gebruiksaanwijzing Edge® 605/705 FIETSCOMPUTER MET GPS-FUNCTIONALITEIT MB
© 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Tel.: (913) 397.8200 of (800) 800.1020 Fax +1.913.397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, VK Tel.: +44 (0) 870.8501241 (buiten het Verenigd Koninkrijk) of 0808.2380000 (binnen het Verenigd Koninkrijk) Fax +44 (0) 870.850.1251 Alle rechten voorbehouden.
Voorwoord Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Garmin® Edge® 605/705 fietscomputer. Waarschuwing: raadpleeg altijd een arts voordat u een trainingsprogramma begint of wijzigt. Lees de gids Belangrijke veiligheidsen productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Productregistratie Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen! Ga naar http://my.garmin.com.
Voorwoord Inhoudsopgave Voorwoord................................ i Productregistratie............................. i Contact opnemen met Garmin......... i Gratis Garmin-software ................... i Aan de slag............................. 1 Knoppen............................................ 1 De Edge opnieuw instellen.............. 2 Schermverlichting van de Edge..... 2 Pictogrammen.................................. 2 Stap 1: de batterij opladen.............. 3 Stap 2: de Edge installeren............
Voorwoord Virtual Partner®........................................20 Workouts: Simpel, Interval en Geavanceerd ........................... 21 Workouts gebruiken................... 21 Simpele workouts...................... 21 Intervalworkouts........................ 22 Geavanceerde workouts............ 24 Koersen........................................... 28 Koersen maken......................... 28 Pagina’s met koersgegevens..... 29 De kaart gebruiken............... 31 Locaties markeren en vinden.......
Voorwoord Routering........................................ 54 Instellingen voor auto’s en motorfietsen................... 54 Instellingen voor fietsen en voetgangers................... 54 Profiel en zones.............................. 54 Gebruikers- en fietsprofielen..... 54 Snelheidszones......................... 54 Hartslag- en vermogenszones (Edge 705).......................... 55 Scherm............................................ 55 Units en tijd..................................... 55 Gegevensopslag..
Aan de slag Aan de slag ➊ aan-uitknop • Ingedrukt houden om de Edge in of uit te schakelen. • Indrukken om de schermverlichting in of uit te schakelen. Knoppen ➋ mode ➊ ➐ ➋ ➏ ➌ ➎ ➍ • Indrukken om terug te keren naar de vorige pagina. • Ingedrukt houden om over te schakelen naar een ander fietsprofiel. ➌ reset/lap • Ingedrukt houden om de timer opnieuw in te stellen. • Indrukken om een nieuwe ronde te beginnen.
Aan de slag ➎ start/stop Indrukken om de timer te starten of te stoppen. ➏ menu • Indrukken om de menupagina te openen. • Ingedrukt houden om de Edgeknoppen te ontgrendelen of te vergrendelen. ➐ in/out Indrukken om in of uit te zoomen op de pagina’s met de kaart en de hoogtemeter. De Edge opnieuw instellen Als de Edge vergrendeld of geblokkeerd is, drukt u tegelijkertijd op mode en reset/ lap om de Edge opnieuw in te stellen. Uw gegevens en instellingen worden dan niet gewist.
Stap 1: de batterij opladen Waarschuwing: dit product bevat een lithium-ionbatterij. Raadpleeg de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor belangrijke veiligheidsinformatie over de batterij. De Edge werkt op een geïntegreerde lithium-ionbatterij die u kunt opladen met gebruik van de meegeleverde oplader. U kunt de Edge ook opladen via de USB-kabel en de computer. Laad de Edge gedurende minimaal drie uur op voordat u deze gaat gebruiken.
Aan de slag Stap 2: de Edge installeren Mini-USBpoort onder beschermkap 3. Sluit het andere uiteinde aan op een standaardstopcontact (AC-lader) of op een beschikbare USB-poort op uw computer (USB). Een volledig opgeladen batterij kan ongeveer 15 uur stroom leveren voordat u de batterij weer moet opladen. Zie pagina 60 voor meer informatie over batterijen. Voor optimale GPS-ontvangst plaatst u de fietssteun zodanig dat de voorzijde van de Edge op de lucht is gericht.
Aan de slag Hendel Wig (optioneel) Fietssteun Voor horizontale montage: haal het bovenste gedeelte van de steun los, draai het 90 graden en plaats het terug. Ga door met stap 2. Voor stangen met een diameter van minder dan 25,4 mm (1 inch): plaats het rubberen kussentje onder de fietssteun om de diameter van de stang te vergroten. Het kussentje voorkomt bovendien dat de fietssteun wegglijdt. Ga door met stap 2. Hendel Kabelbinders 4. Schuif de Edge naar links totdat deze vastklikt. 2.
Aan de slag Stap 4: satellietsignalen ontvangen Voordat u de Edge kunt gaan gebruiken, dient u GPS-satellietsignalen te ontvangen. Het kan 30 tot 60 seconden duren voordat deze signalen worden ontvangen. Hendel Bovenaanzicht van de Edge, gemonteerd op een horizontaal stuur De Edge losmaken: Druk het hendeltje naar beneden en schuif de Edge naar rechts. Stap 3: de Edge inschakelen Houd ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Volg de configuratie-instructies op het scherm. 1.
Stap 5: uw thuislocatie opslaan (optioneel) U kunt een thuislocatie instellen voor de plaats waarnaar u het vaakst terugkeert. 1. Druk op menu en selecteer Waar naartoe > Zoeken naar plaatsen > Favorieten > Naar huis. 2. Volg de instructies op het scherm. Aan de slag Stap 6: sensors instellen (optioneel) Als uw Edge over een hartslagmeter of over een GSC™ 10-snelheidsen cadanssensor beschikt, zijn de ANT+Sport™-sensors al gekoppeld aan uw Edge. Druk op menu.
Aan de slag Stap 7: uw profielen instellen De Edge gebruikt de informatie die u opgeeft over uzelf en over uw fiets om nauwkeurige ritgegevens te berekenen. Uw gebruikersprofiel instellen: 1. Druk op menu en selecteer Instellingen > Profiel en zones > Gebruikersprofiel. 2. Geef uw geslacht, geboortedatum en gewicht op. TIP: wanneer u alle opties hebt geselecteerd of alle waarden hebt opgegeven voor uw Edge, drukt u op mode om het veld of de pagina af te sluiten.
Aan de slag 2. Selecteer een fietsprofiel. U kunt maximaal drie profielen instellen. 3. Voer uw fietsinformatie in. 4. (Alleen Edge 705) Als u over een GSC 10-snelheid- en cadanssensor beschikt, schakelt u het selectievakje Cadans in. Schakel het selectievakje Vermogen in als u een stroommeter van een andere fabrikant hebt. Op pagina 34–41 vindt u meer informatie over accessoires. 5.
Aan de slag Stap 10: geschiedenis overbrengen naar uw computer 1. Sluit het kleine uiteinde van de USBkabel aan op de mini-USB-poort aan de achterzijde van de Edge (onder de beschermkap). 2. Sluit het bredere uiteinde van de USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw computer. 3. Open Garmin Connect of Garmin Training Center. Volg de uploadinstructies in de software.
Waar naartoe Gebruik de functies Waar naartoe om ritten uit de geschiedenis of een externe bron te navigeren of om terug naar het beginpunt, naar Favorieten of naar speciale punten te navigeren. Opmerking: u moet de timer starten om uw huidige rit op te slaan naar de Edgegeschiedenis. Geschiedenis volgen U kunt iedere rit navigeren die is opgeslagen in uw Edge-geschiedenis. 1. Druk op menu en selecteer Waar naartoe > Geschiedenis volgen. 2. Selecteer een rit in de lijst.
Waar naartoe Terug nr start Opmerking: als u de functie Terug nr start wilt gebruiken, moet de timer zijn gestart. Nadat u uw bestemming hebt bereikt of de rit hebt voltooid, drukt u op menu en selecteert u Waar naartoe > Terug nr start. De Edge navigeert u dan weer terug naar het beginpunt van de rit. Zoeken naar plaatsen U kunt zoeken naar opgeslagen waypoints (locaties) en recent gevonden punten in uw Favorieten. U kunt met de optionele kaartgegevens ook naar adressen en speciale punten zoeken.
Waar naartoe 2. Selecteer een plaats in de lijst. 3. Selecteer Ga naar. Mijn favorieten bewerken 1. Druk op menu en selecteer Waar naartoe > Zoeken naar plaatsen > Favorieten > Mijn favorieten. 2. Selecteer een plaats in de lijst. 3. Bewerk de gegevens als dat nodig is. 4. Druk op mode om af te sluiten. Opmerking: uw wijzigingen worden automatisch opgeslagen wanneer u deze pagina sluit. Mijn Favorieten wissen 1.
Training Training De Edge beschikt over verschillende trainingsfuncties en optionele instellingen. Gebruik uw Edge om doelstellingen en waarschuwingen in te stellen, om te trainen met Virtual Partner®, workouts te programmeren en koersen uit te zetten op basis van bestaande geschiedenis. Auto Pause® U kunt de Edge zodanig instellen dat de timer tijdens de rit automatisch wordt gepauzeerd wanneer u ophoudt met fietsen of wanneer uw snelheid tot onder een bepaalde waarde daalt.
Training • 3. In het veld Autoronde waardee selecteert u Op afstand om een waarde op te geven of Op positie om een optie te kiezen: • Alleen bij drukk.: hiermee activeert u de rondeteller iedere keer als u lap indrukt en iedere keer als u een van deze locaties weer passeert. • Start & ronde: hiermee activeert u de rondeteller op de GPS-locatie waar u op start drukt en op alle locaties tijdens de rit waar u op lap drukt.
Training Waarschuwingen Gebruik de Edge-waarschuwingen om te trainen naar doelstellingen op het gebied van een bepaalde tijd, afstand, snelheid, hartslag, cadans en uithoudingsvermogen. Waarschuwingen voor tijd en afstand gebruiken Waarschuwingen voor tijd en afstand zijn nuttig bij lange workouts als u gedurende een bepaalde hoeveelheid tijd wilt trainen of een bepaalde afstand wilt afleggen. Als u uw doel hebt bereikt, hoort u een pieptoon en wordt er een bericht weergegeven. 2.
Training 4. Selecteer Eenmaal of Herhalen in het veld Afstandswaarsch. 5. Voer in het veld Waarsch. bij een afstand in. Snelheidswaarschuwingen gebruiken Snelheidswaarschuwingen stellen u op de hoogte wanneer u tijdens een rit een aangepaste snelheidsinstelling overschrijdt of er juist onder zakt. U kunt in de Edge opgeslagen snelheidszones gebruiken voor snelheidswaarschuwingen. Meer informatie over snelheidszones vindt u op pagina 54. Een snelheidswaarschuwing instellen: 1.
Training hartslagzone is een bereik van slagen per minuut. De vijf algemeen geaccepteerde hartslagzones helpen u de intensiteit van uw workout vast te stellen. Zie pagina 35 voor meer informatie over hartslagzones. Een hartslagwaarschuwing instellen: 1. Druk op menu en selecteer Training > Waarschuwingen > HS-waarsch. 2. Selecteer een zone in het veld Max HS-waarsch. of selecteer Aangepast om zelf een waarschuwingswaarde in te stellen. De maximaal toegestane waarde is 235 slagen per minuut. 18 3.
Training Een cadanswaarschuwing instellen: 1. Druk op menu en selecteer Training > Waarschuwingen > Cadanswaarsch. 2. Selecteer Aan in het veld Waarsch. snelle cadans. 3. Geef een waarde op in het veld Waarsch. boven. De maximaal toegestane waarde is 255 slagen. 4. Herhaal deze procedure voor het veld Waarsch. lage cadans. De minimumwaarde is 0.
Training Een vermogenswaarschuwing instellen: 1. Druk op menu en selecteer Training > Waarschuwingen > Vermogenswaarsch. 2. Selecteer een zone in het veld Max PWR-waarsch. of selecteer Aangepast om zelf een waarschuwingswaarde in te stellen. 3. Herhaal deze procedure voor het veld Min PWR-waarsch. 20 Virtual Partner® Virtual Partner is een unieke functie die is ontworpen om u te helpen uw trainingsdoeleinden te bereiken. Virtual Partner gaat de strijd met u aan tijdens simpele workouts en koersen.
Training Virtual Partner uitschakelen: Druk op menu en selecteer Training > Virtual Partner > Uit. Workouts: Simpel, Interval en Geavanceerd Druk op menu en selecteer Training > Workouts om het geschikte type workout te kiezen. Simpele workouts en intervalworkouts worden altijd vervangen als u een workout van hetzelfde type maakt. U kunt geavanceerde workouts bewerken en opslaan. Zie pagina 9–10 voor informatie over het overbrengen van workouts naar en van uw Edge.
Training Een simpele workout instellen: 1. Druk op menu en selecteer Training > Workouts > Simpele workouts. 2. Selecteer het type simpele workout. 3. Geef waarden op in het eerste en tweede veld. Het derde veld wordt berekend door de Edge. 4. Selecteer Klaar. Intervalworkouts U kunt intervalworkouts maken met uw Edge, op basis van de volgende criteria: • Leg een bepaalde afstand af en rust een bepaalde periode. • Leg een bepaalde afstand af en rust gedurende een bepaalde afstand.
Training 2. Selecteer het type intervalworkout. 3. Geef de afstand- of tijdwaarden op in de desbetreffende velden. 4. Geef het aantal malen dat u elk interval wilt herhalen op in het veld Herh. 5. Selecteer Warming-up & coolingdown (optioneel). 6. Selecteer Klaar. Als u Warming-up & cooling-down hebt geselecteerd, drukt u na afloop van de warming-upronde op lap om het eerste interval te starten. Na afloop van het laatste interval begint de Edge automatisch een cooling-downronde.
Training Geavanceerde workouts U kunt met de Edge geavanceerde workouts maken en opslaan met doelstellingen voor iedere workoutstap en met verschillende afstanden, tijden en rustronden. Nadat u een workout hebt gemaakt en opgeslagen, kunt u deze met Garmin Training Center of Garmin Connect plannen voor een bepaalde dag. U kunt workouts van tevoren plannen en ze opslaan in de Edge.
Training Een geavanceerde workout maken met de Edge: 1. Druk op menu en selecteer Training > Workouts > Geavanceerd > . 2. Geef een beschrijvende naam voor de workout op in het bovenste veld (bijvoorbeeld 40KMHEUVELS). 3. Selecteer 1. Open Geen Doel > Wijzig stap. 5. In het veld Doel selecteert u uw doelstelling voor de stap (Snelheid, Hartslag, Cadans, Vermogen of Geen). opmerking: doeleinden op het gebied van hartslag, cadans en vermogen gelden alleen voor de Edge 705. 6.
Training Stappen herhalen: 1. Selecteer . 2. Selecteer Herhalen in het veld Duur. 3. Selecteer de stap die u wilt herhalen in het veld Terug naar stap. 4. Geef het aantal herhalingen op in het veld Aantal herhalingen. Geavanceerde workouts starten 1. Druk op menu en selecteer Training > Workouts > Geavanceerd. 2. Selecteer de workout. 3. Selecteer Begin Workout. 4. Druk op start. opmerking: druk op Enter om meer gegevens weer te geven. 5. Druk op mode om door te gaan.
Nadat u een geavanceerde workout bent begonnen, geeft de Edge iedere stap van de workout weer, inclusief de naam van de stap, de doelstelling (indien aanwezig) en de actieve workoutgegevens. U hoort een alarm wanneer u op het punt staat een stap in de workout te voltooien. Er wordt een bericht weergegeven waarin de tijd of afstand tot de nieuwe stap wordt afgeteld. U kunt op ieder gewenst moment tijdens een geavanceerde workout op lap drukken om een stap vroegtijdig te beëindigen.
Training Een geavanceerde workout verwijderen: 1. Druk op menu en selecteer Training > Workouts > Geavanceerd. 2. Selecteer de workout. 3. Selecteer Verwijder Workout > Ja. Koersen U kunt de Edge ook gebruiken voor aangepaste trainingen door koersen te maken en te bewerken op basis van eerder opgenomen activiteiten. U kunt de koers opnieuw afleggen en proberen eerder behaalde doelstellingen te evenaren of te overtreffen. U kunt de koersen ook afleggen door het op te nemen tegen Virtual Partner.
Training Koerspunten toevoegen U kunt koerspunten markeren. Dit zijn punten tijdens de koers die u wilt onthouden, zoals drinkpauzes of afstanddoelstellingen. U moet Garmin Training Center of Garmin Connect gebruiken om koerspunten toe te voegen aan een koers. Pagina’s met koersgegevens Een koers starten: 1. Druk op menu en selecteer Training > Koersen. 2. Selecteer een koers in de lijst. 3. Selecteer Doe rit. 4. Druk op start. De geschiedenis wordt opgenomen, ook als u niet op de koers rijdt.
Training het pad van de koers komt, ziet u een bericht met de mededeling dat u op de koers bent. opmerking: zodra u op start drukt, start Virtual Partner de koers. Hij wacht niet tot u klaar bent met uw warming-up. Als u van de koers afdwaalt, wordt het bericht “Van koers” weergegeven. Gebruik de pagina met het kompas of de kaart om terug te gaan naar de koers. 4. Bewerk de naam van de koers. 5. Druk op mode om af te sluiten. Een koers wissen: 1. Druk op menu en selecteer Training > Koersen. 2.
De kaart gebruiken Druk op mode om de pagina met de kaart weer te geven. Als u de timer start en begint te fietsen, ziet u een kleine stippellijn op de kaart die de afgelegde route precies aangeeft. Deze stippellijn wordt een track genoemd. Druk op in/out om te zoomen op de kaart. Beweeg de klikstick om aanvullende positiegegevens weer te geven. U kunt ook aangepaste gegevensvelden toevoegen aan de kaartpagina. Zie pagina 47.
De kaart gebruiken Een bekende locatie markeren met gebruik van coördinaten: 1. Druk op menu en op Locatie opslaan. 2. Gebruik het toetsenbord op het scherm om de coördinaten en de hoogte op te geven. 3. Breng indien gewenst andere wijzigingen aan en selecteer OK. Een locatie op de kaart markeren: 1. Druk op mode om de pagina met de kaart te openen. 2. Verplaats de kaartaanwijzer met de klikstick naar de locatie die u wilt opslaan. 3. Druk op Enter. 4. Selecteer Ja om het waypoint op te slaan. 5.
De kaart gebruiken Informatie over GPS Op de satellietpagina knipperen de beschikbare satellieten wanneer de Edge naar satellietsignalen zoekt. Ontvangen satellieten en de bijbehorende balk eronder houden op te knipperen. De GPS-nauwkeurigheid en -coördinaten worden boven aan de pagina weergegeven. Waarschuwing: lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor waarschuwingen met betrekking tot veilig en correct kaartgebruik.
Accessoires gebruiken Accessoires Hartslagmeter gebruiken In dit hoofdstuk worden de accessoires beschreven die compatibel zijn met de Edge 705: • Hartslagmeter • GSC 10 snelheids- en cadanssensor • Stroommeter Meer informatie over de aanschaf van aanvullende accessoires vindt u op http://buy.garmin.com. De hartslagmeter is stand-by en klaar om gegevens te verzenden. Zorg ervoor dat de hartslagmeter rechtstreeks in contact is met uw huid, vlak onder uw borstkas.
Accessoires gebruiken uw borst en de zender tot stand te brengen. 3. Bind het riempje om uw borst en sluit het aan op de andere zijde van de hartslagmeter. Hartslagzones Druk op menu en selecteer Instellingen > Profiel en zones > HS-zones. opmerking: het Garminlogo dient niet op de kop te worden weergegeven. 4. Schakel de Edge in en plaats deze binnen het bereik (drie meter) van de hartslagmeter. Het hartslagpictogram wordt op de menupagina weergegeven. 5.
Accessoires gebruiken Zone 1 2 3 4 5 % van max.
• Uw hartslag is een goede maatstaf voor de intensiteit van uw training. • Training in bepaalde hartslagzones kan u helpen uw cardiovasculaire capaciteit en kracht te verbeteren. • Als u uw hartslagzones kent, kunt u het risico op blessures verlagen en voorkomen dat u te zwaar traint. Als u uw maximale hartslag kent, kunt u deze invoeren en de Edge uw hartslagzones laten berekenen op basis van de percentages in de tabel op pagina 36.
Accessoires gebruiken Indicatielijn Knop Reset Kabelbinders GSC 10 achter op kettingkast Kabelbinder Indicatielijn Pedaalmagneet op arm 38 Gebruiksaanwijzing Edge 605/705
Accessoires gebruiken Spaakmagneet GSC 10 Pedaalmagneet Indicatielijn sensorarm GSC 10 en uitlijning van de magneten 3. Schroef de spaakmagneet los van het plastic onderdeel. Plaats de spaak in de sleuf van het plastic onderdeel en draai deze enigszins vast. De magneet mag bij de GSC 10 vandaan wijzen als er onvoldoende ruimte is tussen de sensorarm en de spaak. De magneet moet zijn uitgelijnd met de indicatielijn van de sensorarm. 4.
Accessoires gebruiken en het groene lichtje knippert iedere keer dat de wielmagneet de sensorarm passeert. opmerking: het lichtje knippert de eerste 60 keer dat de magneet de sensor passeert nadat u een reset hebt uitgevoerd. Druk nogmaals op Reset als u de magneet de sensor vaker wilt laten passeren. 6. Als alles naar behoren functioneert en goed is uitgelijnd, draait u de kabelbinders, de sensorarm en de spaakmagneet stevig vast.
Stroommeter Accessoires gebruiken Een lijst met stroommeters van andere fabrikanten die compatibel zijn met de Edge 705 vindt u op www.garmin.com/edge. Vermogen kalibreren Druk op menu en selecteer Instellingen > ANT+Sport > Accessoires > Vermogen kalibreren. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant en www.garmin.com/edge voor instructies over het kalibreren van uw stroommeter. Vermogenszones Druk op menu, selecteer Instellingen > Profiel en zones > Vermogenszones.
Geschiedenis Geschiedenis Als de timer wordt gestart, slaat uw Edge automatisch de geschiedenis op. De Edge beschikt over ongeveer 500 MB beschikbare ruimte. Wanneer het geheugen vol is, worden de oudste geschiedenisgegevens overschreven. Upload uw geschiedenis regelmatig naar Garmin Training Center of Garmin Connect om al uw fietsgegevens bij te houden. Op pagina 56 vindt u meer informatie over het opnemen van Edge-gegevens.
Geschiedenis 2. Blader door de lijst met de klikstick. Tijdens het bladeren ziet u overzichtsgegevens onder de lijst. 3. Selecteer een vermelding om de details van de volledige rit of iedere ronde weer te geven. 4. Selecteer Kaart weergeven om uw rit op de kaart te zien. 5. Druk op in/out om in of uit te zoomen op de kaart. Als u de ronde hebt bekeken, kiest u Volgende om de volgende ronde te bekijken. 6. Druk op mode om af te sluiten.
Gegevensbeheer Gegevensbeheer U kunt de Edge gebruiken als een USBapparaat voor massaopslag en u kunt een afzonderlijke microSD-kaart kopen voor aanvullend extern geheugen. opmerking: de Edge is niet compatibel met Windows® 95, 98, ME of NT. Er is ook geen compatibiliteit met Mac® OS 10.3 en eerder. Deze beperking is gebruikelijk bij USB-apparaten voor massaopslag. 44 Bestanden laden Stap 1: plaats een Micro SD-kaart (optioneel) 1.
Stap 2: sluit de USB-kabel aan 1. Sluit het kleine uiteinde van de USBkabel aan op de mini-USB-poort aan de achterzijde van de Edge (onder de beschermkap). 2. Sluit het bredere uiteinde van de USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw computer. De modus voor USB-massaopslag van de Edge is nu geactiveerd. De Edge en de microSD-kaart worden weergegeven als verwisselbare stations in Deze computer op Windows-computers en als geïnstalleerde volumes op Maccomputers.
Gegevensbeheer Garmin-mappen Garmin drive/volume Garmin Courses GPX* History Workouts * De map GPX bevat waypoints en opgeslagen ritten. Bestanden verwijderen Open het station/volume voor Garmin of de SD-kaart. Markeer het bestand en druk op Delete op het toetsenbord van uw computer. 46 Let op: verwijder een bestand niet als u niet zeker weet wat het doel ervan is. Het geheugen van de Edge bevat belangrijke systeembestanden die niet mogen worden verwijderd.
Instellingen U kunt gegevensvelden, kaartinstellingen, routes, fiets- en gebruikersprofielen, trainingszones, weergaven, eenheden, tijden, gegevensopslag en draadloze instellingen aanpassen. Druk op menu en selecteer Instellingen. opmerking: als u klaar bent met het selecteren van opties en het invoeren van waarden, drukt u op mode om het scherm te sluiten. Instellingen Op pagina 48–52 vindt u een lijst met beschikbare gegevensvelden. Gegevensvelden instellen: 1.
Instellingen Edge-gegevensvelden In de volgende tabel worden alle Edge-gegevensvelden en een beschrijving van deze velden vermeld. * Velden met wettelijke of metrische eenheden. Gegevensveld Omschrijving Afst. – Ltste rnd* De afstand die u in de laatst voltooide ronde ● hebt afgelegd. ● Afst. – Pauze* De afstand die u hebt afgelegd terwijl Auto Pause was ingesteld voor de timer. ● ● Afst. – Ronde* De afstand die u in de huidige ronde hebt afgelegd.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Edge 605 Edge 705 Calorieën De hoeveelheid calorieën die u hebt verbrand. ● ● Daling – Totaal* Totale daling in de huidige rit. ETA bij bestemming De verwachte tijd van aankomst op uw bestemming. ● ● ETA bij vlgnd De verwachte tijd van aankomst bij de volgende afslag. ● ● Gradiënt Berekening van de klim ten opzichte van ● de afstand. Als u bijvoorbeeld 10 meter klimt (hoogte) voor iedere 200 meter die u aflegt (afstand), is uw gradiënt 5%.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Hoogte* De afstand met betrekking tot het zeeniveau ● (zowel onder als boven). ● Koers De richting waarin u momenteel rijdt. ● ● Miswijzing van GPS* De foutmarge van uw exacte locatie. De GPS-locatie is bijvoorbeeld nauwkeurig tot op +/- 6 meter. ● ● Peiling Richting van uw bestemming. ● ● Ronden Het aantal voltooide ronden. ● ● Snelheid – Gemidd.* Gemiddelde snelheid voor de rit.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Stijging – Totaal* Totale klim in de huidige rit. Tijd De huidige tijd van de dag, op basis van uw tijdinstellingen (notatie, tijdzone en zomertijd). ● ● Tijd Het tijdstip op de stopwatch. ● ● Tijd – Gem. ronde De gemiddelde tijd die u tot nu toe nodig hebt gehad om de ronden te voltooien. ● ● Tijd – Laatste rnd De hoeveelheid tijd die nodig is om de laatste volledige ronde te voltooien.
Instellingen Gegevensveld Omschrijving Vermogenszone Huidig uitgangsvermogenbereik (1–7), gebaseerd op gekalibreerde of aangepaste instellingen. ● Vermogen Het huidige uitgangsvermogen in watt of % FTP. ● Waypoint bij bestemming De naam van het laatste waypoint in de route. ● ● Waypoint bij volgende De naam van het volgende waypoint in de route. ● ● Zonsondergang Het tijdstip waarop de zonder ondergaat, gebaseerd op uw GPS-positie.
Systeem Druk op menu en selecteer Instellingen > Systeem. • GPS-modus: Normaal, GPS uit (voor gebruik binnenshuis) of demomodus (voor het simuleren van een route). opmerking: wanneer GPS is uitgeschakeld, zijn snelheids- en afstandsgegevens niet beschikbaar (tenzij u de Edge 705 gebruikt met de GSC 10. De volgende keer dat u de Edge inschakelt, zoekt het apparaat weer naar satellietsignalen. • Taal tekst: hiermee wijzigt u de taal van de tekst op het scherm.
Instellingen richting waarin u reist zich boven aan de pagina bevindt. Autozoom: hiermee schakelt u de automatische zoom op de kaart in voor een optimale weergave. Plaats op weg: hierbij wordt de kaartaanwijzer altijd op de dichtstbijzijnde weg weergegeven, ter correctie van afwijkingen in de nauwkeurigheid van de kaartpositie. Kaartnaam: hiermee kunt u kiezen welke geladen kaarten u wilt gebruiken.
deze snelheidszones zijn standaard ingevoerd en passen wellicht niet bij uw persoonlijke vaardigheden. Nadat u de gewenste snelheidszones hebt opgegeven, kunt u deze gebruiken om uw snelheidswaarschuwingen in te stellen of als doelstelling in geavanceerde workouts. Zie pagina 16–20 voor meer informatie over waarschuwingen. Zie pagina 24–28 voor meer informatie over geavanceerde workouts. Hartslag- en vermogenszones (Edge 705) Zie pagina 34–41 (Accessoires gebruiken).
Instellingen Zomertijd: selecteer Ja, Nee of Auto. Met de instelling Auto laat u de zomer- en wintertijd automatisch ingaan, gebaseerd op uw tijdzone. Afstand en Hoogte: selecteer Wettelijk of Metrisch. Hartslag: selecteer Slagen per minuut of % Max HS voor uw hartslaggegevens. Zie pagina 34–37 voor meer informatie over hartslaggegevens. Vermogen: selecteer Watt of % FTP. Op pagina 41 vindt u meer informatie over stroommeters.
ANT+Sport Druk op menu en selecteer Instellingen > ANT+Sport. Accessoires Als u een afzonderlijke sensor (met draadloze ANT+Sport-technologie) hebt gekocht, dient u deze te koppelen aan uw Edge. Wat is koppelen? Koppelen is het verbinden van sensors, zoals uw hartslagmeter, aan uw Edge. Na de eerste keer koppelen zal uw Edge uw sensor automatisch herkennen wanneer deze wordt geactiveerd.
Appendix Appendix Optionele accessoires Ga voor meer informatie over optionele accessoires naar http://buy.garmin.com. U kunt ook contact opnemen met uw Garmin-dealer om accessoires aan te schaffen. Batterijgegevens Opmerking: neem contact op met uw gemeente voor informatie over het afdanken van batterijen. Batterij hartslagmeter De hartslagmeter bevat een vervangbare CR2032-batterij. De batterij vervangen: 1. Zoek het ronde batterijdeksel aan de achterkant van de hartslagmeter. 58 2.
Batterij voor de GSC 10 De GSC 10 bevat een vervangbare CR2032-batterij. De batterij vervangen: 1. Zoek het ronde batterijdeksel aan de zijkant van de GSC 10. Klep van de batterijhouder CR2032batterij 2. Gebruik een muntje om het deksel tegen de klok in los te draaien (pijl wijst naar de ontgrendelingspositie). Gebruiksaanwijzing Edge 605/705 Appendix 3. Verwijder het deksel en plaats de nieuwe batterij met de pluskant naar boven.
Appendix Specificaties Edge • Afmetingen: 50,8 × 109,2 × 25,4 mm (2,0 × 4,3 × 1 inch) • Gewicht: 105 g (3,7 ounce) • Scherm: kleurenscherm van 55,9 mm (2,2 inch) met schermverlichting • Waterbestendig: IPX7 • Gegevensopslag: ongeveer 500 MB beschikbare ruimte op de Edge (ca. 500 uur workoutgeschiedenis à 1 MB per uur). 100 gebruikerswaypoints. 16.383 trackpunten.
Hartslagmeter • Afmetingen: 34,7 × 3,4 × 1,1 cm (13,7× 1,3× 0,4 in.) • Gewicht: 44 g (1,6 ounce) • Waterbestendig: tot 10 m (32,9 ft.) • Zendbereik: ongeveer 3 m (9,8 ft.) • Batterij: CR2032, 3 V, vervangbaar • Batterijlevensduur: ongeveer 3 jaar (1 uur per dag) • Bedrijfstemperatuur: -10° – 50° C (14° – 122° F) Opmerking: draag geschikte kleding in koude weersomstandigheden, zodat de hartslagmeter niet te veel afwijkt van uw lichaamstemperatuur.
Appendix • Bedrijfstemperatuurbereik: -15° – 70° C (5° – 158° F) • Radiofrequentie/protocol: 2,4 GHz/Dynastream ANT+Sportprotocol voor draadloze communicatie De nauwkeurigheid van de GSC 10 kan afnemen door elektrische interferentie, extreme temperaturen en afstand tussen de ontvanger en de zender. Een volledige lijst met specificaties vindt u op www.garmin.com/edge.
Appendix Bandafmeting L (mm) Bandafmeting L (mm) 20 × 1,75 1515 26 × 1-1/2 2100 20 × 1-3/8 1615 26 × 1,40 2005 22 × 1-3/8 1770 26 × 1,50 2010 22 × 1-1/2 1785 26 × 1,75 2023 24 × 1 1753 26 × 1,95 2050 24 × 3/4 (tubulair) 1785 26 × 2,00 2055 24 × 1-1/8 1795 26 × 2,10 2068 24 × 1-1/4 1905 26 × 2,125 2070 24 × 1,75 1890 26 × 2,35 2083 24 × 2,00 1925 26 × 3,00 2170 24 × 2,125 1965 27 × 1 2145 26 × 7/8 1920 27 × 1-1/8 2155 26 × 1(59) 1913 27 × 1-1/4 2161 26
Appendix Bandafmeting L (mm) 700 × 18C 2070 700 × 19C 2080 700 × 20C 2086 700 × 23C 2096 700 × 25C 2105 700 × 28C 2136 700 × 30C 2170 700 × 32C 2155 700C (tubulair) 2130 700 × 35C 2168 700 × 38C 2180 700 × 40C 2200 64 Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Garmin dat dit Edgeproduct voldoet aan de basisvereisten en overige relevante voorwaarden van richtlijn 1999/5/EG.
Problemen oplossen Appendix Probleem De knoppen reageren niet. Hoe kan ik de Edge opnieuw instellen? Oplossing/antwoord Druk tegelijkertijd op mode en lap/reset om de Edge-software opnieuw in te stellen. Uw gegevens en instellingen worden dan niet gewist. Neem uw Edge mee naar een open plek, buiten parkeergarages Mijn Edge ontvangt nooit en uit de buurt van hoge gebouwen en bomen. Blijf enkele satellietsignalen. minuten stationair.
Appendix Probleem Ik zie geen nieuwe verwisselbare stations in mijn lijst met stations. De hartslaggegevens zijn onnauwkeurig of onregelmatig. 66 Oplossing/antwoord Als er verschillende netwerkstations zijn toegewezen aan uw computer, kunnen er in Windows problemen optreden bij het toewijzen van schijfletters aan Garmin-stations. Raadpleeg het Help-bestand van uw besturingssysteem voor informatie over het toewijzen van schijfletters. • Controleer of de hartslagmeter dicht tegen uw lichaam is geplaatst.
Index A aan-uitknop 1 aangepaste gegevensvelden 47 accessoires 7, 34–41, 57, 58 adressen 13 afstand gegevensvelden 48 waarschuwingen 16 Auto Lap 14 Auto Pause 14 B bandafmeting 9, 62 barometrische hoogtemeter 62 batterij 58–61 opladen 3 batterij opladen 3 bestanden laden 44 overbrengen 46 verwijderen 46 C cadans gegevensvelden 48 sensor 9, 37 training 40 waarschuwingen 18 calorieën 49 computerverbinding 10, 45 E Edge opnieuw instellen 2, 65 eenheid-id 53 F Favorieten 12 fietssteun 4 G Garmin Conn
Index I installeren Edge 4 GSC 10 37 intervalworkouts 22 K kaart 2, 31, 43, 47 instellingen 53 knoppen 1 knop Reset 1 koersen 28 bewerken 30 maken 28 starten 29 verwijderen 30 L lap-knop 1 lithium-ionbatterij 3, 60 locaties (waypoints) 12, 31, 60 M microSD-kaart 44 mode-knop 1 68 P pedaalmagneet 37 pictogrammen 2 problemen oplossen 65 productondersteuning i productregistratie i softwaredownloads i, 9 softwareversie 53 spaakmagneet 39 speciale punten 13 specificaties 60 steun 4 R T recent gevo
verwijderen bestanden 46 Favorieten 13 geavanceerde workouts] 28 geschiedenis 43 koersen 30 Virtual Partner 20, 21, 28 W Z Index zoeken adressen 13 speciale punten 13 waypoints (locaties) 12 zones hartslag 35 snelheid 54 vermogen 41 waarschuwingen 16 afstand 16 cadans 18 hartslag 17 snelheid 17 tijd 16 vermogen 19 waypoints (locaties) 12, 31, 60 wielmaat 9, 62 workouts 21 geavanceerd 24 interval 22 simpel 21 Gebruiksaanwijzing Edge 605/705 69
U ontvangt deze Nederlandstalige versie van de Engelstalige handleiding bij de Edge 605/705 (Garmin-onderdeelnummer 190-00813-00, revisie B) om het u gemakkelijk te maken. Raadpleeg zo nodig de meest recente revisie van de Engelstalige handleiding voor het bedienen en gebruiken van de Edge 605/705. De meest recente productinformatie en accessoires vindt u op de Garmin-website op www.garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc.
