manual del usuario ED G E ® 8 0 0 ORDENADOR DE BICICLETA CON GPS Y PANTALLA TÁCTIL
© 2010-2012 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento para ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin.
Contenido Introducción...................................... 1 Configuración del dispositivo..................... 1 Registro del dispositivo............................. 1 Acerca de la batería.................................. 1 Descripción general del dispositivo........... 2 Entrenamiento.................................. 4 Realización de un recorrido....................... 4 Almacenamiento de los datos del recorrido........................................... 4 Alertas...................................
Cuidados del monitor de frecuencia cardiaca................................................ 44 Especificaciones...................................... 45 Acerca de la batería................................ 47 Carga de la unidad Edge......................... 48 Pilas del monitor de frecuencia cardiaca y del sensor GSC 10............................... 48 Solución de problemas............................ 53 Índice...............................................
Introducción Introducción aviso Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Configuración del dispositivo Cuando utilices la unidad Edge® por primera vez, sigue las instrucciones de configuración que se indican en la Guía de inicio rápido de la unidad Edge 800.
Introducción Descripción general del dispositivo Botones Botones de la pantalla táctil Selecciónalo para ver los satélites y abrir el menú de configuración de GPS. Selecciónalo para abrir el menú de configuración. Al ver un trayecto, selecciónalo para ver funciones adicionales. Selecciónalo para borrar un trayecto, una sesión de entrenamiento o una actividad. Selecciónalo para cerrar la página sin guardar. Selecciónalo para guardar los cambios y cerrar la página.
Introducción Sugerencias y accesos directos Bloqueo de la pantalla táctil Uso de la retroiluminación • Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, puedes bloquearla. • 1. Pulsa . Aparece la página de estado. 2. Selecciona Bloquear. • Cambio de bicicleta 1. Pulsa . Aparece la página de estado. 2. Selecciona ➊ para cambiar las bicicletas. ➊ Manual del usuario de la unidad Edge 800 En cualquier momento, toca la pantalla táctil para activar la retroiluminación.
Entrenamiento Entrenamiento Realización de un recorrido Antes de registrar un historial, deberás localizar las señales de satélite o vincular la unidad Edge con un sensor ANT+™ (página 12). 1. En la página del temporizador, pulsa START para iniciar el temporizador. Sólo se puede registrar un historial mientras el temporizador está en marcha. 2. Tras completar el recorrido, pulsa STOP.
Entrenamiento Uso de las alertas avanzadas Si dispones de un monitor de frecuencia cardiaca opcional GSC™ 10 o un sensor de potencia ANT+ de terceros, puedes configurar alertas avanzadas. 3. Realiza un recorrido. Cada vez que superas o bajas de una frecuencia cardiaca, cadencia o cantidad de potencia especificada, la unidad Edge emite un pitido y muestra un mensaje. 1. Selecciona MENÚ > Entrenamiento > Alertas. 2.
Entrenamiento 1. Selecciona MENÚ > Entrenamiento > Sesiones de entrenamiento > Nueva sesión de entrenamiento. 2. Introduce un nombre para la sesión de entrenamiento. 3. Selecciona . 4. Selecciona Duración para especificar cómo se medirá este paso. Por ejemplo, selecciona Distancia para finalizar el paso tras una distancia específica. Si seleccionas Abierta, puedes pulsar LAP para finalizar el paso durante la sesión de entrenamiento. 5.
Entrenamiento Repetición de los pasos de sesión de entrenamiento Antes de repetir un paso de sesión de entrenamiento, debes crear un sesión de entrenamiento con al menos un paso. 1. Selecciona Añadir nuevo paso. 2. Selecciona una opción en el campo Duración: • Selecciona Repetir para repetir un paso una o más veces. Por ejemplo, puedes repetir un paso de 5 millas diez veces. • Selecciona Repetir hasta para repetir un paso durante una duración específica.
Entrenamiento Edición de una sesión de entrenamiento mediante la unidad Edge 1. Selecciona MENÚ > Entrenamiento > Sesiones de entrenamiento. 2. Selecciona una sesión de entrenamiento. 3. Selecciona Editar. 4. Selecciona un paso. 5. Realiza los cambios necesarios y selecciona para guardar el paso. para guardar la sesión de 6. Selecciona entrenamiento. Eliminación de una sesión de entrenamiento 1. Selecciona MENÚ > Entrenamiento > Sesiones de entrenamiento. 2. Selecciona una sesión de entrenamiento. 3.
Entrenamiento Creación de trayectos con la unidad Edge Antes de poder crear un trayecto, debes disponer de un historial con datos de track de GPS guardados en la unidad Edge. Trayectos 1. Selecciona MENÚ > Trayectos > Crear un nuevo trayecto. 2. Selecciona un recorrido anterior en el que basar el trayecto. 3. Introduce un nombre para el trayecto y . selecciona Los trayectos te permiten seguir una actividad guardada anteriormente.
Entrenamiento Inicio de un trayecto Puedes grabar una actividad de calentamiento por separado en la unidad Edge. Antes de empezar el trayecto, debes restablecer el temporizador. 1. Selecciona MENÚ > Trayectos. 2. Selecciona un trayecto. 3. Revisa las páginas de datos del trayecto (opcional). para editar También puedes seleccionar las características del trayecto. Por ejemplo, puedes cambiar el color de la línea del trayecto en el mapa. 4. Selecciona Ir.
Entrenamiento Opciones de desvío de trayecto Puedes incluir un calentamiento antes de comenzar el trayecto. Pulsa START para comenzar el trayecto y, a continuación, calienta de la forma habitual. No te acerques al trayecto mientras calientas. Cuando estés listo para comenzar, dirígete al trayecto. Cuando estés en cualquier parte del trayecto, aparecerá un mensaje. Nota: en cuanto pulses START, Virtual Partner iniciará el trayecto y no esperará a que termines de calentar.
Sensores ANT+ Sensores ANT+ • La unidad Edge es compatible con los siguientes accesorios ANT+: • • • Monitor de frecuencia cardiaca (página 13) Sensor de velocidad y cadencia GSC 10 (página 15) • Sensores ANT+ de terceros (página 16) Para obtener más información sobre la compra de accesorios adicionales, visita http://buy.garmin.com. Vinculación de los sensores ANT+ Antes de realizar la vinculación, debes ponerte el monitor de frecuencia cardiaca o instalar el sensor.
Sensores ANT+ Colocación del monitor de frecuencia cardiaca Consulta la Guía de inicio rápido de la unidad Edge 800 o la caja del accesorio para obtener instrucciones. Vinculación del monitor de frecuencia cardiaca Si has comprado por separado el monitor de frecuencia cardiaca, debes vincularlo con la unidad Edge para poder consultar los datos de la frecuencia cardiaca. Antes de vincularlo, debes ponerte el monitor de frecuencia cardiaca. 1. Enciende la unidad Edge. 2.
Sensores ANT+ 1. Selecciona MENÚ > > Configuración de bicicleta > Frecuencia cardiaca > Zonas de frecuencia cardiaca. 2. Introduce tu frecuencia cardiaca máxima y tu frecuencia cardiaca en reposo. Los valores de las zonas se actualizan automáticamente, aunque también puedes modificarlos de forma manual. 3. Selecciona Según > y una opción: • Selecciona PPM para consultar y editar las zonas en pulsaciones por minuto. • Selecciona % Máx.
Sensores ANT+ a mejorar la capacidad y potencia cardiovascular. • Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede evitar que realices un entrenamiento excesivo y disminuir la posibilidad de que te lesiones. Si conoces tu frecuencia cardiaca máxima, puedes introducirla y dejar que la unidad Edge calcule las zonas de frecuencia cardiaca según los porcentajes que se muestran en la tabla (página 19). Si no sabes dicha frecuencia, utiliza una de las calculadoras disponibles en Internet.
Sensores ANT+ Acerca del sensor GSC 10 Los datos de cadencia del GSC 10 se graban de forma permanente. Si no se ha vinculado ningún GSC 10, se utilizarán los datos del GPS para calcular la velocidad y la distancia. Para activar o desactivar la media de puntos distintos de cero, selecciona MENÚ > > Configuración de bicicleta > Grabación de datos > Media de datos > Cadencia. La cadencia es su ritmo de pedaleo o “giro” medido por el número de revoluciones de la biela por minuto (rpm).
Sensores ANT+ 1. Selecciona MENÚ > > Configuración de bicicleta > Perfiles de bicicleta. 2. Selecciona una bicicleta. 3. Selecciona Potencia ANT+ > Calibrar. 4. Mantén activo el medidor de potencia pedaleando hasta que aparezca un mensaje. Configuración de las zonas de potencia Puedes establecer siete zonas de potencia personalizadas mediante Garmin Connect.
Sensores ANT+ Solución de problemas del sensor ANT+ Problema Solución El sensor ANT+ no se vincula • con mi dispositivo. • • Aléjate 10 m de otros sensores ANT+ mientras se realiza la vinculación. Coloca el dispositivo en la zona de alcance (3 m) del monitor de frecuencia cardiaca mientras se produce la vinculación. Si el problema persiste, sustituye la pila. Tengo un sensor ANT+ de terceros. Asegúrate de que es compatible con la unidad Edge (www.garmin.com/intosports).
Sensores ANT+ Zonas de frecuencia cardiaca Esfuerzo percibido % de frecuencia cardiaca máxima o frecuencia cardiaca en reposo Ventajas 1 50% a 60% Ritmo fácil y relajado; respiración rítmica Entrenamiento aeróbico de nivel inicial; reduce el estrés 2 60% a 70% Ritmo cómodo; respiración ligeramente más profunda; se puede hablar Entrenamiento cardiovascular básico; buen ritmo de recuperación 3 70% a 80% Ritmo moderado; es más difícil mantener una conversación Capacidad aeróbica mejorada; entrena
Historial Historial La unidad Edge guarda automáticamente el historial cuando se inicia el temporizador. Cuando la memoria de la unidad Edge esté llena, se mostrará un mensaje. La unidad Edge no borra ni sobrescribe automáticamente el historial. Consulta la página 21 para obtener información sobre cómo borrar el historial. En el historial se incluye el tiempo, la distancia, las calorías, la velocidad media, la velocidad máxima, la altitud y la información detallada sobre las vueltas.
Historial Transferencia del historial al ordenador notificación Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar la unidad a un ordenador. 1. Conecta el cable USB a un puerto USB disponible del ordenador. 2. Levanta la tapa de goma ➊ del puerto mini-USB ➋. ➊ ➋ 3. Enchufa el extremo pequeño del cable USB al puerto mini-USB. Visita www.garminconnect.com/start. 4. Sigue las instrucciones incluidas con el software.
Historial Selecciona Todas las actividades para borrar todos los datos del recorrido del historial. • Selecciona Actividades antiguas para borrar las actividades grabadas hace más de un mes. • Selecciona Todos los totales para restablecer los totales de tiempo y distancia del recorrido. Nota: esta acción no borra nada del historial. 3. Selecciona Sí. Cambio de la ubicación de almacenamiento de datos 1. Selecciona MENÚ > > Sistema > Grabación de datos > Grabar en. 2.
Historial 2. Para introducir la tarjeta, presiónala hasta que se oiga un clic. Gestión de datos Puedes utilizar la unidad Edge como dispositivo de almacenamiento masivo USB. nota: el dispositivo no es compatible con Windows® 95, 98, Me o NT. Tampoco es compatible con Mac® OS 10.3 ni ninguna versión anterior. Conexión del cable USB notificación Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar la unidad a un ordenador. 3.
Historial 5. Selecciona Edición > Pegar. Todos los archivos de trayectos se convierten y se guardan en la carpeta o volumen Garmin /Courses. Eliminación de archivos NOTIFICACIÓN La memoria del dispositivo contiene archivos de sistema importantes que no se deben eliminar. Tras conectar el dispositivo al ordenador, puedes borrar archivos manualmente. Desconexión del cable USB Una vez que termines de gestionar los archivos, puedes desconectar el cable USB. 1.
Navegación Navegación En esta sección se describen las siguientes funciones y configuración: • • • • Ubicaciones y destino (página 25) Configuración de ruta (página 27) Mapas opcionales (página 28) Configuración del mapa (página 30) Almacenamiento de ubicaciones desde el mapa 1. En el mapa, selecciona . 2. Busca la ubicación en el mapa. Un alfiler ➊ marca la ubicación y la información sobre dicha ubicación aparece en la parte superior del mapa.
Navegación 5. Selecciona ubicación. para editar los datos de la Navegación a una ubicación guardada 1. Selecciona MENÚ > Destino > Ubicaciones. 2. Selecciona una ubicación > Ir. Navegación a ubicaciones encontradas recientemente El dispositivo almacena las últimas 50 ubicaciones encontradas. 1. Selecciona MENÚ > Destino > Búsquedas recientes. 2. Selecciona una ubicación > Ir. Navegación de vuelta al inicio En cualquier momento del recorrido, puedes volver al punto de inicio.
Navegación Proyección de una ubicación Puedes crear una nueva ubicación proyectando la distancia y el rumbo a waypoint desde una ubicación marcada hasta una ubicación nueva. 1. Selecciona MENÚ > Destino > Ubicaciones. 2. Selecciona una ubicación. 3. Selecciona el título. 4. Selecciona . 5. Selecciona Ubicación proyectada. 6. Introduce el rumbo a waypoint y la distancia hasta la ubicación proyectada. 7. Selecciona Guardar o Guardar y editar. Edición de ubicaciones 1. Selecciona MENÚ > Destino > Ubicaciones.
Navegación • • • 28 ◦◦ En carretera por tiempo (son necesarios mapas en los que puedan establecerse rutas): calcula rutas en carretera que requieren un tiempo de conducción mínimo. ◦◦ En carretera por distancia (son necesarios mapas en los que puedan establecerse rutas): calcula rutas en carretera de distancia más corta. Calcular rutas para: permite seleccionar un método de transporte para optimizar la ruta.
Navegación 1. Selecciona MENÚ > Destino > Dirección. 2. Si es necesario, cambia la región, el país o la provincia. 3. Selecciona Escribir ciudad. Sugerencia: si no estás seguro de la ciudad, selecciona Buscar todo. . 4. Introduce la ciudad y selecciona 5. Si es necesario, selecciona la ciudad. 6. Selecciona Introducir número, introduce . el número y selecciona 7. Selecciona Introducir calle, introduce el . nombre y selecciona 8. Si es necesario, selecciona la calle. 9.
Navegación Cambio de la orientación del mapa 1. Selecciona MENÚ > > Sistema > Mapa > Orientación. 2. Selecciona una orientación: • Selecciona Norte arriba para mostrar el norte en la parte superior de la página. • Selecciona Track arriba para mostrar la dirección de desplazamiento actual en la parte superior de la página. • Selecciona Modo para automóvil para mostrar una vista de perspectiva. • Configuración del mapa Selecciona MENÚ > • • 30 > Sistema > Mapa.
Configuración Configuración Puedes personalizar la configuración y funciones de la unidad Edge: • • • • • Campos de datos (página 31) Perfiles de bicicleta (página 36) Configuración de entrenamiento (página 36) Configuración del sistema (página 39) Configuración del perfil del usuario (página 42) Personalización de las páginas y los campos de datos Puedes personalizar los campos de datos de cinco páginas del temporizador, el mapa y la página de altura.
Configuración Campo de datos Descripción Campo de datos Descripción Cadencia – Media ** Cadencia media de la duración del recorrido actual. Distancia – Vuelta * Distancia recorrida en la vuelta actual. Cadencia – Vuelta ** Cadencia media de la vuelta actual. Distancia hasta destino Distancia hasta el destino final. Calorías Cantidad total de calorías quemadas. Distancia hasta siguiente Calorías – Grasa Cantidad de calorías de grasa quemadas.
Configuración Campo de datos Descripción Campo de datos Descripción FC – %FCR Vuelta ** Media del porcentaje de la frecuencia cardiaca de reserva (frecuencia cardiaca máxima menos frecuencia cardiaca en reposo) durante la vuelta. FC restante ** Durante una sesión de entrenamiento, el número por encima o por debajo respecto al objetivo de la frecuencia cardiaca. FC – %FCR ** Porcentaje de frecuencia cardiaca de reserva (frecuencia cardiaca máxima menos frecuencia cardiaca en reposo).
Configuración Campo de datos Descripción Campo de datos Descripción Potencia ** Salida de potencia actual en vatios. Precisión GPS * Potencia – %FTP ** Salida de potencia actual en % FTP (potencia de umbral funcional). Margen de error para la ubicación exacta. Por ejemplo, tu ubicación GPS tiene una precisión de +/- 12 pies. Rumbo Potencia – 3 s media ** El promedio en movimiento de 3 segundos de la salida de potencia. Dirección en la que te desplazas.
Configuración Campo de datos Descripción Campo de datos Descripción Tiempo hasta destino El tiempo estimado necesario para llegar al destino final. Velocidad – Máxima * Velocidad máxima lograda durante la carrera actual. Tiempo hasta siguiente El tiempo estimado necesario para llegar al siguiente punto de la ruta o el trayecto. Velocidad – Media * Velocidad media del recorrido. Tiempo restante Durante una sesión de entrenamiento, el tiempo restante cuando utilizas un objetivo de tiempo.
Configuración Campo de datos Descripción Zona de potencia ** Escala actual de la salida de potencia (1 a 7) basada en tu FTP o en la configuración personalizada. Zona FC ** Escala actual de la frecuencia cardiaca (1 a 5). Las zonas predeterminadas se basan en el perfil de usuario, la frecuencia cardiaca máxima y la frecuencia cardiaca en reposo. Actualización del perfil de la bicicleta Puedes personalizar tres perfiles de la bicicleta.
Configuración 1. Selecciona MENÚ > > Configuración de bicicleta > Auto Lap > Activar Auto Lap. 2. Selecciona Por posición. 3. Selecciona Vuelta en. 4. Selecciona una opción: • Selecciona Sólo Lap para activar el contador de vueltas cada vez que pulses LAP y cada vez que vuelvas a pasar por cualquiera de esas ubicaciones. • Selecciona Start y Lap para activar el contador de vueltas en la ubicación GPS al pulsar START, y en cualquier otra ubicación durante el recorrido al pulsar LAP.
Configuración Uso de Auto Pause Puedes utilizar Auto Pause® para pausar el temporizador automáticamente cuando te detengas o cuando la velocidad caiga por debajo de un valor especificado. Este ajuste resulta útil si el trayecto incluye semáforos u otros lugares en los que debas reducir la velocidad o detenerte. Nota: el tiempo en pausa no se guarda con los datos del historial. 1. Selecciona MENÚ > > Configuración de bicicleta > Auto Pause > Modo de Auto Pause. 2.
Configuración Cambio de la notificación de comienzo Esta función detecta automáticamente que el dispositivo ha adquirido satélites y está en movimiento. Es un recordatorio para iniciar el temporizador para que puedas grabar tus datos del recorrido. • 1. Selecciona MENÚ > > Configuración de bicicleta> Notificación de comienzo > Modo de notificación de comienzo. 2. Selecciona una opción: • Selecciona Una vez.
Configuración Configuración de la altura Si dispones de los datos exactos de la altura de tu ubicación actual, puedes calibrar manualmente el altímetro de tu dispositivo. 1. Selecciona MENÚ > > Sistema > GPS > Configurar altura. . 2. Introduce la altura y selecciona Marcar la ubicación 1. Selecciona MENÚ > > Sistema > GPS > Marcar ubicación. 2. Selecciona Guardar para guardar la ubicación actual o Guardar y editar. Página Satélite La página Satélite muestra la información actual del satélite GPS.
Configuración Personalización de la configuración de unidades Puedes personalizar las unidades de medida que se utilizan para la distancia y la velocidad, la altura, el peso y el formato de posición. 1. Selecciona MENÚ > > Sistema > Unidades. 2. Selecciona un parámetro de configuración. 3. Selecciona una unidad para la configuración. Configuración del sistema Selecciona MENÚ > > Sistema > Configuración del sistema. • • • • Idioma: configura el idioma del dispositivo. Tonos: configura los tonos audibles.
Configuración Uso de la báscula Si tienes una báscula compatible con ANT+, la unidad Edge puede leer sus datos. 1. Selecciona MENÚ > > Sistema > Báscula. Aparece un mensaje cuando se encuentra la báscula. 2. Sube a la báscula cuando se indique. Nota: si usas una báscula de análisis corporal, quítate los zapatos y los calcetines para asegurar que los parámetros corporales se leen y se registran. 3. Baja de la báscula cuando se indique. Sugerencia: si se produce un error, baja de la báscula.
Apéndice Apéndice Registro del dispositivo Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. • • Visita http://my.garmin.com. Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Acerca de la unidad Edge Para visualizar la información importante sobre el software y el ID de unidad, selecciona MENÚ > > Acerca de Edge. Actualización del software 1. Selecciona una opción: • Utilizar WebUpdater. Visita www.garmin.com/products /webupdater.
Apéndice información de asistencia local o ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241. Compra de accesorios opcionales Visita http://buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto.
Apéndice • Lava la correa cada 7 usos. El método de limpieza queda determinado por los símbolos impresos en la correa. Lavar a máquina Lavar a mano • • No metas la correa en la secadora. Para prolongar la vida útil del monitor de frecuencia cardiaca, quita el módulo cuando no vayas a utilizarlo. Manual del usuario de la unidad Edge 800 Especificaciones notificación La unidad Edge es resistente al agua conforme a la norma IEC 60529 IPX7.
Apéndice Especificaciones de la unidad Edge Tipo de batería Batería de ión-litio integrada y recargable de 1100 mAh Autonomía de la batería 15 horas, uso normal Batería externa opcional (accesorio) 20 horas, uso normal Rango de temperaturas de funcionamiento De -4 °F a 140 °F (de -20 °C a 60 °C) Rango de temperaturas de carga De 32 °F a 113 °F (de 0 °C a 45 °C) Correas (juntas circulares) para instalar la unidad Edge Dos tamaños: • 1,3 × 1,5 × 0,9 in AS568-125 • 1,7 × 1,9 × 0,9 in AS568-131 Nota:
Apéndice Especificaciones del sensor GSC 10 Resistencia al agua IPX7 Pila CR2032, 3 voltios, sustituible por el usuario (página 48). Autonomía de la pila Aproximadamente 1,4 años (1 hora al día) Temperatura de funcionamiento De 5 °F a 158 °F (de -15 °C a 70 °C) Radiofrecuencia/ protocolo 2,4 GHz/protocolo de comunicación inalámbrica ANT+ Acerca de la batería aviso Este producto contiene una batería de ión-litio.
Apéndice Carga de la unidad Edge notificación Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar la unidad a un ordenador. 1. Enchufa el cargador de CA a una toma de pared estándar. 2. Levanta la tapa de goma ➊ del puerto mini-USB ➋. 3. Enchufa el extremo pequeño del cargador de CA al puerto mini-USB. Para conectar el dispositivo al ordenador mediante el cable USB, consulta la página 21. 4. Carga por completo el dispositivo.
Apéndice Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca 1. Utiliza un destornillador Phillips pequeño para quitar los cuatro tornillos de la parte posterior del módulo. 2. Retira la tapa y la pila. Sustitución de la pila del sensor GSC 10 1. Localiza la tapa de pilas circular ➊ en el lateral del sensor GSC 10. ➊ ➋ 3. Espera 30 segundos. 4. Inserta la nueva pila con el polo positivo hacia arriba. Nota: no deteriores ni pierdas la junta circular. 5.
Apéndice 5. Inserta la nueva pila con el polo positivo hacia arriba. Nota: procura no deteriorar ni perder la junta circular de la tapa. 6. Utiliza una moneda para girar la tapa en el sentido de las agujas del reloj y volverla a colocar en su sitio (la flecha apunta hacia la posición de bloqueo). Tras haber sustituido la pila del sensor GSC 10 debes volver a vincularlo al dispositivo (página 15).
Apéndice Tamaño y circunferencia de la rueda El tamaño de la rueda aparece en ambos laterales de la misma. Para modificar el perfil de la bicicleta, consulta la página 36.
Apéndice Tamaño de la rueda L (mm) Tamaño de la rueda L (mm) 26 × 2,125 2070 700C tubular 2130 26 × 2,35 2083 700 × 35C 2168 26 × 3,00 2170 700 × 38C 2180 27 × 1 2145 700 × 40C 2200 27 × 1-1/8 2155 27 × 1-1/4 2161 27 × 1-3/8 2169 650 × 35A 2090 650 × 38A 2125 650 × 38B 2105 700 × 18C 2070 700 × 19C 2080 700 × 20C 2086 700 × 23C 2096 700 × 25C 2105 700 × 28C 2136 700 × 30C 2170 700 × 32C 2155 52 Manual del usuario de la unidad Edge 800
Apéndice Solución de problemas Problema Necesito calibrar la pantalla táctil. Los botones no responden. ¿Cómo puedo restablecer la unidad Edge? Solución 1. Apaga el dispositivo. 2. Mantén pulsado RESET mientras enciendes el dispositivo. SUGERENCIA: también puedes seleccionar MENÚ > > Sistema > Pantalla > Calibración de pantalla. Mantén pulsado durante 10 segundos. Nota: con esta acción no se borra ningún dato ni configuración. Quiero borrar todos los datos de usuario de la unidad Edge.
Apéndice Problema La unidad Edge está conectada al ordenador pero no entra en el modo de almacenamiento masivo. Solución Puede que hayas cargado un archivo dañado. 1. Desconecta la unidad Edge del ordenador. 2. Apaga la unidad Edge. 3. Mantén pulsado RESET mientras conectas la unidad Edge al ordenador. Sigue pulsando RESET durante 10 segundos o hasta que la unidad Edge entre en el modo de almacenamiento masivo. No encuentro ninguna unidad extraíble en la lista de unidades.
Índice Índice A accesorios 12, 44 actualizar software 43 alertas 4 altura campos de datos 31 ubicación 27 apagado automático 47 archivos borrar 24 cargar 23 Auto Lap 36, 37 Auto Pause 38 B báscula 42 batería cargar 1 Edge 47–48 monitor de frecuencia cardiaca 48–49 batería de ión-litio 1, 46 bloqueo de la pantalla táctil 3 borrar archivos 24 historial 21 sesiones de entrenamiento 8 trayectos 11 ubicaciones 27 botones 2 C cadencia alertas 5 campos de datos 31 entrenamiento 16 calibrar el medidor de potencia
Índice E editar características del trayecto 10 entrenamiento interiores 39 entrenar con la unidad Edge 4 especificaciones 45 especificaciones técnicas 45 F frecuencia cardiaca alertas 5 campos de datos 33–34 zonas 13–15 funciones de navegación 25–27 G Garmin Connect 20 GPS página Satélite 40 precisión 34 grabación de datos 22 grabación inteligente 22 grabar historial 4 GSC 10 16, 18, 47 guardar datos 4 guardar el dispositivo 44 56 H historial 20, 54 borrar 21 ver 20 I ID de unidad 43 idioma 41 informació
Índice sensores ANT+ 12–19 especificaciones 46 solución de problemas 18 vincular 13 sesiones de entrenamiento 5–8 borrar 8 cargar 23 software actualizaciones 43 solución de problemas 53 suprimir los datos de usuario 53 T tamaño del neumático 36, 51 tamaños de la rueda 36, 51 tapa de goma 23 tarjeta de memoria 22 temporizador 20 tiempo alertas 4 campos de datos 34 husos y formatos 41 total transcurrido 38 tiempo en pausa 38 tonos 41 transferir datos 23 trayectos 9–11, 24 borrar 11 cargar 23 editar 10 veloci
Índice 58 Manual del usuario de la unidad Edge 800
Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software . (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos de . Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2010-2012 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
