Benutzerhandbuch Foretre x ® 3 0 1 u n d 4 0 1 PERSONAL NAVIGATOR®
© 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.: +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 Fax: +1-913-397-8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Großbritannien Tel.: +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großbritanniens) 0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens) Fax: +44 (0) 870-850-1251 Alle Rechte vorbehalten.
Einführung Einführung Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheitsund Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Im Handbuch verwendete Konventionen Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu drücken, verwenden Sie die Tasten am Gerät. Drücken Sie , um einen Eintrag in einer Liste auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste enter.
Einführung Funktionen des Foretrex® Funktionen Foretrex 301 Foretrex 401 Höhenmesser Nein Ja Barometer Nein Ja Trittfrequenz (optionales Zubehör erforderlich) Nein Ja Elektronischer Kompass Nein Ja Herzfrequenz (optionales Zubehör erforderlich) Nein Ja Timer Ja Ja Wasserdicht Ja Ja Funkübertragung Nein Ja Optionales Zubehör Eine Liste verfügbarer Zubehörteile und Karten finden Sie auf der Website von Garmin unter http://buy.garmin.com.
Einführung Inhaltsverzeichnis Einführung................................. i Wegpunkte, Tracks und Routen....................................... 8 Im Handbuch verwendete Konventionen...................................i Produktregistrierung...........................i Kontaktaufnahme mit Garmin.............i Optionales Zubehör...........................ii Funktionen des Foretrex® .................ii Wegpunkte....................................... 8 Bearbeiten von Wegpunkten............ 8 Jagd und Angeln.
Einführung Anhang.................................... 22 Koppeln des Foretrex 401.............. 22 Datenübertragung per Funk........... 23 Anschließen des Foretrex an einen Computer........................... 24 Jumpmaster.................................... 25 Aufbewahren des Foretrex............. 25 Informationen zur Batterie.............. 25 Optimieren der Batterielebensdauer.................... 26 Zurücksetzen des Foretrex............. 26 iv Löschen von Benutzerdaten...........
Erste Schritte Erste Schritte GPS-Antenne Einschalttaste/ Hintergrundbeleuchtung Batterieabdeckung (Seriennummer innen) enter/mark page/goto Nach oben/nach unten Mini-USBAnschluss (unter der Schutzkappe) Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch
Erste Schritte Tasten Einschalttaste • Zum Ein- oder Ausschalten des Foretrex gedrückt halten. • Zum Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung drücken. page/goto • Zum Anzeigen und Bedienen der Menüs drücken. • Zum Verlassen eines Menüs oder einer Seite drücken. • Zum Navigieren zu einem bestimmten Ziel oder Wegpunkt gedrückt halten. enter/mark • • • Zum Wählen von Optionen und Bestätigen von Meldungen drücken. Zum Markieren eines Wegpunkts gedrückt halten.
Erste Schritte Hinweis: Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Foretrex voraussichtlich mehrere Monate lang nicht verwenden. Auch wenn Sie die Batterien entfernen, bleiben gespeicherte Daten erhalten. Einschalten des Foretrex Halten Sie gedrückt, um den Foretrex einzuschalten. Wenn Sie den Foretrex zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, eine Sprache auszuwählen.
Verwenden der Hauptseiten Verwenden der Hauptseiten Alle zum Bedienen des Foretrex erforderlichen Informationen sind auf den folgenden fünf Hauptseiten zu finden: Kartenseite, Kompassseite, Höhenseite (nur Foretrex 401), Reisecomputerseite und Hauptmenü. Drücken Sie die Taste page, um die verschiedenen Hauptseiten anzuzeigen. Drücken Sie die Taste enter, um auf die Optionsmenüs für diese Seiten zuzugreifen.
Verwenden der Hauptseiten Kartenseite So zeigen Sie die Karte mit Norden oben an: 1. Drücken Sie auf der Kartenseite die Taste enter. Richtungszeiger Positionssymbol 2. Wählen Sie die Option DETAILGRAD > KARTENAUSRICHTUNG > NORDEN OBEN. Kartenseite Ihre Position auf der Karte wird durch das Symbol gekennzeichnet. Während Sie sich fortbewegen, verschiebt sich das Positionssymbol auf der Karte und der zurückgelegte Weg wird als Linie dargestellt.
Verwenden der Hauptseiten Die Gesamt-Distanz zwischen den zwei Punkten sowie die geschätzte Reisezeit werden unten auf der Seite angezeigt. Im Stand oder in Bewegung funktioniert der elektronische Kompass (Foretrex 401) wie ein Magnetkompass. Wenn Sie sich mit höherer Geschwindigkeit fortbewegen, beispielsweise beim Autofahren, verwendet der Kompass GPS-Signale, um die Richtung zu bestimmen. Hinweis: Halten Sie den Kompass beim Navigieren waagerecht, um ein Höchstmaß an Genauigkeit zu erzielen.
Verwenden der Hauptseiten Höhenseite (nur Foretrex 401) Auf der Höhenseite wird Ihre Höhe angezeigt. Drücken Sie , um die Ansicht zu verkleinern, und , um sie zu vergrößern. So kalibrieren Sie den barometrischen Höhenmesser: Hinweis: Der barometrische Höhenmesser ist nur auf dem Foretrex 401 verfügbar. 1. Wählen Sie auf der Hauptseite die Option EINRICHTEN > HÖHENMESSER > KALIBRIERUNG. 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wegpunkte, Tracks und Routen Wegpunkte, Tracks und Routen Bearbeiten von Wegpunkten Wegpunkte Wegpunkte sind Positionen, die Sie auf dem Foretrex aufzeichnen und speichern. 1. Halten Sie die Taste mark gedrückt. 2. Wählen Sie OK. So navigieren Sie zu einem Wegpunkt: 1. Halten Sie die Taste goto gedrückt. 2. Wählen Sie den Wegpunkt aus der Liste aus.
Wegpunkte, Tracks und Routen So ändern Sie das Symbol: 1. Wählen Sie auf der Wegpunktseite das Wegpunktsymbol aus. 2. Wählen Sie ein neues Symbol aus der Liste aus. So ändern Sie den Namen: 1. Wählen Sie auf der Wegpunktseite den Namen aus. Die Seite WEGPUNKTNAMEN BEARBEITEN wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste enter, um das Menü zur Auswahl von Zeichen anzuzeigen. Wählen Sie ein Zeichen aus der Liste aus. 3. Drücken Sie die Taste enter, um zum nächsten Zeichen zu wechseln. 4.
Wegpunkte, Tracks und Routen Jagd und Angeln Der Jagd- und Angel-Almanach bietet Ihnen eine Vorhersage für die besten Tage und Tageszeiten zum Jagen und Angeln an Ihrer aktuellen Position. So zeigen Sie die Seite für Jagd und Angeln an: 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option WEGPUNKTE > ALLE AUFLISTEN. 2. Wählen Sie den Wegpunkt aus, den Sie anzeigen möchten. 3. Wählen Sie OPTION > JAGD/ANGELN. Hinweis: Drücken Sie die Taste enter, um Jagd- und Angelinformationen für ein anderes Datum anzuzeigen.
Wegpunkte, Tracks und Routen So löschen Sie den aktuellen Track: Wählen Sie im Trackmenü die Option TRACK LÖSCHEN > JA. Erstellen und Navigieren von Routen So navigieren Sie zu einem gespeicherten Track: 1. Wählen Sie im Trackmenü die Option GESPEICHERTE AUFLISTEN. 2. Drücken Sie die Taste enter, um auf die gespeicherten Wegpunkte zuzugreifen. 2. Wählen Sie den Track aus. 3. Wählen Sie NAVIGIEREN. 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option ROUTEN > NEU ERSTELLEN. 3.
Einstellungen Einstellungen Optionen des Kartenmenüs Drücken Sie auf der Kartenseite die Taste enter, um auf das Kartenmenü zuzugreifen. TRACKAUFZEICHNUNG VERSCHIEBEN: Verwenden Sie , um die Aufzeichnung zu verschieben. Bewegen Sie den Zeiger an einen Punkt entlang des Tracks. Drücken Sie die Taste enter, um zu einem Wegpunkt zu wechseln, einen Wegpunkt zu markieren oder die Ansicht zu verkleinern oder zu vergrößern. TRACKAUFZEICHNUNG LÖSCHEN: Löschen Sie die Trackaufzeichnung.
Einstellungen FELDER ÄNDERN: Ändern Sie die Datenfelder auf der Kompassseite. Informationen zum Ändern der Datenfelder finden Sie auf Seite 15. Optionen des Höhenmenüs Drücken Sie auf der Höhenseite die Taste enter, um auf das Höhenmenü zuzugreifen. DARSTELLEN: Wählen Sie, ob die Darstellung über Zeit oder Strecke erfolgen soll. ZOOM: Wählen Sie diese Option, um den Höhenmaßstab zu ändern. PUNKTE ANZEIGEN: Zeigen Sie die Datenpunkte auf der Höhenseite an.
Einstellungen • • • • 14 UHRZEIT: Wählen Sie zwischen einem 12- oder 24-Stundenformat sowie der Zeitzone für Ihre Position. Wählen Sie JA, um die Sommerzeit zu verwenden, NEIN, um sie nicht zu verwenden, oder AUTOMATISCH, damit die Sommerzeit automatisch ein- und ausgeschaltet wird. Wählen Sie JA, um automatische Zeitzonen zu verwenden, NEIN, um die Zeitzone manuell zu ändern, oder AUTOMATISCH, damit die Zeitzone automatisch aktualisiert wird.
Einstellungen ZURÜCKSETZEN: Setzen Sie Reisedaten zurück, löschen Sie alle Wegpunkte, oder stellen Sie die Werksstandards wieder her. • ÜBER FORETREX: Zeigen Sie die Softwareversion und die GPSSoftwareversion an. VERBINDEN: Schließen Sie kompatible Geräte von Garmin oder kompatibles Zubehör an, und empfangen Sie Daten per Funk. • Datenfeld-Optionen In der folgenden Tabelle sind alle Datenfelder des Foretrex sowie deren Beschreibungen aufgeführt. * Nur auf dem Foretrex 401 verfügbar.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Datenfeld Beschreibung AUFST. GES. (Aufstieg gesamt) Die gesamte Höhendistanz, die im Aufstieg zurückgelegt wurde. GLEITVERH.* (Gleitverhältnis) BAROMETER* Der kalibrierte aktuelle Luftdruck. Das Verhältnis von zurückgelegter horizontaler Distanz zur Differenz in der vertikalen Distanz. DIST. NÄC. (Distanz zum nächsten) Die verbleibende Distanz zum nächsten Weg punkt der Route. GV Z.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Datenfeld Beschreibung KM-ZÄHLER (KILOMETERZÄHLER) Die gesamte zurückgelegte Distanz basierend auf der Distanz zwischen den im Sekundentakt vorgenommenen Positionsmessungen. MAX. ANST.* (Maximaler Anstieg) Die maximale Anstiegsrate in Fuß oder Metern pro Minute. MAX. HÖHE (Maximale Höhe) Die höchste erreichte Höhe. MIN. HÖHE (Minimale Höhe) Die geringste erreichte Höhe. KURS Die Richtung von der Startposition zu einem Ziel. NÄ.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Datenfeld Beschreibung Ø ABSTIEG (Durchschnitts abstieg) Der durchschnitt liche vertikale Abstieg. SONNENUNT. (Sonnenuntergang) Ø ANSTIEG (Durchschnitts anstieg) Der durchschnitt liche vertikale Anstieg. Zeitpunkt des Sonnenuntergangs basierend auf Ihrer GPS-Position. Ø IN BEW. (Schnitt in Bewegung) Die Durchschnittsgeschwindigkeit des Geräts in Bewegung.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Datenfeld Beschreibung VERT.G. ZIEL* (Vertikalgeschwindigkeit zum Ziel) Die Messung Ihrer Aufstiegs- oder Abstiegsrate zu einer im Voraus vorgegebenen Höhe. ZIEL: ANK. (Ziel: Ankunft) Die voraussicht liche Uhrzeit, zu der Sie das Endziel erreichen werden. VERT.GES.* (Vertikalgeschwindigkeit) Der über Zeit festgestellte Höhenanstieg bzw. -verlust. ZIEL: DIST. (Ziel: Distanz) Die verbleibende Distanz zum Endziel.
Timer Timer Die Timerseite zählt nicht zu einer der standardmäßigen Hauptseiten. Hinweis: Verwenden Sie die Countdownzeit zu ändern. , um 2. Drücken Sie die Taste enter, um den Timer anzuhalten. 3. Drücken Sie , um den Timer auf die ursprüngliche Countdownzeit zurückzusetzen. So zeigen Sie den Timer an: 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option EINRICHTEN > TIMER. 2. Wählen Sie TIMERSEITE ANZEIGEN > JA. So stellen Sie den Timer ein: 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option EINRICHTEN > TIMER.
GPS GPS Einrichten des GPS-Modus 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option EINRICHTEN > SYSTEM > GPSMODUS. 2. Wählen Sie den gewünschten Modus aus, oder wählen Sie AUS, um den Foretrex in Innenräumen zu verwenden. Satellitenempfang Die Balken zeigen die Stärke des GPSSatellitensignals an. Weiße Balken geben an, dass der Foretrex noch Daten sammelt. Ausgefüllte Balken zeigen an, dass der Foretrex die Satelliten ortet.
Anhang Anhang Koppeln des Foretrex 401 Hinweis: Der Foretrex 301 kann nicht gekoppelt werden. Der Foretrex 401 kann mit einem optionalen Herzfrequenzsensor von Garmin verwendet werden, sodass Ihre Herzfrequenz angezeigt wird. Er kann auch mit einem optionalen Trittfrequenzsensor von Garmin für Fahrräder verwendet werden (GSC 10), sodass die Trittfrequenz angezeigt wird. Der Anschluss von Funksensoren (z. B.
Anhang Datenübertragung per Funk Der Foretrex 401 kann per Funk Wegpunkte, Routen und Tracks an ein kompatibles Gerät von Garmin senden und von diesem empfangen. So empfangen Sie Daten: 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option VERBINDEN > PER FUNK EMPFANGEN. 2. Die Meldung VERBINDEN wird angezeigt. Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, wird die Meldung DATEN EMPFANGEN angezeigt. Die Meldung ÜBERTRAGUNG ABGESCHLOSSEN wird angezeigt, wenn Daten empfangen wurden. So senden Sie einen Track: 1.
Anhang Anschließen des Foretrex an einen Computer Sie können den Foretrex als USBMassenspeichergerät verwenden. Schließen Sie ihn dazu mit einem USB-Kabel an den Computer an. Hinweis: Der Foretrex ist nicht mit Windows® 95, 98, Me oder NT kompatibel. Ebenso ist das Gerät auch nicht mit Mac® OS 10.3 und früheren Versionen kompatibel. Diese Einschränkung betrifft die meisten USBMassenspeichergeräte. 1.
Anhang Jumpmaster Jumpmaster ist eine Funktion für erfahrene Fallschirmspringer. Beim Jumpmaster handelt es sich um die Person, die für eine Gruppe von Fallschirmspringern verantwortlich ist und einen Gruppen sprung oder Frachtabwurf koordiniert. Wählen Sie im Hauptmenü die Option JUMPMASTER. Weitere Informationen zu Jumpmaster finden Sie unter www.garmin.com /manuals/eTrexVista_Jumpmaster.pdf.
Anhang Optimieren der Batterielebensdauer Verwenden Sie hochwertige Batterien für eine optimale Leistung und eine möglichst lange Batterielebensdauer. Sie können die Batterielebensdauer folgendermaßen erhöhen: • • • • 26 Die übermäßige Verwendung der Hintergrundbeleuchtung verringert die Batterielebensdauer beträchtlich. Wählen Sie eine kurze Zeiteinstellung für die Hintergrundbeleuchtung aus (Seite 3). Deaktivieren Sie Töne, wenn Sie sie nicht benötigen.
Anhang Auswechseln des Armbands 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite des Geräts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Nr. 1). Schraube Schraubenloch Schraube Schraubenloch 2. Entfernen Sie das alte Armband. 3. Richten Sie die Schlaufen des neuen Armbands an den Schraubenlöchern an der Rückseite des Geräts aus. Vergewissern Sie sich, dass das Garmin-Logo nach oben zeigt. 4. Setzen Sie die Schrauben wieder ein. So bringen Sie das Verlängerungsband an (optional): 1.
Anhang Technische Daten Abmessungen und Gewicht Maße: B × H × T: 74,5 × 22,5 × 42 mm (2,93 × 0,89 × 1,65 Zoll) Gewicht (mit Armband): 64 g (2,26 Unzen) ohne Batterien Display: B × H: 36,576 × 23,368 mm (1,44 × 0,92 Zoll), 100 × 64 Pixel Gehäuse: Robust, wasserdicht (IPX7) Temperaturbereich: -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F)* * Der Temperaturbereich des Foretrex übersteigt möglicherweise den zulässigen Temperaturbereich einiger Batterien.
Anhang SoftwareLizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES FORETREX STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin gewährt Ihnen eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der auf diesem Gerät im Binärformat vorhandenen Software (die „Software“) im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin.
Anhang Einhaltung der FCCBestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gesundheitsschädigenden Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betriebszustand führen können.
Index Index A Armband auswechseln 27 reinigen 27 Verlängerungsband 27 Aufbewahren 25 B Barometrischer Höhenmesser 7, 14 Batterie 2 Lebensdauer 26 Typ 25 Benutzerdefinierte Datenfelder 15 D Dateien hinzufügen 24 übertragen 23 Datenfelder 15 ändern 12, 13 Daten übertragen 23 Distanz messen 5 F Funkübertragung 23 G Garmin, Produktsupport i GPS Empfang 21 Modi 15 Modus 21 Satelliten-Darstellung 21 Satellitensignale erfassen 3 GSC 10 16, 22 H Handbuch, Konventionen i Hauptmen
Index T Tasten 2 Technische Daten 28 Timer einstellen 12, 13 Optionen 20 Tracks aufzeichnen 10 navigieren 10 Trittfrequenzsensor 22 U Uhrzeit 14 USB-Verbindung 24 V Verbinden Computer 24 Geräte untereinander 24 W Wegpunkte bearbeiten 8 markieren 8 navigieren 8 Z Zubehör ii, 22 Zurücksetzen des Geräts 26 32 Foretrex 301/401 – Benutzerhandbuch
Aktuelle Software-Updates erhalten Sie (mit Ausnahme von Kartendaten) während der gesamten Lebensdauer des Produkts von Garmin kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Großbritannien Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.
