Gebruikershandleiding eTrex H ® persoonlijk navigatiesysteem
© 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin (Europe) Ltd. Garmin International, Inc. Liberty House 1200 East 151st Street, Hounsdown Business Park, Olathe, Kansas 66062, VS Southampton, Hampshire, SO40 9RB, VK Tel.: +1.913.397.8200 of +1.800.800.1020 Tel.: + 44 (0) 870.850.1241 (buiten het VK) Fax: +1.913.397.8282 0808.238.0000 (binnen het VK) Fax: +44 (0) 870.850.1251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: +886 2.2642.9199 Fax: +886 2.2642.
Inleiding Inleiding Hartelijk dank dat u voor de Garmin® eTrex® H hebt gekozen. De eTrex H benut de bewezen prestaties van Garmin GPS om een ongeëvenaarde draagbare GPSontvanger te bieden. Neem even de tijd om de inhoud van deze verpakking te vergelijken met de paklijst op de doos. Als er onderdelen ontbreken, neemt u direct contact op met uw Garmin-dealer. Productregistratie Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen! Ga naar onze website op http://my.garmin. com.
Inleiding Inhoudsopgave Inleiding...............................................................i Productregistratie.................................................i Aan de slag........................................................1 Overzicht van het apparaat.................................1 Batterijen en lanyards aanbrengen....................2 De eTrex bedienen...............................................3 Toetsfuncties........................................................
Aan de slag Aan de slag Overzicht van het apparaat Externe voedings- en dataconnector (onder beschermkap) GPS-antenne QUIT/PAGEtoets Op/Neertoetsen Klep van batterijvak POWER-toets ENTER/ MARK-toets LCD-display Gebruikershandleiding eTrex H Vergrendelingsring van batterijvak Sleuven voor lanyard
Aan de slag Batterijen en lanyards aanbrengen De eTrex werkt op twee AA-batterijen (niet meegeleverd). U kunt alkaline- of NiMH-batterijen gebruiken. Borgpensleuf De lanyard aanbrengen: 1. Verwijder de klep van het batterijvak en haal de lus van de lanyard door de sleuf onder aan het apparaat. 2. Haal het bandje door de lus en trek het strak. Batterijvak De batterijen aanbrengen: 1. Verwijder de klep van het batterijvak door de vergrendelingsring linksom te draaien en de klep los te trekken. 2.
Aan de slag De eTrex bedienen Gebruikte terminologie Select—verplaats het gemarkeerde gebied op het scherm omhoog of omlaag met de toetsen Op en Neer om een veld te selecteren. Toets—als u de aanwijzing krijgt om op een toets te drukken, druk de toets dan kort in en laat hem direct weer los. Uitleg van de handleiding In deze handleiding worden wanneer u de aanwijzing krijgt een item te selecteren in de tekst pijltjes (>) opgenomen.
Aan de slag Toetsfuncties Op/Neer-toetsen QUIT/PAGE-toets Hierop drukt u op de kaartpagina om in of uit te zoomen op de kaart. Indrukken om de hoofdpagina’s te doorlopen. Als u op een andere pagina bent, schuift u hiermee omhoog of omlaag door een lijst of verplaatst u een schuifbalk. HOGE GEVOELIGHEID ENTER/MARK-toets Kort indrukken om gegevens in te voeren of menuopties te kiezen. Indrukken op een geopende hoofdpagina om het optiemenu weer te geven.
Aan de slag De eTrex inschakelen Wanneer u de eTrex inschakelt, wordt de pagina SkyView weergegeven, gevolgd door het bericht Gereed voor navigatie zodra het apparaat voldoende satellietgegevens heeft verzameld om de huidige locatie te bepalen (geïnitialiseerd). De eTrex in- en uitschakelen: 1. Houd AAN/UIT ingedrukt. Wanneer u de eTrex inschakelt, wordt een welkomstpagina weergegeven, gevolgd door de pagina SkyView. 2. Als u de eTrex wilt uitschakelen, houdt u de knop Aan/uit ingedrukt.
Aan de slag Opties selecteren en gegevens invoeren Druk op Op/Neer om een item in een lijst of een veld op het scherm te markeren of te selecteren. Een optie selecteren en activeren: 1. Druk in elke pagina behalve de Menupagina op ENTER om het optiemenu weer te geven. 2. Druk op Op of Neer om de markering in het menu omhoog of omlaag te verplaatsen. Als u een optie wilt kiezen, drukt u op ENTER.
Hoofdpagina’s Hoofdpagina’s De informatie die u nodig hebt om de eTrex te bedienen, staat op vijf hoofdpagina’s. Druk op PAGE om de hoofdpagina’s te doorlopen. De pagina SkyView Statusmelding Satellieten Locatienauwkeurigheid (schatting) Satellietsignalen Uw locatie Balk voor signaalsterkte van satelliet De pagina SkyView De pagina SkyView toont de status van de GPSontvanger. Ook de sterkte van de satellietsignalen wordt weergegeven.
Hoofdpagina’s De eTrex is zo ingesteld, dat de kaart automatisch meedraait met uw verplaatsing, zodat de waypoints waar u naartoe gaat, altijd vóór het bewegende figuurtje worden weergegeven. De kaartoriëntatie wordt weergeven in de linker bovenhoek. Als u de schaal van de kaart wilt vergroten, drukt u op Op. Zo wordt een groter gebied met minder details weergegeven. Als u de schaal van de kaart wilt verkleinen, drukt u op Neer. Zo wordt een kleiner gebied met meer details weergegeven.
Hoofdpagina’s Aanwijzerpagina Waypoint (bestemming) Afstand in rechte lijn tot bestemming Tijd tot bestemming Richtingspijl (volg deze) Selecteerbare tripgegevens Druk op Op of Neer om de tripinformatie onderaan de pagina te doorlopen. Bewegende richtingslijn Bestemming symbool Kompasroos De Aanwijzerpagina De Aanwijzerpagina begeleidt u naar uw bestemming.
Hoofdpagina’s De pagina Tripcomputer De pagina Tripcomputer bevat vijf gegevensvelden voor reisinformatie. De velden wijzigen: 1. 2. 3. 4. 5. Druk in de Tripcomputerpagina op ENTER. Selecteer WIJZIG VELDEN > ENTER. Selecteer het veld dat u wilt wijzigen > ENTER. Selecteer een optie > ENTER. Herhaal indien nodig de stappen 3 en 4. • Max. snelheid terugstellen—stelt uw maximumsnelheid terug op nul. • Trip terugstellen—stelt alle gegevens in de tripcomputer terug op nul.
Hoofdmenu Hoofdmenu Via de Menupagina kunt u de weergave aanpassen, informatie overbrengen van een computer naar de eTrex en vice versa, en uw waypoints beheren. Pagina Markeer waypoint Menuopties Tijd en datum Batterijindicator Schermverl. indicator Het hoofdmenu Via de Menupagina hebt u toegang tot geavanceerde functies, kunt u waypoints maken en bekijken, tracklogs opslaan en weergeven of functies voor systeeminstellingen gebruiken. De tijdzone wijzigen: 1.
Hoofdmenu De naam wijzigen: 1. Selecteer in de pagina Markeer waypoint de numerieke naam > ENTER. 2. Selecteer een letter > ENTER. Er wordt een venster weergegeven waar u letters kunt kiezen. Selecteer nog een letter en druk op ENTER. 3. Selecteer OK > ENTER. De pagina Waypoints In de pagina Waypoints selecteert u een waypoint dat u wilt bewerken, zoekt u naar de negen dichtstbijzijnde waypoints of wist u alle gebruikerswaypoints. Een waypoint selecteren: 1. Druk op PAGE om de Menupagina te openen.
Hoofdmenu De Aanwijzerpagina wordt weergegeven en u kunt beginnen met navigeren. Stoppen met navigeren 1. Druk op PAGE om de Aanwijzer- of de Kaartpagina te openen > ENTER. 2. Selecteer STOP NAVIGATIE > ENTER. De pagina Jagen en vissen De pagina Jagen en vissen geeft een overzicht van de beste tijden om op een gekozen locatie (waypoint) en datum te gaan jagen en vissen. De pagina Jagen en vissen weergeven: Op de pagina Herzie waypoint selecteert u JAAG/VIS > ENTER.
Hoofdmenu Projecteer Een waypoint projecteren: 1. Selecteer een waypoint op de Waypointpagina > ENTER. 2. Select PROJECTR > ENTER. Er wordt een numerieke naam toegewezen aan het nieuwe waypoint. 3. Afstand is standaard geselecteerd. Druk op ENTER. 4. Druk in de pagina Wijzig getal op Neer om de markering te verplaatsen naar het volgende getal in het veld. Met het gewenste getal geselecteerd > ENTER om de vervolgkeuzelijst met getallen te openen. 5. Selecteer het juiste getal > ENTER.
Hoofdmenu 20 routes maken en opslaan. Opgeslagen routes krijgen automatisch de namen van het eerste en het laatste waypoint van de route. Opgeslagen routes worden vermeld op de pagina Routes, waarbij een pijl de actieve route aangeeft. Zodra u de functie Routes activeert, begint de ontvanger te navigeren naar het eerste waypoint op de route. Gebruik de Aanwijzerpagina voor assistentie bij het kiezen van een richting. Een route maken: 1.
Hoofdmenu Een route bewerken Een waypoint in een route invoegen: 1. Druk op PAGE om de Menupagina te openen. Selecteer ROUTES > ENTER. 2. Selecteer een route > ENTER. 3. Selecteer het waypoint waarvoor u een nieuw waypoint wilt invoegen > ENTER. Het venster Voeg in/Verwijder verschijnt. Selecteer VOEG IN > ENTER. 4. Selecteer een waypoint > ENTER. Een waypoint uit een route verwijderen: 1. Druk op PAGE om de Menupagina te openen. Selecteer ROUTES > ENTER. Selecteer een route > ENTER. 2.
Hoofdmenu 2. Selecteer BEWAAR > ENTER. Het venster Sla op wordt weergegeven met een tijdvenster voor het opslaan van een track of het Gehele LOG. 3. Selecteer de gewenste optie > ENTER. De opgeslagen track wordt grafisch weergegeven op een subpagina. 4. Selecteer OK > ENTER. De track is nu opgeslagen en wordt weergegeven in de lijst Opgeslagen tracks op de pagina Tracklog. Het tracklog wissen: 1. In de Menupagina kiest u TRACKS > ENTER. 2. Selecteer WIS > ENTER. 3.
Hoofdmenu 2. Selecteer VERWIJDER > ENTER. Selecteer JA > ENTER. • AF-FABRIEK—hiermee herstelt u de standaardinstellingen. Alle tracks wissen: Werken met de pagina Track instellen: 1. Op de pagina Tracklog selecteert u WIS ALLES > ENTER. 2. Selecteer JA > ENTER. Track instellen Via de pagina Instellen track kunt u bepalen hoe tracks worden vastgelegd. • Opslaan—selecteer AAN om tracks vast te leggen of UIT om te stoppen met vastleggen.
Hoofdmenu De tijdweergave wijzigen: 1. Druk op PAGE om de Menupagina te openen. Selecteer INSTELLING > ENTER. 2. Selecteer TIJD > ENTER. 3. Selecteer TIJDFORMAAT > ENTER. 4. Selecteer 12 of 24 uur > ENTER. Tijdzone Stel het veld Tijdzone in op een van de acht zones. UTC-tijdsverschil Via het veld UTC-tijdsverschil kunt u elke tijdzone in de wereld kiezen. Als u het veld UTC-offset wilt gebruiken, selecteert u OVERIGE voor de tijdzone en voert u het tijdverschil ten opzichte van de UTC-tijd in.
Hoofdmenu De pagina Eenheden Als u naast de eTrex een kaart gebruikt, selecteert u het positieformaat (grid), de kaartdatum, de kaarteenheden en de Noordreferentie die overeenkomen met de kaart. De eTrex ondersteunt de UTM/UPS- en lengte/ breedtegraad-grids. Positieformaat Het standaard positieformaat is breedtegraad en lengtegraad in graden en minuten (hdddº mm.mmm). Het gebruikerspositieformaat is voor aangepaste grids. Het positieformaat wijzigen: 1. Druk op PAGE om de Menupagina te openen.
Hoofdmenu De Noordreferentie wijzigen: 1. Druk op PAGE om de Menupagina te openen. Selecteer INSTELLING > ENTER. 2. Selecteer EENHEDEN > ENTER. 3. Select NOORD REF. > ENTER. 4. Selecteer de referentie (WAAR, MAG, GRID, of Gbrkr) > ENTER. Variatie De eTrex vermeldt de variatie (afwijking) tussen het Noorden van het grid en het ware Noorden voor de geselecteerde Noordreferentie. De variatie handmatig invoeren: 1. In de Menupagina selecteert u INSTELLING > ENTER. 2. Selecteer EENHEDEN > ENTER. 3.
Hoofdmenu • RTCM/NMEA—DGPS-invoer; standaardformaat RTCM SC-104, gegevens in NMEA 0183 versie 3.0. • RTCM/TEKST—DGPS-invoer met standaardformaat RTCM SC-104 en eenvoudige ASCII-tekstuitvoer van locatie- en snelheidsgegevens. • GEEN—biedt geen interface-mogelijkheden. Als het formaat GARMIN DGPS of RTCM/NMEA wordt gebruikt, zijn er extra velden voor de besturing van een Differential Beacon Receiver. Een invoer/uitvoerformaat selecteren: 1. Druk op PAGE om de Menupagina te openen.
Appendix Appendix Nauwkeurigheid DGPS (WAAS): 3 meter 95% gewoonlijk met DGPS-correcties2 Specificaties Fysiek Behuizing: Snelheidsnauwkeurigheid: v olledig afgedicht, schokbestendige kunststof, waterbestendig volgens IPX7 (onderdompeling in 1 meter water gedurende 30 minuten) Dynamiek: werkt volgens specificatie tot 6 g’ Interfaces: MEA 0183 (versies 2.00-3.
Appendix Accessoires * Lanyard—handig om de eTrex bij u te dragen. * Gebruikershandleiding Riemclip—handig om de eTrex bij u te dragen. * Naslaggids Vervangende batterijklep Voertuigmontagesteun—kan tijdelijk of permanent op het dashboard worden bevestigd. MapSource® Trip en Waypoint Manager—hulpmiddel voor het maken van waypoints en routes op uw computer met behulp van een achtergrondkaart en om deze naar de eTrex te downloaden.
Appendix Interfaceformaten De interfaceformaten worden geselecteerd op de pagina Instelling. De invoer-/uitvoerregels op uw eTrex zijn RS-232-compatibel voor een gemakkelijke verbinding met vele externe apparaten, waaronder computers, Differential Beacon Receivers, autopilots op schepen en/of een tweede GPS-ontvanger. Het interfaceformaat NMEA 0183 versie 3.0 wordt ondersteund en het apparaat kan maximaal drie andere apparaten aansturen. NMEA-zinnen volgens NMEA 0183 versie 3.
Appendix Softwarelicentieovereenkomst DOOR DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, ONDERWERPT U ZICH AAN DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. Garmin kent u een beperkte licentie toe om de software die is ingebouwd in dit apparaat (de “software”) in binaire, uitvoerbare vorm te gebruiken bij het normale gebruik van dit product. De eigendomstitel, de eigendomsrechten en de intellectuele eigendomsrechten van de software blijven berusten bij Garmin.
Index Index A Aanwijzerpagina 9 accessoires 24 B batterij-indicator 11 batterijen aanbrengen 2 bewegende richtingslijn 9 C contrast 5 E eenhedenpagina 20 een route activeren: 15 een route maken 15 een track verwijderen 17 een waypoint maken 11 een waypoint markeren 11 een waypoint projecteren 14 een waypoint wissen 12 G Ga naar 12 H het apparaat inschakelen 5 I initialiseren 5 invoer-/uitvoerformaten 21 J jaag/vis 13 K kaartdatums 20 kaartoriëntatie 8 kaartpagina 7 koers 8, 9 kompasroos 9
Ga voor de nieuwste gratis software-updates (exclusief kaartgegevens) gedurende de hele levensduur van uw Garmin-producten naar de website van Garmin op www.garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB VK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.
