Benutzerhandbuch eTrex H ® Persönliches Navigationssystem
© 2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin (Europe) Ltd. Garmin International, Inc. Liberty House 1200 East 151st Street, Hounsdown Business Park, Olathe, Kansas 66062, USA Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Tel.: +1-913-397-8200 oder Tel.: +44 (0) 870-850-1241 +1-800-800-1020 (von außerhalb Großbritanniens) Fax: +1-913-397-8282 0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens) Fax: +44 (0) 870-850-1251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.
Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den eTrex® H von Garmin® entschieden haben. Der eTrex H nutzt die bewährte Leistung von GPS-Geräten von Garmin. Das Ergebnis ist ein hochwertiger, tragbarer GPS-Empfänger. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, und vergleichen Sie den Verpackungsinhalt mit der Packliste auf der Verpackung. Nehmen Sie bei fehlenden Teilen unverzüglich Kontakt mit einem Garmin-Händler auf.
Einführung Inhaltsverzeichnis Einführung..........................................................i Produktregistrierung.............................................i Erste Schritte.....................................................1 Übersicht über das Gerät....................................1 Einlegen der Batterien und Befestigen der Trageschlaufe..................................................2 Verwenden des eTrex...........................................3 Tastenfunktionen........................
Erste Schritte Erste Schritte Externe Stromversorgung und Datenanschluss (unter der Schutzkappe) Übersicht über das Gerät GPS-Antenne Tasten nach oben und nach unten ENTER/ MARKIERENTaste LCD-Display eTrex H-Benutzerhandbuch Batteriefachabdeckung QUIT/PAGETaste PWR-Taste Batteriefach-Sicherungsring Schlitz für Trageschlaufe
Erste Schritte Einlegen der Batterien und Befestigen der Trageschlaufe Der eTrex wird mit zwei AA-Batterien betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten). Sie können Alkali- oder NiMHBatterien verwenden. Schlitz für Arretierstift So befestigen Sie die Trageschlaufe: 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, und führen Sie die Schlaufe des Bands durch den kleinen Schlitz unten am Gerät. 2. Führen Sie das Band durch die Schlaufe, und ziehen Sie es fest. Batteriefach So legen Sie die Batterien ein: 1.
Erste Schritte Verwenden des eTrex Begriffserklärungen Auswählen: Verschieben Sie den markierten Bereich mithilfe der Taste nach oben oder nach unten in die entsprechende Richtung, um einzelne Felder auszuwählen. Taste: Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste zu drücken, drücken Sie die Taste nur kurz. Feld: Der Bereich einer Seite, in dem Daten bzw. Optionen angezeigt oder eingegeben werden können.
Erste Schritte Tastenfunktionen Tasten nach oben und nach unten QUIT/PAGE-Taste (Beenden-/Seitentaste) Drücken Sie die Tasten auf der Kartenseite, um die Karte zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Drücken Sie die Tasten auf anderen Seiten, um einen Bildlauf durch eine Liste durchzuführen oder einen Schieberegler zu bewegen. ENTER/MARKIEREN-Taste Drücken Sie diese Taste kurz, um Daten einzugeben oder eine Menüauswahl vorzunehmen.
Erste Schritte Einschalten des eTrex Nach dem Einschalten des eTrex wird die Seite für die Satelliten-Darstellung angezeigt. Sobald das Gerät genügend Satellitendaten gesammelt hat, wird die Meldung NAVIGATIONSBEREIT angezeigt, d. h. die aktuelle Position wurde bestimmt (initialisiert). So schalten Sie den eTrex ein oder aus: 1. Halten Sie die PWR-Taste gedrückt. Wenn sich das Gerät einschaltet, wird zunächst eine Willkommenseite und danach die Seite für die Satelliten-Darstellung angezeigt. 2.
Erste Schritte Auswählen von Optionen und Eingeben von Daten Drücken Sie die Taste nach oben oder nach unten, um ein Element in einer Liste oder ein Feld auf dem Bildschirm zu markieren oder auszuwählen. So wählen Sie eine Option aus und aktivieren sie: 1. Drücken Sie auf einer beliebigen Seite (mit Ausnahme der Menüseite) die ENTER-Taste, um das Optionsmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste nach oben oder nach unten, um andere Optionen im Menü zu markieren.
Hauptseiten Hauptseiten Informationen zum Bedienen des eTrex finden Sie auf fünf Hauptseiten. Mit der PAGE-Taste werden die Seiten nacheinander angezeigt. Seite für die Satelliten-Darstellung Statusmeldung Satelliten Positionsgenauigkeit (Schätzwert) Satellitensignale Aktuelle Position Balkenanzeige für die Satellitensignalstärke Seite für die SatellitenDarstellung Die Seite für die Satelliten-Darstellung zeigt den Status des GPS-Empfängers und die Stärke des Satellitensignals an.
Hauptseiten Während Sie sich fortbewegen, wird die Karte automatisch gedreht, sodass die vor Ihnen liegenden Wegpunkte stets vor dem animierten Personensymbol liegen. Die Kartenausrichtung wird oben links angezeigt. Vergrößern Sie den Kartenmaßstab, indem Sie die Taste nach oben drücken. Dadurch wird ein größerer, jedoch weniger detaillierter Bereich angezeigt. Verkleinern Sie den Kartenmaßstab, indem Sie die Taste nach unten drücken. Dadurch wird ein kleinerer Bereich mit mehr Details angezeigt.
Hauptseiten Navigationsseite Wegpunkt (Ziel) Luftlinienentfernung zum Ziel Verbleibende Zeit bis zum Ziel Linie, in die Sie sich bewegen Symbol für das Ziel Richtungspfeil (folgen) Auswählbare Reisedaten Mit der Taste nach oben oder nach unten wechseln Sie durch die Reiseinformationen unten auf der Seite. Kompassring Zeigerseite Die Navigationsseite unterstützt Sie beim Finden eines Ziels.
Hauptseiten Reisecomputerseite Die Reisecomputerseite enthält fünf Datenfelder für Reiseinformationen. So ändern Sie die Felder: 1. Drücken Sie auf der Reisecomputerseite die ENTER-Taste. 2. Wählen Sie DATENFELDER ÄNDERN > ENTER-Taste. 3. Wählen Sie das zu ändernde Feld > ENTER-Taste. 4. Wählen Sie eine Option > ENTER-Taste. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 gegebenenfalls. • MAX. GESCHWINDIGKEIT RÜCKSETZEN: Setzt die Höchstgeschwindigkeit auf Null zurück.
Hauptmenü Hauptmenü Über die Menüseite können Sie die Anzeige anpassen, Informationen von einem Computer zum eTrex übertragen (und umgekehrt) sowie Wegpunkte verwalten und organisieren. Seite „WEGPUNKT MARKIEREN“ Menüoptionen Uhrzeit und Datum Batteriestandsanzeige Hauptmenü Anzeige für die Hintergrundbeleuchtung Verwenden Sie die Menüseite, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen.
Hauptmenü So ändern Sie den Namen: 1. Wählen Sie auf der Seite WEGPUNKT MARKIEREN den numerischen Namen > ENTER-Taste. 2. Wählen Sie einen Buchstaben > ENTER-Taste. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie Buchstaben auswählen können. Wählen Sie einen anderen Buchstaben, und drücken Sie die ENTER-Taste. 3. Wählen Sie OK > ENTER-Taste.
Hauptmenü Die Zeigerseite wird angezeigt, und Sie können mit der Navigation beginnen. So beenden Sie die Navigation: 1. Drücken Sie zum Wechseln zur Zeiger- oder Kartenseite die PAGE-Taste > ENTER-Taste. 2. Wählen Sie NAVIGATION STOPP > ENTER-Taste. Seite „ANGELN-JAGD“ Auf der Seite ANGELN-JAGD werden die günstigsten Zeiten für die Jagd und zum Angeln an einem ausgewählten Standort (Wegpunkt) zu einem bestimmten Datum aufgeführt.
Hauptmenü Project So projizieren Sie einen Wegpunkt: 1. Wählen Sie einen Wegpunkt auf der Seite WEGPUNKT > ENTER-Taste. 2. Wählen Sie PROJIZIERE > ENTER-Taste. Dem neuen Wegpunkt wird ein numerischer Name zugewiesen. 3. Die Entfernung wird standardmäßig ausgewählt. Drücken Sie die ENTER-Taste. 4. Wenn die Seite ZAHL/NUMMER BEARBEITEN geöffnet ist, drücken Sie die Taste nach unten, um die nächste Zahl im Feld zu markieren.
Hauptmenü Wenn Sie die Funktion ROUTEN aktivieren, beginnt der Empfänger die Navigation zum ersten Wegpunkt der Route. Verwenden Sie die Navigationsseite, um Hilfestellung für die Richtungsweisung zu erhalten. So erstellen Sie eine Route: 1. Wählen Sie auf der Menüseite die Option ROUTEN und anschließend NEUE ROUTE > ENTER-Taste. Es wird eine leere Routenseite angezeigt, auf der das erste Feld für die Route markiert ist. 2. Drücken Sie die ENTER-Taste. 3. Wählen Sie den gewünschten Wegpunkt > ENTER-Taste.
Hauptmenü Bearbeiten von Routen So fügen Sie einen Wegpunkt in eine Route ein: 1. Drücken Sie die PAGE-Taste, und wechseln Sie zur Menüseite. Wählen Sie ROUTEN > ENTERTaste. 2. Wählen Sie eine Route > ENTER-Taste. 3. Wählen Sie den Wegpunkt aus, vor dem Sie einen neuen Wegpunkt einfügen möchten, und drücken Sie die ENTER-Taste. Das Fenster zum Einfügen/ Entfernen wird angezeigt. Wählen Sie EINFÜGEN > ENTER-Taste. 4. Wählen Sie einen Wegpunkt > ENTER-Taste.
Hauptmenü 2. Wählen Sie SICHERN > ENTER-Taste. Das Fenster SICHERE AB wird angezeigt, damit Sie für einen bestimmten Zeitraum einen Track oder die gesamte Aufzeichnung mit GESAMTE AUFZEICHNUNG speichern können. 3. Wählen Sie die gewünschte Option > ENTERTaste. Der gespeicherte Track wird grafisch auf einer untergeordneten Seite dargestellt. 4. Wählen Sie OK > ENTER-Taste. Der Track wurde gespeichert und wird auf der Seite TRACKAUFZEICHNUNG in der Liste GESPEICHERTE TRACKS angezeigt.
Hauptmenü 2. Wählen Sie LÖSCHEN > ENTER-Taste. Wählen Sie JA > ENTER-Taste. So löschen Sie alle Tracks: 1. Wählen Sie auf der Seite TRACK-AUFZEICHNUNG die Option ALLE LÖSCHEN > ENTER-Taste. 2. Wählen Sie JA > ENTER-Taste. Track-Einstellung Auf der Seite TRACK EINSTELLUNG können Sie festlegen, wie Tracks aufgezeichnet werden. • AUFZEICHNUNG: Wählen Sie EIN, um Tracks aufzuzeichnen oder AUS, um die Aufzeichnung zu anzuhalten.
Hauptmenü So ändern Sie das Zeitformat: 1. Drücken Sie die PAGE-Taste, und wechseln Sie zur Menüseite. Wählen Sie EINSTELLUNG > ENTER-Taste. 2. Wählen Sie ZEIT > ENTER-Taste. 3. Wählen Sie ZEITFORMAT > ENTER-Taste. 4. Wählen Sie 12 STUNDEN oder 24 STUNDEN > ENTER-Taste. Zeitzone Im Feld ZEITZONE können Sie eine von mehreren Zeitzonen festlegen. UTC-DIFFERENZ Verwenden Sie das Feld UTC-DIFFERENZ, um eine beliebige Zeitzone der Welt einzustellen.
Hauptmenü Seite „EINHEITEN“ Wenn Sie in Verbindung mit dem eTrex eine Karte verwenden, können Sie hier das Positionsformat (Gitter), das Kartenbezugssystem, die Einheiten und die Nordreferenz in Übereinstimmung mit den Einheiten wählen. Der eTrex unterstützt eine Vielzahl an geodätischen und geographischen Gittern. Positionsformat Das Standardpositionsformat wird in Grad und Minuten für Längen- und Breitengrade (hdddº mm.mmm) angegeben.
Hauptmenü So ändern Sie die Nordreferenz: 1. Drücken Sie die PAGE-Taste, um zur Menüseite zu wechseln. Wählen Sie EINSTELLUNG > ENTER-Taste. 2. Wählen Sie EINHEITEN > ENTER-Taste. 3. Wählen Sie NORDREFERENZ > ENTER-Taste. 4. Wählen Sie die Referenz (WAHR, MAGN, GITTER oder USER) > ENTER-Taste. Varianz Der eTrex führt die Varianz zwischen Gitter Nord und rechtweisend Nord für das ausgewählte Nordreferenzgitter auf. So geben Sie die Varianz manuell ein: 1.
Hauptmenü • RTCM/NMEA: DGPS-Eingaben; standardmäßiges RTCM SC-104-Format, Daten nach NMEA 0183, Version 3.0. • RTCM/TEXT: DGPS-Eingaben im standardmäßigen RTCM SC-104-Format und Ausgabe von Informationen zu Position und Geschwindigkeit im einfachen ASCII-Textformat. • KEIN: Schnittstellenfunktionen sind nicht verfügbar. Bei Verwendung des Formats GARMIN DGPS oder RTCM/NMEA wird ein DGPS-Empfänger über zusätzliche Felder gesteuert. So wählen Sie ein Eingabe- oder Ausgabeformat: 1.
Anhang Anhang Technische Daten Abmessungen und Gewicht Gehäuse: Vollständig abgedichtet, schlagfestes Kunststoff-Verbundmaterial, wasserdicht gemäß IPX7-Standard (bis zu 30 Minuten in einer Tiefe von 1 m) Größe (H x B x T): 11,2 x 5,1 x 3 cm (4,4 x 2 x 1,2 Zoll) Gewicht: Ca.
Anhang Zubehör * Benutzerhandbuch * Kurzanleitung Autohalterung: Für die vorübergehende oder permanente Befestigung am Armaturenbrett. Lenkerhalterung: Für die Montage des eTrex am Lenker. Zigarettenanzünderstecker: Für die Stromversorgung des eTrex über den Zigarettenanzünder. Saugnapfhalterung: Für die Befestigung des eTrex an der Windschutzscheibe. Computer-Schnittstellenkabel: Für die serielle Datenübertragung zwischen dem eTrex und einem Computer.
Anhang Schnittstellenformate Schnittstellenformate werden auf der Seite EINSTELLUNG ausgewählt. Die Ein- und Ausgänge des eTrex sind RS232-kompatibel, sodass eine Vielzahl externer Geräte, wie z. B. Computer, DGPS-Empfänger, Autopiloten für die Schifffahrt und/oder ein zweiter GPS-Empfänger problemlos angeschlossen werden können. Das Schnittstellenformat NMEA 0183, Version 3.0, wird unterstützt, und das Gerät kann bis zu drei Geräte steuern. Zulässige NMEA 0183-Sätze (Version 3.
Anhang Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE ZU, AN DIE BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin gewährt Ihnen eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der Software auf diesem Gerät (die „Software“) im Binärformat im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin.
Index Index A Angeln-Jagd 13 B Batterien einlegen 2 Batteriestandsanzeige 11 Bildschirmmeldungen 6 E Eingabe-/Ausgabeformate 21 EINHEITEN, Seite 20 EINSTELLUNGEN, Seite 18 G Gerät einschalten 5 GOTO 12 H K Kartenausrichtung 8 Kartenbezugssysteme 20 Kartenseite 7 Kompassring 9 Kontrast 5 Konventionen, Handbuch 3 Kurs 8 M MapSource 15 Markieren 11 N Navigation stopp 9 NMEA-Format 22 Nordreferenz 20 Nordzeiger 7 O Hintergrundbeleuchtung 5 Optionen auswählen und Daten ei
Aktuelle Softwareupdates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während des Lebenszyklus Ihrer Garmin-Produkte kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Großbritannien Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.
