Edge 810 ® Manual del usuario Septiembre de 2013 190-01510-33_0C Impreso en Taiwán
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Contenido Introducción................................................................... 1 Inicio ........................................................................................... 1 Carga del dispositivo .................................................................. 1 Acerca de la batería .............................................................. 1 Instalación del soporte estándar ................................................ 1 Instalación del soporte frontal ..........................
Calibración de la pantalla táctil ................................................ 16 Bloqueo de la pantalla táctil ..................................................... 16 Desbloqueo de la pantalla táctil .......................................... 16 Más información ....................................................................... 16 Lecturas de temperatura .......................................................... 16 Visualización de la información del dispositivo ........................
Introducción AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Inicio Cuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizar las siguientes tareas para configurarlo y conocer sus funciones básicas. 1 Carga el dispositivo (página 1).
Botones 3 Si deseas cambiar la orientación del soporte, retira los dos tornillos de la parte posterior del soporte Â, gira el conector à y vuelve a colocar los tornillos. 4 Si el diámetro del manillar es de 26 mm, coloca la almohadilla de goma alrededor del manillar. 5 Conecta el conector del manillar alrededor de la almohadilla de goma o el manillar (31,8 mm de diámetro). 6 Vuelve a colocar el tornillo. NOTA: Garmin® recomienda una especificación de par de 7 lbf-in (0,8 N-m).
2 Espera mientras el dispositivo localiza satélites. 3 Selecciona para empezar a cronometrar. A continuación, aparecerá la página con las conexiones. Si el icono parpadea, significa que el dispositivo está buscando. Puedes seleccionar cualquier icono para cambiar la configuración. Uso de la retroiluminación • Selecciona cualquier punto de la pantalla táctil en cualquier momento para encender la retroiluminación. • Selecciona para ajustar el brillo y la duración de la retroiluminación.
Cada vez que alcances un valor de alerta, aparecerá un mensaje. El dispositivo también emite un sonido si se activan los tonos audibles en (página 14). Sesiones de entrenamiento Puedes crear sesiones de entrenamiento personalizadas que incluyan objetivos para cada paso de una sesión de entrenamiento y para diferentes distancias, tiempos y calorías. Puedes crear sesiones de entrenamiento utilizando Garmin Connecty transferirlas a tu dispositivo.
• Si incluyes un calentamiento, selecciona para iniciar el trayecto y calienta de la manera habitual. • No te acerques al trayecto mientras calientas. Cuando estés listo para comenzar, dirígete al trayecto. Cuando estés en cualquier parte del trayecto, aparecerá un mensaje. NOTA: en cuanto selecciones , tu Virtual Partner iniciará el trayecto sin esperar a que termines de calentar. • Desplázate hasta el mapa para ver el trayecto. Si te alejas del trayecto, el dispositivo muestra un mensaje.
Zonas de entrenamiento • Zonas de frecuencia cardiaca (página 6) • Zonas de potencia (página 7) • Zonas de velocidad (página 6) Configuración de las zonas de velocidad Tu dispositivo cuenta con distintas zonas de velocidad, abarcando desde muy lento hasta tu velocidad máxima. Los valores de las zonas son valores predeterminados y puede que no se ajusten a tus necesidades personales. Puedes personalizar tus zonas en el dispositivo o utilizando Garmin Connect.
Si conoces tu frecuencia cardiaca máxima, puedes utilizar la tabla (página 18) para determinar la zona de frecuencia cardiaca que mejor se ajuste a tus objetivos de entrenamiento. Si no sabes dicha frecuencia, utiliza una de las calculadoras disponibles en Internet. Algunos gimnasios y centros de salud pueden realizar una prueba que mide la frecuencia cardiaca máxima. Instalación de GSC 10 NOTA: si no dispones de un sensor GSC 10, puedes saltarte esta tarea.
Historial 4 Selecciona una opción: • Selecciona Vatios para consultar y editar las zonas en vatios. • Selecciona % FTP para consultar y editar las zonas como porcentaje de tu potencia de umbral funcional. Calibración del medidor de potencia Antes de que puedas calibrar el medidor de potencia, debe estar instalado adecuadamente, vinculado con tu dispositivo GPS y debe estar grabando datos.
tiempo, la distancia, la altura, la frecuencia cardiaca, las calorías quemadas, un mapa de vista aérea, tablas de ritmo y velocidad e informes personalizables. • Selecciona Todos los registros personales para borrar todos los registros personales guardados en el dispositivo. NOTA: con esta acción no se borra ninguna actividad guardada. Selecciona . 3 Grabación de datos Planifica tu entrenamiento: puedes establecer metas deportivas y cargar uno de los planes de entrenamiento diarios.
El dispositivo y la tarjeta de memoria (opcional) aparecen como unidades extraíbles en Mi PC en los equipos Windows y como volúmenes montados en los equipos Mac. Transferencia de archivos al dispositivo 1 Conecta el dispositivo a tu ordenador (página 9). 2 3 4 5 6 El dispositivo y la tarjeta de memoria (opcional) aparecen como unidades extraíbles en Mi PC en equipos Windows y como volúmenes montados en equipos Mac.
El dispositivo te lleva de vuelta al punto de inicio del recorrido. Detención de la navegación 1 Toca la pantalla para ver el temporizador en sobreimpresión. 2 Selecciona > Destino > Detener navegación. Proyección de una ubicación Puedes crear una nueva ubicación proyectando la distancia y el rumbo a waypoint desde una ubicación marcada hasta una ubicación nueva. 1 En la pantalla de inicio, selecciona > > Ubicaciones. 2 Selecciona una ubicación.
Configuración avanzada del mapa Selecciona > Perfiles de la actividad, selecciona un perfil y selecciona Navegación > Mapa > Visibilidad del mapa. Modo de visibilidad del mapa: Automático y Contraste alto tienen valores predeterminados. Puedes seleccionar Personalizar para configurar estos valores. Niveles de zoom: configura elementos de mapa para que se dibujen o aparezcan en o por debajo del nivel de zoom seleccionado. Tamaño del texto: Configura el tamaño de texto para elementos de mapa.
Configuración de Bluetooth Selecciona > Bluetooth. Activar: permite la tecnología inalámbrica Bluetooth. NOTA: otros ajustes de Bluetooth aparecen solo cuando Bluetooth está activado. Nombre descriptivo: permite introducir un nombre descriptivo que identifique tus dispositivos con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Vincular smartphone: conecta tu dispositivo con un smartphone compatible con Bluetooth.
• • • • • • • Configuración de GPS (página 14) Configuración de la pantalla (página 14) Configuración de grabación de datos (página 14) Configuración de las unidades (página 14) Parámetros de configuración (página 14) Configuración del idioma (página 14) Configuración del tono (página 14) Configuración de GPS Entrenamiento en interiores Puedes desactivar el GPS cuando entrenes en interiores o para conservar la duración de la pila.
Resistencia al agua Resistente al agua a 98,4 ft (30 m) NOTA: este producto no transmite datos de frecuencia cardiaca mientras nadas. Rango de temperaturas de funcionamiento De 23° a 122°F (de -5° a 50°C) Radiofrecuencia/ protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica 2,4 GHz ANT+ 2 Retira la tapa y la pila.
1 Apaga el dispositivo. 2 Coloca el dedo sobre la esquina superior izquierda de la pantalla táctil. 3 Mientras la mantienes pulsada, enciende el dispositivo. 4 Selecciona . Prolongación de la autonomía de las pilas/ batería • • • • Disminuye la retroiluminación (página 16). Reduce la duración de la retroiluminación (página 16). Selecciona el intervalo de grabación Inteligente (página 14). Activa la función Apagado automático (página 16).
Distancia - Vuelta: distancia recorrida en la vuelta actual. Equilibrio: equilibrio actual de potencia izquierda/derecha. Equilibrio - 10 s media: promedio en movimiento de 10 segundos de equilibrio de potencia izquierda/derecha. Equilibrio - 30 s media: promedio en movimiento de 30 segundos de equilibrio de potencia izquierda/derecha. Equilibrio - 3 s media: promedio en movimiento de tres segundos de equilibrio de potencia izquierda/derecha.
Vueltas: número de vueltas completadas durante la actividad actual. VV – 30 s media: promedio en movimiento de 30 segundos de la velocidad vertical. Zona de potencia: escala actual de desarrollo de potencia (1 a 7) basada en tu FTP o en la configuración personalizada. Zona de velocidad: rango de velocidad actual (1 a 10). Las zonas pueden definirse en Garmin Connect. Zona FC: escala actual de la frecuencia cardiaca (1 a 5).
contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país aplicable.
Índice A accesorios 6, 7, 16 actualizar software 16 acuerdo de licencia del software 16, 18 ahorro de energía 16 alertas 3 almacenar datos 8, 9 altímetro, calibrar 14 altura 14 ANT+sensores, vincular 8 aplicaciones 9 archivos, transferir 10 Auto Lap 13 Auto Pause 13 B báscula 8 batería cargar 1 maximizar 16 sustituir 15 tipo 1 bloquear, pantalla 16 borrar historial 9 todos los datos del usuario 10, 15 botones 2 botones en pantalla 2 brillo 16 buscar ubicaciones 11 direcciones 11 próximas a tu ubicación 11
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 870 850 1242 1-866-429-9296 +43 (0) 820 220 230 +32 2 672 52 54 +45 4810 5050 +358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 +49 (0)180 6 427646 + 39 02 36 699699 0800 - 023 3937 035 - 539 3727 + 47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 + 35 1214 447 460 + 34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd.
