gebruikershandleiding foretrex® 301 en 401 PERSONAL NAVIGATOR®
© 2009 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Tel.: (913) 397.8200 of (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Verenigd Koninkrijk Tel.: +44 (0) 870.8501241 (buiten het VK) 0808.238.0000 (binnen het VK) Fax +44 (0) 870.850.1251 Alle rechten voorbehouden.
Inleiding Inleiding ees de gids Belangrijke L veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Uitleg over de handleiding Als u wordt gevraagd iets in te drukken, gebruik dan de knoppen op het toestel. Druk op om elementen te ‘selecteren’ in een lijst en druk vervolgens op enter.
Inleiding Foretrex®-kenmerken Kenmerken Foretrex 301 Foretrex 401 Hoogtemeter Nee Ja Barometer Nee Ja Cadans (optionele accessoire vereist) Nee Ja Elektronisch kompas Nee Ja Hartslag (optionele accessoire vereist) Nee Ja Timer Ja Ja Waterbestendig Ja Ja Draadloze overdracht Nee Ja Optionele accessoires Zie voor een lijst met beschikbare accessoires en kaarten de website van Garmin op http://buy.garmin.com.
Inleiding Inhoudsopgave Inleiding...................................... i Uitleg over de handleiding..................i Productregistratie...............................i Contact opnemen met Garmin...........i Optionele accessoires.......................ii Foretrex®-kenmerken.........................ii Aan de slag............................... 1 Knoppen........................................... 2 Batterijen plaatsen............................ 2 De Foretrex inschakelen..................
Inleiding Timer........................................ 20 Timeropties..................................... 20 GPS.......................................... 21 De GPS-modus instellen................ 21 Satellietontvangst........................... 21 Signaalsterkte................................. 21 Vogelvlucht..................................... 21 Appendix................................. 22 De Foretrex 401 koppelen.............. 22 Draadloze gegevensoverdracht.....
Aan de slag Aan de slag GPS-antenne AAN/UIT/ Schermverlichting Batterijdeksel (serienummer aan binnenzijde) enter/mark omhoog/omlaag page/goto Mini-USB (onder beschermkap) Foretrex 301/401 - Gebruikershandleiding
Aan de slag Knoppen power • Ingedrukt houden om de Foretrex in of uit te schakelen. • Indrukken om de schermverlichting in of uit te schakelen. page/goto • Indrukken om menu’s weer te geven en te navigeren door deze menu’s. • Indrukken om een menu of pagina af te sluiten. • Ingedrukt houden om naar een specifieke bestemming of een specifiek waypoint te navigeren. enter/mark • Indrukken om opties te selecteren en berichten te bevestigen. • Ingedrukt houden om een waypoint te markeren.
Aan de slag Opmerking: verwijder de batterijen als u de Foretrex enkele maanden lang niet gaat gebruiken. Als u de batterijen verwijdert, gaan opgeslagen gegevens niet verloren. De Foretrex inschakelen Houd ingedrukt om de Foretrex in te schakelen. De eerste keer dat u de Foretrex inschakelt, wordt u gevraagd een taal te kiezen. GPS-satellietsignalen ontvangen Voor het bepalen van uw huidige locatie en het uitzetten van een route heeft de Foretrex GPS-signalen nodig. 1.
De hoofdpagina’s gebruiken De hoofdpagina’s gebruiken Alle informatie die u nodig hebt om met de Foretrex te kunnen werken, bevindt zich op de volgende vijf hoofdpagina’s: de kaartpagina, de kompaspagina, de hoogtepagina (alleen 401), de tripcomputerpagina en het hoofdmenu. Druk op de toets page om door de hoofdpagina’s te navigeren. Druk op enter voor toegang tot de menu’s met opties voor deze pagina’s.
De hoofdpagina’s gebruiken Kaartpagina De kaart weergeven met het noorden naar boven gericht: 1. Druk op de kaartpagina op enter. 2. Selecteer KAARTDETAIL > KAARTORIËNTATIE > NOORD BOVEN. Koersindicator Positiepictogram Kaartpagina Uw positie op de kaart wordt aangeduid met . Terwijl u zich verplaatst, verplaatst het positiepictogram zich ook en laat het een tracklog (een spoor) achter. Waypointnamen en -symbolen worden ook weergegeven op de kaart.
De hoofdpagina’s gebruiken De totale afstand tussen de twee punten en de geschatte reistijd wordt onder aan de pagina weergegeven. Het elektronisch kompas (dat in de 401 wordt gebruikt) lijkt op een magnetisch kompas wanneer u stilstaat of loopt. Als u sneller beweegt, bijvoorbeeld in een auto, gebruikt het kompas GPS-signalen om uw richting te bepalen. opmerking: houd het kompas horizontaal als u navigeert voor een zo nauwkeurig mogelijke peiling.
De hoofdpagina’s gebruiken Hoogtepagina (alleen 401) Op de hoogtepagina wordt uw hoogte weergegeven. Druk op om uit te zoomen of op om in te zoomen. De barometrische hoogtemeter kalibreren: opmerking: de barometrische hoogtemeter is alleen beschikbaar op de Foretrex 401. 1. Selecteer INSTELLEN > HOOGTEMETER > KALIBREREN in het hoofdmenu. 2. Volg de instructies op het scherm.
Waypoints, tracks en routes Waypoints, tracks en routes Punten bewerken Waypoints Waypoints zijn locaties die u in de Foretrex registreert en opslaat. 1. Houd mark ingedrukt. 2. Selecteer OK. Naar een waypoint navigeren: 1. Houd goto ingedrukt. 2. Selecteer het waypoint in de lijst. Pagina Waypoint Als u een waypoint hebt gemarkeerd, kunt u de naam, het symbool, de hoogte en de lengte- en breedtegraad bewerken op de waypointpagina. opmerking: met kunt de letters en cijfers selecteren.
Waypoints, tracks en routes Het symbool wijzigen: 1. Selecteer het waypointsymbool op de pagina Waypoint. 2. Selecteer een nieuw symbool in de lijst. De naam wijzigen: 1. Selecteer de naam op de pagina Waypoint. De pagina BEWERK WAYPOINTNAAM wordt weergegeven. 2. Druk op enter om het tekenmenu te openen. Selecteer een teken in de lijst. 3. Druk op enter om naar het volgende teken te gaan. 4. Herhaal indien nodig de stappen 2 en 3. De hoogte wijzigen: 1. Selecteer de hoogte op de pagina Waypoint.
Waypoints, tracks en routes Jagen en vissen De almanak voor jagen en vissen geeft u verwachtingen voor de beste datums en tijdstippen om te jagen en te vissen op uw huidige locatie. De pagina over jagen en vissen weergeven: 1. Selecteer > WAYPOINTS > GEEF ALLES WEER in het hoofdmenu. 2. Selecteer het waypoint dat u wilt weergeven. 3. Selecteer OPTIES > JAAG/VIS. opmerking: druk op enter om de jaag- en visinformatie voor een andere datum weer te geven.
Waypoints, tracks en routes De huidige track wissen: Selecteer WIS TRACK > JA in het trackmenu. Naar een opgeslagen track navigeren: 1. Selecteer LIJST OPGESL. in het menu Tracks. 2. Selecteer de track. 3. Selecteer NAVIGEER. Routes maken en navigeren 1. Selecteer ROUTES > MAAK NIEUW in het hoofdmenu. 2. Druk op enter om uw opgeslagen waypoints te openen. 3. Selecteer een waypoint voor het eerste veld. Herhaal dit voor elk veld totdat de route voltooid is. 4. Selecteer VOLGEN.
Instellingen Instellingen Opties voor kaartmenu Druk op de kaartpagina op enter om het kaartmenu te openen. SCHUIF TRACK LOG: met kunt u schuiven. Plaats de aanwijzer op een willekeurig punt in de track. Druk op enter om naar een waypoint te gaan, een waypoint te markeren of om in of uit te zoomen. WIS TRACKLOG: verwijder het bijgehouden tracklog. AFSTAND METEN: meet de afstand tussen twee waypoints. Zie pagina 5 voor instructies over het meten van de afstand.
Instellingen WIJZIG VELDEN: wijzig de gegevensvelden op de kompaspagina. Zie pagina 15 voor meer informatie over het wijzigen van gegevensvelden. Opties voor verhogingsmenu Druk op de verhogingspagina op enter om het verhogingsmenu te openen. PLOT: selecteer deze optie voor plot over tijd of afstand. ZOOM: selecteer deze optie om de hoogteschaal te wijzigen. TOON PUNTEN: geef de gegevenspunten op de hoogtepagina weer.
Instellingen • TIJD: selecteer een 12- of 24-uursnotatie en de tijdzone voor uw locatie. Selecteer JA om zomertijd te gebruiken, NEE om zomertijd te negeren of AUTOM. om de instelling voor zomertijd automatisch in en uit te schakelen. Selecteer Ja om automatische tijdzones te gebruiken, NEE om de tijdzone handmatig te wijzigen of AUTOM. om de tijdzone automatisch bij te werken. • TIMER: toon of verberg de timerpagina en stel de timervoorkeuren in. Zie pagina 20.
Instellingen • OPN. INST.: stel de tripgegevens opnieuw in, verwijder alle waypoints of herstel de standaardinstellingen. • INFO FORETREX: geef de versie van de software en de GPS-software weer. VERBINDING: maak verbinding met compatibele Garmin-apparaten of accessoires, of ontvang draadloze gegevens. GPS: bekijk hoe sterk het satellietsignaal is of geef de hemelzichtweergave weer. Zie pagina 21. JUMPMASTER: geef de Jumpmasterinstelling op. Stel het type sprong in en geef informatie op. Zie pagina 25.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Gegevensveld Omschrijving BEW.GEM. (gemiddelde snelheid) Gemiddelde snelheid van het toestel terwijl u in beweging bent. GEM. STIJG. De gemiddelde verticale afstand van de stijging. BEW. TIJD (mobiliteitstijd) Meting van de mobiliteitstijd die is verlopen sinds de laatste keer dat de klok opnieuw is ingesteld. GLIJBEST.* (glijhoek naar bestemming) De glijhoek die nodig is om van uw huidige positie en verhoging af te dalen naar de verhoging van uw bestemming.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Gegevensveld Omschrijving KOERS De richting van uw beginlocatie naar een bestemming. MAX.DLG* (maximale daling) KOERSFOUT De afstand (links of rechts) die u bent afgeweken van de originele koers (het reistraject). De maximale daalsnelheid in voet/meter per minuut. MAX.SNLHD De maximale snelheid. MAX.VERHG (maximale verhoging) De hoogst bereikte verhoging. MIN.VERHG (minimale verhoging) De laagst bereikte verhoging.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Gegevensveld Omschrijving REISTIJD (geschatte reistijd) De tijd die u naar verwachting nodig hebt om uw eindbestemming te bereiken. TOT.STG (totale stijging) De totale afstand die u bent gestegen. TOTAALTIJD Meting van alle tijd die is verlopen sinds de laatste keer dat de klok opnieuw is ingesteld. TRIPTELLER (afstandteller) Meting van de afstand die is afgelegd sinds de meter voor het laatst opnieuw is ingesteld. VERT.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Gegevensveld Omschrijving VLG.BEST. (bestemming) Het volgende waypoint op uw route. WERK.SNLH (behouden snelheid) VOLG. ETA (geschatte aankomsttijd) Het geschatte tijdstip waarop u het volgende waypoint op de route zult bereiken. De snelheid waarmee u een bestemming langs uw route nadert. ZON ONDER Het tijdstip waarop de zon ondergaat, gebaseerd op uw GPS-positie. VOLG.
Timer Timer De timerpagina is niet een van de standaardhoofdpagina’s. opmerking: met afteltijd wijzigen. kunt u de 2. Druk op enter om de timer te stoppen. 3. Druk op om de oorspronkelijke afteltijd van de timer te herstellen. opmerking: als de timer op 0:00 staat, druk dan op enter als u de timer wilt laten tellen vanaf 0:00. De timer weergeven: 1. Selecteer INSTELLEN > TIMER in het hoofdmenu. 2. Selecteer TOON TIMERPAG.? > JA. De timer instellen: 1. Selecteer INSTELLEN > TIMER in het hoofdmenu. 2.
GPS GPS De GPS-modus instellen 1. Selecteer INSTELLEN > SYSTEEM > GPS-MODUS in het hoofdmenu. 2. Selecteer de gewenste modus of selecteer UIT om de Foretrex binnen te gebruiken. Satellietontvangst Op de satellietpagina wordt de volgende informatie weergegeven: uw huidige locatie, de GPS-nauwkeurigheid, de satellietlocaties en de signaalsterkte. De balken geven de GPSsatellietsterkte aan. Witte balken geven aan dat de Foretrex nog bezig is met het verzamelen van gegevens.
Appendix Appendix De Foretrex 401 koppelen Opmerking: de Foretrex 301 kan niet aan andere toestellen worden gekoppeld. U kunt de Foretrex 401 gebruiken in combinatie met een optionele Garminhartslagmeter om uw hartslag weer te geven. U kunt de Foretrex 401 ook gebruiken in combinatie met een optionele Garmin-cadanssensor (GSC 10) om de pedaalfrequentie weer te geven. Koppelen is het aansluiten van de Foretrex 401 op draadloze sensoren, zoals een hartslagmeter of een fietscadanssensor.
Appendix Draadloze gegevensoverdracht Een track verzenden: 1. Selecteer TRACKS > GEEF ALLES WEER in het hoofdmenu. 2. Selecteer de track die u wilt verzenden. 3. Selecteer OPTIES > VERZENDEN in het trackmenu. Gegevens verzenden: 1. Selecteer VERBINDING > DRAADLOZE ONTVGST in het hoofdmenu. 2. Het bericht “VERBINDING’’ wordt weergegeven. Als de verbinding tot stand is gebracht , wordt het bericht “GEG. ONTV.’’ weergegeven. Als de gegevens zijn ontvangen, wordt het bericht “OVERDR. VOLTOOID’’ weergegeven.
Appendix De Foretrex op een computer aansluiten U kunt de Foretrex gebruiken als een USB-toestel voor massaopslag door deze met behulp van een USB-kabel aan te sluiten op uw computer. Opmerking de Foretrex is niet compatibel met Windows® 95, 98, Me of NT. Er is ook geen compatibiliteit met Mac® OS 10.3 en eerder. Deze beperking is gebruikelijk bij USB-apparaten voor massaopslag . 1.
Appendix Jumpmaster externe voeding in het geheugen van het toestel staan. Het is altijd verstandig een back-up te maken van belangrijke gebruikersgegevens. Batterijgegevens Jumpmaster is een accessoire die is ontworpen voor ervaren skydivers. Een jumpmaster is de persoon die de leiding heeft over een groep skydivers en die een groep of een cargodrop coördineert. Selecteer JUMPMASTER in het hoofdmenu. Meer informatie over Jumpmaster vindt u op www.garmin.com/manuals /eTrexVista_Jumpmaster.pdf.
Appendix De levensduur van de batterijen optimaliseren Gebruik hoogwaardige batterijen voor optimale prestaties en een maximale levensduur. Met behulp van de volgende suggesties kunt u de levensduur van de batterijen verlengen: • Overmatig gebruik van de schermverlichting verkort de levensduur van de batterijen aanzienlijk. • Kies een kortere tijdsduur voor de schermverlichting (pagina 3). • Schakel geluiden uit als u deze niet nodig hebt. Selecteer INSTELLEN > SYSTEEM > PIEPER > UIT in het hoofdmenu.
Appendix De polsband vervangen 1. Gebruik een kruiskopschroeven draaier nr. 1 om de twee schroeven aan de achterkant van het apparaat te verwijderen. Schroef Schroefgat De verlengband aanbrengen (optioneel): 1. Haak het uiteinde van de Foretrexband door het plastic ringetje aan het verlengbandje. 2. Haak het andere uiteinde van de verlengband door het plastic ringetje aan de Foretrex-band. 3. Pas de band desgewenst aan. Het toestel en de polsband reinigen Schroef Schroefgat 2.
Appendix Specificaties Fysieke afmetingen: B × H × D: 74,5 × 22,5 × 42 mm (2,93 × 0,89 × 1,65 inch) Gewicht (met polsband): 64 g (2.26 oz.) zonder batterijen Scherm: B x H: 23,368 × 36,576 mm (1,44 × 0,92 inch) 100 × 64 pixels Behuizing: stevig, waterbestendig tot IPX7 Temperatuurbereik: van -20 tot 60°C (van -4 tot 140°F)* *De temperatuurgrenzen van de Foretrex kunnen hoger/lager liggen dan de werkingsgrenzen van sommige batterijen. Sommige batterijen kunnen bij hoge temperaturen barsten.
Appendix Softwarelicentieovereenkomst DOOR DE FORETREX TE GEBRUIKEN, GAAT U ERMEE AKKOORD DAT U BENT GEBONDEN DOOR DE VOORWAARDEN VAN DE VOLGENDE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. Garmin verleent u een beperkte licentie om de software die is ingebouwd in dit toestel (de “software”) in binaire, uitvoerbare vorm te gebruiken voor normaal gebruik van het product.
Appendix Naleving van FCC-regelgeving Dit toestel voldoet aan onderdeel 15 van de FCC-regelgeving. Gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle ontvangen interferentie accepteren, ook als dat ten koste gaat van de werking van het toestel. Opmerking: dit apparaat is getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met onderdeel 15 van de FCC-regelgeving.
Index Index A aangepaste gegevensvelden 15 aansluiten computer 24 eenheid naar eenheid 24 accessoires ii, 22 afstand meten 5 B barometrische hoogtemeter 7, 14 batterij 2 levensduur 26 type 25 bestanden overbrengen 23 toevoegen 24 bewaren 25 C cadanssensor 22 contact opnemen met Garmin i D draadloze overdracht 23 G Garmin Product Support i gegevens, overbrengen 23 gegevensvelden 15 wijzigen 12, 13 GPS hemelzicht 21 modi 15 modus 21 ontvangst 21 signalen ontvangen 3 GSC 10 16, 22 H hartslagmeter 22 het toes
Index serienummer 1 specificaties 28 T taal 14 tijd 14 timer instelling 12, 13 opties 20 tracks navigeren 10 registreren 10 tripcomputer opties 13 pagina 7 U uitleg over de handleiding i USB, aansluiten 24 W waypoints bewerken 8 markeren 8 navigeren 8 32 Foretrex 301/401 - Gebruikershandleiding
Ga voor de nieuwste gratis software-updates (uitgezonderd kaartgegevens) gedurende de levensduur van uw Garmin-producten naar de Garmin-website op www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR VK Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.
