обстановке Информацию о добавлении подписки на получение сообщений о дорожной обстановке см. на стр. 40–41. Дополнительную информацию о подписках см. на сайте www.garmin.com/fmtraffic.
Прослушивание аудиосигнала устройства через аудиосистему автомобиля Прослушивание аудиосигнала устройства через аудиосистему автомобиля Перед использованием FM-передатчика в вашей зоне ознакомьтесь с юридическими предупреждениями по использованию передатчиков FM-диапазона (см. стр. 52). Если в устройстве nüvi имеется передатчик FM-диапазона, можно использовать любую стереосистему с приемником, работающим в FM-диапазоне, для прослушивания аудиосигнала от nüvi.
Прослушивание аудиосигнала устройства через аудиосистему автомобиля Советы по выбору частоты Для обеспечения оптимальных результатов выберите частоту ниже 90,1 FM. Выбирая FM-канал на приемнике стереосистемы, найдите частоту, неиспользуемую какими-либо станциями со стабильным уровнем статических помех. Если на фоне статического шума слышны другие шумы или голоса, выберите другую частоту. По мере движения может возникнуть необходимость изменить частоту FM-передатчика.
Пользовательские настройки устройства nüvi Пользовательские настройки устройства nüvi 1. Коснитесь Инструменты > Настройки. 2. Коснитесь параметра, который необходимо изменить. 3. Коснитесь кнопки под названием параметра для изменения его значения. Изменение системных параметров Коснитесь Инструменты > Настройки > Система. Имитация GPS - включите симулятор для отключения режима GPS и моделирования навигации и/или экономии заряда аккумулятора.
Пользовательские настройки устройства nüvi • Миним. время - расчет минимальных по времени маршрутов; такие маршруты могут покрывать большее расстояние. • Кратчайшее расст. - расчет минимальных по протяженности маршрутов; такие маршруты могут потребовать большего времени. • Напрямик - расчет маршрутов, состоящих из прямых отрезков между маршрутными точками (без учета дорог). Объезды - выберите нежелательные и предпочтительные типы дорог для расчета маршрута. Восстан.
Пользовательские настройки устройства nüvi Настройка языковых параметров Коснитесь Инструменты > Настройки > Язык. Голос - измените язык голосовых подсказок. Для устройств nüvi серии 750, 750T, 760 и 770: языки, обозначенные личным именем, представляют собой синтезированные голоса TTS; данная функция обеспечена обширным словарем; этими голосами произносятся названия улиц при приближении к повороту. Предварительно записанные голоса (без обозначений личными именами) обладают ограниченным словарем.
Пользовательские настройки устройства nüvi О картах - просмотрите названия и версии карт, загруженных на устройство nüvi. Коснитесь названия карты, чтобы включить (флажок установлен) или выключить карту (флажок отсутствует). Восстан. - восстанавливает заводские настройки для параметров карты. Добавление параметров безопасности Коснитесь Инструменты > Настройки > Безопасность. Garmin Lock - включите средство Garmin Lock™ для блокировки устройства nüvi.
Пользовательские настройки устройства nüvi Варианты для других стран Авто - выберите поставщика услуги. Коснитесь Авто, чтобы выбрать лучшего поставщика для данной местности, или выберите конкретного постоянного поставщика. Поиск - выполните поиск дополнительных поставщиков услуг по получению сообщений по каналам TMC. Чтобы продлить время поиска, коснитесь Да для очистки таблицы поставщиков. Подписки - просмотрите список подписок на услуги по получению сообщений по каналам TMC и сроки их действия.
Пользовательские настройки устройства nüvi Настройки канала Bluetooth Поддержка технологии Bluetooth имеется только в устройствах nüvi серии 710, 760 и 770. Коснитесь Инструменты > Настройки > Bluetooth. Подключения - выберите Добавить > OK, чтобы установить соединение с мобильным телефоном, поддерживающим технологию беспроводной связи Bluetooth. См. стр. 17–21. Выберите Изменить... для установления связи с другим устройством. Примечание: Устройству nüvi соответствует PIN-код (или ключ доступа) 1234.
Пользовательские настройки устройства nüvi Оповещения о сближении - коснитесь кнопки Изменить..., чтобы включить или выключить подачу сигналов при приближении к пользовательским объектам или камерам безопасности. TourGuide - установите, как должно быть активировано звуковое сопровождение для TourGuide. Выберите Автовоспроизв.
Приложение Приложение Способы зарядки аккумулятора устройства nüvi • С помощью кабеля питания от автомобильного источника. • С помощью кабеля USB. • С помощью дополнительного сетевого адаптера. Калибровка экрана Если сенсорный экран не реагирует на касание должным образом, следует провести калибровку сенсорного экрана. Выключите, затем снова включите устройство nüvi. Переместите клавишу Питание вправо (фиксация экрана).
Приложение Дополнительные карты Дополнительные картографические данные MapSource можно приобрести в компании Garmin и загрузить эти карты во встроенную память устройства nüvi или на карту памяти SD. Посетите также сайт www.garmin.com/unlock/update.jsp, чтобы проверить наличие обновлений картографического ПО для вашего устройства. Чтобы найти сведения о версии карт, установленных на вашем устройстве nüvi, откройте страницу Меню. Коснитесь Инструменты > Настройки > Карта > О картах.
Приложение Справочник Garmin “Помощь в пути” Подобно обычному путеводителю, справочник Garmin “Помощь в пути” содержит подробные сведения о различных объектах, например о ресторанах и гостиницах. Для приобретения аксессуара посетите сайт http://shop.garmin.com или обратитесь к дилеру Garmin. Чтобы использовать справочник Garmin “Помощь в пути”, вставьте карту памяти SD в устройство nüvi. Коснитесь Куда > Дополнения > Помощь в пути. Коснитесь имени функции “Помощь в пути” чтобы открыть ее.
Приложение Пользовательские объекты Пользовательские объекты, представляющие интерес, (POI) можно загрузить на устройство nüvi с помощью программы POI Loader. Базы данных таких объектов поставляются различными компаниями через Интернет. Некоторые пользовательские базы данных содержат информацию об объектах особого внимания для водителей, например о камерах безопасности или школах. Зайдите на сайт www.garmin.com/extras и щелкните POI Loader, чтобы установить программу POI Loader на ваш компьютер.
Приложение Данные о состоянии элемента питания Устройство nüvi содержит встроенный ионнолитиевый аккумулятор, который не подлежит самостоятельной замене пользователем. Не пытайтесь извлечь аккумулятор. Это может привести к возгоранию аккумулятора и нанесению повреждений и травм. Значок аккумулятора в правом верхнем углу страницы меню служит индикатором уровня заряда встроенного источника питания.
Приложение Демонтаж устройства nüvi и держателя Чтобы извлечь устройство nüvi из подставки, нажмите вверх кнопку на основании подставки и наклоните устройство nüvi вперед в сторону от подставки. Чтобы снять подставку с держателя, поверните ее вправо или влево. Необходимо приложить некоторое усилие, поворачивая подставку в выбранном направлении, пока та с щелчком не снимется с держателя. Чтобы снять держатель на присоске с лобового стекла, поверните рычажок на себя. Потяните на себя язычок присоски.
Приложение О спутниковых сигналах GPS Для нормальной работы устройства nüvi необходим надежный прием сигналов со спутников глобальной системы позиционирования (GPS). В закрытых помещениях, рядом с высокими зданиями и деревьями или в закрытых паркингах уверенный прием устройством nüvi сигналов со спутников может оказаться невозможным. Для использования nüvi необходимо выйти на открытое место, вдали от высоких объектов, способных помешать приему сигнала.
Приложение Уход за сенсорным экраном Сенсорный экран следует протереть чистой мягкой тканью без ворса. При необходимости используйте воду, изопропиловый спирт или средство для очистки очков. Нанесите жидкость на ткань, затем аккуратно вытрите сенсорный экран. Меры по защите устройства nüvi • Не следует хранить устройство nüvi в местах, где оно может подвергаться длительному воздействию экстремальных температур. Такое воздействие может привести к неисправимому повреждению устройства.
Приложение Важное юридическое предупреждение относительно FM-передатчика Устройство nüvi содержит передатчик, работающий в FM-диапазоне. Следует внимательно прочитать следующее предупреждение. Использование FM-передатчика устройства nüvi в Европе В отдельных европейских странах использование передатчиков, работающих в FM-диапазоне, запрещено законом ввиду наличия нормативных ограничений по использованию радиочастотных диапазонов.
Приложение Лицензионное соглашение на программное обеспечение ИСПОЛЬЗУЯ УСТРОЙСТВО nüvi, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Компания Garmin предоставляет ограниченную лицензию на использование программного обеспечения, встроенного в данное устройство (“Программное обеспечение”, “ПО”), в форме двоичных исполняемых файлов в ходе нормальной эксплуатации продукта.
Приложение Технические характеристики Размеры (ШхВхГ): 121,7 мм x 75,2 мм x 19,5 мм (4,79” x 2,96” x 0,77”) Вес: 175 г (6,17 унции) Дисплей: Горизонтально ориентированный WQVGA TFT-дисплей с белой подсветкой и сенсорным управлением; диагональ 10,92 см (4,3 дюйма); разрешение 480 x 272 пикселей Корпус: Не является водонепроницаемым (IPXO) Диапазон рабочих температур: От 0°C до 60°C (32°F - 140°F) Диапазон температур для зарядки аккумулятора: От 0°C до 45°C (32°F - 113°F) Хранение данных: Встроенная память и
Приложение Устранение неполадок Неполадка/Вопрос Решение/Ответ Устройство nüvi не принимает сигналы со спутников. Вынесите nüvi на отрытое место, вдали от гаражей, парковок, высоких зданий и деревьев. Не двигайтесь в течение нескольких минут. Не удается прикрепить присоску на лобовое стекло. Очистите присоску и лобовое стекло спиртом. Протрите насухо куском сухой чистой ткани. Установите присоску согласно инструкции (см. стр. 3.) Не удается зарядить аккумулятор nüvi от автомобильного источника.
Приложение Неполадка/Вопрос Компьютер не распознает подключенное устройство nüvi. Не видно никаких новых съемных дисков в списке дисков компьютера. Не удается получить сообщения о дорожной обстановке по маршруту. Решение/Ответ 1. Отсоедините кабель USB от компьютера. 2. Выключите устройство nüvi. 3. Присоедините кабель USB к компьютеру и к устройству nüvi. Устройство nüvi включится автоматически и перейдет в режим накопителя USB.
Указатель Указатель встроенная справка 27 входящий вызов 18 вызов без звука 18 дом 20 история 20 отбой 18 ответ на звонок 18 режим ожидания 19 выход, аудио 7, 35 гнездо подключения наушников 2 гнездо подключения наушников 2, 54 голосовая почта 18 голосовой набор номера 20 громкость 7, 43 данные о состоянии аккумулятора 48 данные пользователя 28 данные пользователя, удаление 43 данные путешествия, сброс 16 двуязычные словари 29 держатель на присоске 3 диакритические знаки 9 диск приборной панели 49 дом к
Указатель сброс 16 маршруты 12–14 добавление остановки 6 импорт 28 напрямик 38 остановка 7 параметры 37 режим 37 симуляция 37 следование по 6 масштаб 13 мили 37 мировое время 28 моделирование маршрута 37 музыка 22 музыкальные файлы MP3 воспроизведение 22 загрузка 25 навигация 6 параметры 37 режим 37 навигация на велосипеде 37 направления движения 16 напрямик, маршрут 13, 38 настройка позиции 8, 13 настройки 37–43 58 восстановление 43 недавние просмотр карты 13 область поиска 14 путевой журнал 39 результаты
Указатель создание 23 удаление nüvi 51 M сохранение все данные цвет фона 38 MapSource 45 часовой пояс 38 текущего 23 пользователя 43 myGarmin i средства 27–31 Избранное 11, 13 экран средства маршрут 13 блокировка 7 P предотвращения пользовательские снимки экрана 38 PIN-код яркость 38 кражи 40, 44 объекты POI 47 Bluetooth 42 страница меню 4 последние экранная клавиатура 9 Garmin Lock 44 страница следующего найденные юридическое предупреждение, FM- S поворота 16 места 10 страница счетчиков символ 9 передатчик
Данная русскоязычная версия руководства по эксплуатации устройств nüvi серии 700, первоначально написанного на английском языке (№ изделия Garmin 190-00859-00, версия D), предоставляется для удобства пользователей. При необходимости информацию по эксплуатации nüvi см. в последней версии руководства на английском языке. Для получения последних бесплатных обновлений ПО (кроме картографических данных) в течение всего срока эксплуатации устройств Garmin посетите веб-сайт компании Garmin по адресу www.garmin.
