Benutzerhandbuch Edge® 605/705 GPS-FÄHIGER FAHRRAD-COMPUTER MB
© 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Hounsdown Business Park, Shijr, Taipei County, USA Southampton, Hampshire, SO40 9LR Taiwan Tel.: +886 226 42 9199 Tel.: +1-913-397-8200 oder UK Tel.
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Garmin® Edge® 605/705 Fahrrad-Computer entschieden haben. Warnung: Konsultieren Sie stets Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder modifizieren. Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Produktregistrierung Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die OnlineRegistrierung noch heute aus.
Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung................................... i Produktregistrierung.................................i Kontaktaufnahme mit Garmin..................i Kostenlose Garmin-Software . ................i Erste Schritte............................ 1 Tasten........................................................1 Zurücksetzen des Edge...........................2 Löschen von Benutzerdaten...................2 Edge-Hintergrundbeleuchtung...............2 Symbole...........................
Intervalltrainings................................23 Erweiterte Trainings..........................25 Strecken..................................................29 Erstellen von Strecken......................29 Datenseiten zur Strecke....................30 Verwenden der Karte.............. 32 Markieren und Suchen von Standorten.......................................32 Zusätzliche Karten.................................34 Satellitenseite.........................................34 Verwenden von Zubehör.....
Einleitung Anzeige....................................................56 Einheiten.................................................57 Datenaufzeichnung................................57 ANT+Sport..............................................58 Zubehör.............................................58 Empfangen und Übertragen von Daten..................................59 Anhang.................................... 60 Optionales Zubehör...............................60 Informationen zum Akku....................
Erste Schritte Erste Schritte ➊ ein/aus-Taste • Tasten • ➊ ➐ ➋ mode-Taste • • ➋ ➏ ➌ ➎ ➍ Zum Zurückkehren zur vorherigen Seite drücken. Zum Wechseln des Fahrradprofils gedrückt halten. ➌ reset/lap-Taste • • Zum Zurücksetzen der Stoppuhr gedrückt halten. Zum Erstellen einer neuen Runde drücken. ➍ thumb stick/eingabetaste • • Edge 605/705 Benutzerhandbuch Zum Ein- oder Ausschalten des Edge gedrückt halten. Zum Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung drücken.
Erste Schritte ➎ start/stop-Taste Zum Ein-/Ausschalten der Stoppuhr drücken. ➏ menu-Taste • • Zum Anzeigen der Menüseite drücken. Zum Sperren/Freigeben der EdgeTasten gedrückt halten. ➐ in/out-Taste Zum Vergrößern/Verkleinern der Kartenseite und der Höhenmesserseite drücken. Zurücksetzen des Edge Wenn der Edge nicht mehr reagiert, drücken Sie die mode-Taste und die reset/lap-Taste gleichzeitig, um den Edge zurückzusetzen. Durch diesen Vorgang werden keine Daten oder Einstellungen gelöscht.
Symbole Ladezustand des Akkus Laden des Akkus Das Satellitensymbol ändert sich von leer auf 3D, wenn Satellitensignale empfangen werden. Herzfrequenzsensor aktiv Kadenzsensor aktiv Leistungssensor aktiv Tastensperre aktiv Edge 605/705 Benutzerhandbuch Erste Schritte Schritt 1: Aufladen des Akkus Warnung: Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Angaben zu wichtigen Sicherheitswarnungen zu Akkus finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.
Erste Schritte Hinweis: Trocknen Sie den Mini-USB-Anschluss, die Schutzkappe und den umgebenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschluss an einen PC sorgfältig ab, um Korrosion zu vermeiden. TIPP: Der Edge wird nicht aufgeladen, wenn die Temperatur außerhalb des Bereichs von 0°C–50°C (32°F–122°F) liegt. So laden Sie den Edge auf: 1. Entfernen Sie auf der Rückseite des Edge die Schutzkappe vom Mini-USBAnschluss. 2.
Schritt 2: Montage des Edge Befestigen Sie die Fahrradhalterung so, dass die Vorderseite des Edge zum Himmel zeigt, um den bestmöglichen GPS-Empfang zu gewährleisten. Sie können die Fahrradhalterung am Vorbau oder am Lenker anbringen. Die Montage am Lenkervorbau (hier abgebildet) sorgt für eine stabilere Anbringung. Das optionale Keilstück sollte unter der Halterung eingesetzt werden, um einen optimalen Anzeigewinkel des Geräts zu gewährleisten. So montieren Sie den Edge am Fahrrad: 1.
Erste Schritte 3. Richten Sie den Edge so aus, dass sich die Schlitze auf der Rückseite des Geräts parallel zu den Schienen der Fahrradhalterung befinden. Schiene Entriegelungshebel Schlitz Kabelbinder Entriegelungshebel 4. Schieben Sie den Edge nach links, bis er einrastet. Draufsicht des Edge bei der Montage auf eine horizontal Stange So lösen Sie den Edge: Drücken Sie den Entriegelungshebel nach unten, und schieben Sie den Edge nach rechts.
Schritt 4: Erfassen von Satellitensignalen Bevor Sie den Edge verwenden können, müssen Sie GPS-Satellitensignale erfassen. Es kann 30–60 Sekunden dauern, bis die ersten Signale empfangen werden. 1. Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an der weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören. Richten Sie die Vorderseite des Edge zum Himmel aus, um einen bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.
Erste Schritte Schritt 6: Einrichten von Sensoren (optional) Wenn Ihr Edge mit einem Herzfrequenzmessgerät oder einem GSC™ 10 Tempo-/Kadenzsensor ausgestattet ist, sind die ANT+Sport™Sensoren bereits mit dem Edge gekoppelt. Drücken Sie die menu-Taste. Die Symbole und hören auf zu blinken, wenn die Sensoren gekoppelt sind. Falls Sie Zubehör separat gekauft haben, siehe Seite 58. Anweisungen zur Verwendung des Herzfrequenzmessgeräts finden Sie auf Seite 35.
Erste Schritte 2. Wählen Sie ein Fahrradprofil aus. Sie können bis zu drei Profile festlegen. Die Feldwerte mit dem Thumbstick ändern. So richten Sie ein Fahrradprofil ein: 1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen Sie Einstellungen > Profil und Bereiche > Fahrradprofil. Edge 605/705 Benutzerhandbuch 3. Geben Sie die Informationen über Ihr Fahrrad ein. 4. (Nur Edge 705) Wenn Sie über einen GSC 10 Tempo-/ Kadenzsensor verfügen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kadenz.
Erste Schritte Schritt 8: Die erste Fahrt 1. Drücken Sie die mode-Taste, um die Fahrradcomputerseite anzuzeigen. 2. Drücken Sie die start-Taste, um die Stoppuhr zu starten. 3. Drücken Sie am Ende der Fahrt die stop-Taste. 4. Halten Sie die lap/reset-Taste gedrückt, um die Daten für Ihre Fahrt zu speichern und die Stoppuhr zurückzusetzen. Schritt 9: Herunterladen von kostenloser Software Schritt 10: Übertragen der Historie auf den Computer 1.
Zieleingabe Verwenden Sie die Zieleingabefunktionen, um die Navigation für Strecken aus dem Protokoll, Strecken aus einer externen Quelle, zurück zu Ihrem Ausgangspunkt, zu Favoriten und zu POIs (Points of Interest) einzustellen. Hinweis: Sie müssen die Stoppuhr starten, um Ihre aktuelle Strecke im EdgeProtokoll speichern zu können. Protokoll folgen Sie können die Navigation für jede Strecke im Edge-Protokoll auswählen. 1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen Sie Zieleingabe > Protokoll folgen. 2.
Zieleingabe Optionen für gespeicherte Strecken 1. Drücken Sie die Taste menu, und wählen Sie Zieleingabe > Gespeicherte Strecken. 2. Wählen Sie eine Strecke aus der Liste aus. 3. Wählen Sie eine Option: • Nav-Start: Beginnen Sie mit der Navigation der gespeicherten Strecke. • Karteneinstellungen: Zeigen Sie die Karteneinstellungen an, und bearbeiten Sie sie. Wählen Sie Auf Karte anzeigen, um den Track auf der Karte anzuzeigen.
Suchen nach Favoriten Nach Hause Falls Sie Ihren Ausgangspunkt noch nicht gespeichert haben, siehe Seite 7. Drücken Sie die Menu-Taste > wählen Sie Zieleingabe > Orte suchen > Favoriten > Nach Hause. Der Edge berechnet automatisch den Rückweg. Kürzlich gefundene Elemente Der Edge speichert die 50 zuletzt gefundenen Elemente. Die zuletzt angezeigten Orte sind oben in der Liste aufgeführt. Drücken Sie die menu-Taste > wählen Sie Zieleingabe > Orte suchen > Favoriten > Kürzlich gefundene Elemente.
Zieleingabe Löschen von Favoriten 1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen Sie Zieleingabe > Orte suchen > Favoriten > Meine Favoriten. 2. Wählen Sie Löschen. 3. Wählen Sie Ja, um den Vorgang zu bestätigen. Suchen nach Adressen 1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen Sie Zieleingabe > Orte suchen > Adressen. 2. Geben Sie Region, Ort, Straße und Hausnummer ein. Suchen nach Points of Interest 1. Drücken Sie die menu-Taste > wählen Sie Zieleingabe > Orte suchen. 2. Wählen Sie eine Kategorie und ggf.
Training Der Edge enthält mehrere Trainingsfunktionen und optionale Einstellungen. Sie können Ziele und Alarme einstellen, mit einem Virtual Partner® trainieren, Trainings programmieren und Strecken basierend auf Protokolldaten planen. Auto Pause® Sie können den Edge so einstellen, dass die Stoppuhr automatisch angehalten wird, wenn Sie anhalten oder Ihre Geschwindigkeit unter einen bestimmten Wert fällt.
Training • Markierung und Lap: Löst den Rundenzähler an einer bestimmten GPS-Position aus, die Sie vor der Fahrt angegeben haben, und an allen Positionen während der Fahrt, an denen Sie die lap-Taste gedrückt haben. 3.
Alarme Training Mit den Alarmfunktionen des Edge können Sie Ihr Training gezielt auf Zeit, Distanz, Geschwindigkeit, Herzfrequenz, Kadenz und Leistung abstimmen. Verwenden der Alarmfunktionen für Zeit und Distanz Die Alarmfunktion für Zeit und Distanz sind nützlich bei langen Trainingseinheiten, wenn Sie für eine bestimmte Zeitdauer oder eine bestimmte Distanz trainieren möchten. Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, gibt der Edge einen Signalton aus und zeigt eine Nachricht an. 2.
Training 4. Wählen Sie im Feld Distanz-Alarm die Option Einmal oder Wiederholt aus. 5. Geben Sie im Feld Alarm eine Entfernung ein. Verwenden von Geschwindigkeitsalarmen Geschwindigkeitsalarme werden ausgelöst, wenn während der Fahrt eine benutzerdefinierte Geschwindigkeitseinstellung über- oder unterschritten wird. Der Geschwindigkeitsalarm ermöglicht das Speichern von Geschwindigkeitsbereichen im Edge. Weitere Informationen zu Geschwindigkeitsbereichen erhalten Sie auf Seite 56.
Training Sie die Intensität Ihres Trainings bestimmen. Weitere Informationen zu Herzfrequenzbereichen finden Sie auf Seite 36. So stellen Sie einen HerzfrequenzAlarm ein: 1. Drücken Sie die menu-Taste >, und wählen Sie Training > Alarme > Zeit/Distanz-Alarm. 2. Wählen Sie im Feld Alarm: Max. HF einen Bereich aus, oder wählen Sie die Option Benutzerdefiniert, um einen eigenen Alarmwert einzugeben. Der zulässige Höchstwert beträgt 235 bpm. 3. Wiederholen Sie diese Schritte für das Feld Alarm: Min. HF.
Training So stellen Sie einen Kadenz-Alarm ein: 1. Drücken Sie die menu-Taste >, und wählen Sie Training > Alarme > Zeit/Distanz-Alarm. 2. Wählen Sie im Feld Alarm: Hohe Kadenz die Einstellung An. 3. Geben Sie im Feld Alarm-Obergrenze einen Wert ein. Der zulässige Höchstwert ist 255. 4. Wiederholen Sie diese Schritte für das Feld Alarm: Niedr. Kadenz. Der Mindestwert ist 0.
So stellen Sie einen Leistungsalarm ein: 1. Drücken Sie die menu-Taste >, und wählen Sie Training > Alarme > Zeit/Distanz-Alarm. 2. Wählen Sie im Feld Alarm: Max. Strom einen Bereich aus, oder wählen Sie die Option Benutzerdefiniert, um einen eigenen Alarmwert einzugeben. Virtual Partner Training ® Der Virtual Partner ist eine einzigartige Funktion, die Sie dabei unterstützt, Ihre Trainingsziele zu erreichen. Der Virtual Partner ist in einfachen Trainings und auf den Strecken Ihr Konkurrent.
Training So schalten Sie den Virtual Partner aus: Drücken Sie die menu-Taste >, und wählen Sie Training > Virtual Partner > Aus. Trainings: Einfach, Intervall und Erweitert Drücken Sie die Menu-Taste >, und wählen Sie Training > Trainings, um eine geeignete Trainingsart auszuwählen. Einfache Trainings und Intervalltrainings werden jedes Mal ersetzt, wenn Sie ein Training desselben Typs erstellen. Erweiterte Trainings können gespeichert und bearbeitet werden.
So richten Sie ein einfaches Training ein: 1. Drücken Sie die menu-Taste >, und wählen Sie Training > Trainings > Einfache Trainings. 2. Wählen Sie die Art des einfachen Trainings aus. 3. Geben Sie im ersten und zweiten Feld die entsprechenden Werte ein. Das dritte Feld wird vom Edge berechnet. 4. Wählen Sie Fertig. Intervalltrainings Training Mit dem Edge können Sie anhand der folgenden Kriterien Intervalltrainings erstellen: • • • • Eine bestimmte Distanz fahren und für eine bestimmte Zeit ruhen.
Training 2. Wählen Sie die Art des Intervalltrainings aus. 3. Geben Sie die Werte für Zeit und Distanz in die entsprechenden Felder ein. 4. Geben Sie im Feld Wiederh. ein, wie häufig jedes Intervall wiederholt werden soll. 5. Wählen Sie die Option Aufwärmen & Abwärmen (optional). 6. Wählen Sie Fertig. Wenn die Option Aufwärmen & Abwärmen ausgewählt wurde, drücken Sie nach Beenden der Aufwärmrunde die lap-Taste, um das erste Intervall zu starten.
Erweiterte Trainings Mit dem Edge können erweiterte Trainings erstellt und gespeichert werden, die Ziele für jeden Trainingsschritt sowie unterschiedliche Distanzen, Zeiten und Ruherunden enthalten. Nach dem Erstellen und Speichern eines Trainings können Sie das Garmin Training Center oder Garmin Connect verwenden, um das Training für einen bestimmten Tag zu planen. Sie können Trainings im Voraus planen und auf Ihrem Edge speichern.
Training Erstellen eines erweiterten Trainings mit dem Edge: 1. Drücken Sie Menü >, und wählen Sie Training > Trainings > Erweitert > . 2. Geben Sie in das Feld oben einen aussagekräftigen Namen für das Training ein (zum Beispiel 40KHILLS). 3. Wählen Sie 1. Kein Ziel öffnen > Schritt bearbeiten. 5. Wählen Sie im Feld Ziel das Ziel aus, das Sie in diesem Trainingsschritt erreichen möchten (Geschwindigkeit, Herzfrequenz, Kadenz, Leistung oder Kein).
So wiederholen Sie Schritte: 1. Wählen Sie . 2. Wählen Sie im Feld Dauer die Option Wiederholen. 3. Wählen Sie im Feld Zurück zu Schritt den Schritt aus, den Sie wiederholen möchten. 4. Geben Sie im Feld Anz. Wiederholungen die Anzahl der Wiederholungen ein. Training Starten eines erweiterten Trainings 1. Drücken Sie die menu-Taste >, und wählen Sie Training > Trainings > Erweitert. 2. Wählen Sie das Training aus. 3. Wählen Sie Training beginnen. 4. Drücken Sie Start.
Training Wenn Sie mit einem erweiterten Training begonnen haben, zeigt der Edge jeden Trainingsschritt mit dem Namen, (ggf.) dem Ziel und den aktuellen Trainingsdaten an. Kurz vor Ende eines Trainingsschritts ertönt ein akustisches Signal. Eine Meldung wird angezeigt, die einen Countdown für die verbleibende Zeit oder Distanz bis zu einem neuen Schritt anzeigt. Sie können im erweiterten Training jederzeit die LapTaste drücken, um einen Schritt vorzeitig zu beenden.
Training So löschen Sie ein erweitertes Training: 1. Drücken Sie die menu-Taste > und wählen Sie Training > Trainings > Erweitert. 2. Wählen Sie das gewünschte Training aus. 3. Wählen Sie Training löschen > Ja. Strecken Eine weitere Möglichkeit, den Edge für ein individuelles Training zu verwenden, ist das Erstellen und Bearbeiten von Strecken auf der Basis einer zuvor aufgezeichneten Aktivität. Sie können die Strecke zurücklegen und versuchen, zuvor festgelegte Ziele zu erreichen oder zu verbessern.
Training 3. Geben Sie in das Feld oben einen aussagekräftigen Namen für die Strecke ein (zum Beispiel 44KTT). Datenseiten zur Strecke 4. Drücken Sie die mode-Taste, um den Vorgang zu beenden. Streckenpunkte hinzufügen Sie können Streckenpunkte oder bestimmte Orte entlang Ihrer Strecke markieren, die Sie sich merken möchten, wie beispielsweise Stopps zum Trinken oder Entfernungsziele. Für das Hinzufügen von Streckenpunkten zu einer Strecke ist das Garmin Training Center oder Garmin Connect erforderlich.
Training begeben Sie sich zu Ihrer Strecke.Sobald Sie einen beliebigen Abschnitt Ihrer Strecke erreichen, zeigt der Edge in einer Meldung an, dass Sie auf Kurs sind. Hinweis: Sobald Sie Start drücken, startet auch Ihr Virtual Partner auf der Strecke. Er wartet nicht, bis Sie mit dem Aufwärmen fertig sind. Solange Sie abseits der Strecke bleiben, zeigt der Edge die Meldung „Kursabweichung“ an. Mit Hilfe der Kompass-Seite oder der Kartenseite finden Sie stets zu Ihrer Strecke zurück. 4.
Verwenden der Karte Verwenden der Karte Kartenzeiger Warnung: Lesen Sie alle Warnungen über die sichere und richtige Verwendung der Karte in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Drücken Sie Mode-Taste, um die Kartenseite anzuzeigen. Wenn Sie den Timer starten und sich bewegen, erscheint auf der Karte eine gepunktete Linie, die exakt den Streckenverlauf anzeigt. Diese gepunktete Linie wird Track genannt.
Verwenden der Karte So markieren Sie Ihren aktuellen Standort: 1. Begeben Sie sich zu einer Stelle, die Sie als Standort markieren möchten. 2. Drücken Sie die menu-Taste > Position speichern. 3. Wählen Sie ein Symbol aus, und geben Sie einen aussagekräftigen Namen ein. 4. Nehmen Sie ggf. weitere Änderungen vor, und wählen Sie OK. So markieren Sie einen bekannten Standort mithilfe der Koordinaten: So markieren Sie einen Standort auf der Karte: 1. Drücken Sie die mode-Taste, um die Kartenseite anzuzeigen.
Verwenden der Karte Zusätzliche Karten Vorinstallierte microSD-Karten sind unter http://buy.garmin.com erhältlich. Sie können sich auch an einen Garmin-Händler wenden. Drücken Sie die Taste menu, und wählen Sie Einstellungen > Karte, um festzustellen, welche Kartenversionen auf dem Edge geladen sind. Satellitenseite verfügbaren Satelliten, während der Edge nach den Satellitensignalen sucht. Die Anzeige der erfassten Satellitensignale und die betreffenden Balken darunter wechseln zum Dauerlichtmodus.
Verwenden von Zubehör Dieser Abschnitt beschreibt das Zubehör für den Edge 705: • Herzfrequenzmessgerät • (GSC 10) Tempo- und Kadenzsensor • Leistungsmessgerät Informationen zum Kauf von weiterem Zubehör finden Sie auf der folgenden Website: http://buy.garmin.com. Verwenden von Zubehör Herzfrequenzmessgerät Das Herzfrequenzmessgerät befindet sich im Standby-Modus und ist sendebereit. Tragen Sie das Herzfrequenzmessgerät direkt auf der Haut, direkt unterhalb des Brustbeins.
Verwenden von Zubehör optimale Übertragung zwischen Brust und Sender zu ermöglichen. 3. Legen Sie sich den Gurt um die Brust, und befestigen Sie ihn an der anderen Seite des Herzfrequenzmessgeräts. Herzfrequenzbereiche Drücken Sie die menu-Taste >, und wählen Sie Einstellungen > Profil und Bereiche > HF-Bereiche. Hinweis: Das Garmin-Logo sollte rechts oben zu sehen sein. 4. Schalten Sie den Edge ein, und bringen Sie ihn in die Reichweite (3 m) des Herzfrequenzmessgeräts.
Verwenden von Zubehör Bereich % max.
Verwenden von Zubehör zu verbessern, wenn Sie die folgenden Grundsätze kennen und anwenden: • Ihre Herzfrequenz ist ein gutes Maß für die Intensität Ihres Trainings. • Das Training in bestimmten Herzfrequenzbereichen kann Ihr Herz-Kreislauf-System stärken und verbessern. • Wenn Sie Ihre Herzfrequenzbereiche kennen, können Sie ein zu anstrengendes Training vermeiden und die Verletzungsgefahr verringern.
Verwenden von Zubehör Markierungslinie Reset-Taste Kabelbinder GSC 10 auf der hinteren Kettenstrebe Kabelbinder Markierungslinie Pedalmagnet an Tretkurbel Edge 605/705 Benutzerhandbuch 39
Verwenden von Zubehör Speichenmagnet GSC 10 Pedalmagnet SensorarmMarkierungslinie GSC 10 und Magnetausrichtung 3. Schrauben Sie den Speichenmagneten vom Kunststoffrohr ab. Positionieren Sie die Speiche in die Rille des Kunststoffstücks und ziehen Sie sie leicht fest. Der Magnet kann vom GSC 10 weg weisen, wenn nicht genügend Platz zwischen Sensorarm und Speiche ist. Der Magnet muss auf die Markierungslinie des Sensor-arms ausgerichtet sein. 40 4.
Verwenden von Zubehör 5. Drücken Sie auf die Taste Zurücksetzen auf dem GSC 10. Die LED wird rot, dann grün. Bewegen Sie Pedale, um die Sensorausrichtung zu überprüfen. Die rote LED blinkt jedes Mal, wenn die Tretkurbel den Sensor passiert, und die grüne LED blinkt jedes Mal, wenn der Radmagnet den Sensorarm passiert. Hinweis: Die LED blinkt während der ersten 60 Durchgänge nach dem Zurücksetzen. Drücken Sie erneut auf Zurücksetzen, wenn weitere Durchgänge erforderlich sind. 6.
Verwenden von Zubehör Leistungsmessgerät Eine Liste von Leistungsmessgeräten von Drittanbietern, die mit dem 705 kompatibel sind, finden Sie unter www.garmin .com/edge. Leistungskalibrierung Drücken Sie auf die menu-Taste > wählen Sie Einstellungen > ANT+Sport > Zubehör > Strom kalib. Kalibrierungsanweisungen, die sich speziell auf Ihr Leistungsmessgerät beziehen, finden Sie in der Bedienungsanleitung des Herstellers und unter www.garmin .com/edge.
Historie Der Edge speichert nach dem Starten des Timers automatisch die Daten der Historie. Der Edge verfügt über ca. 500 MB freien Speicherplatz. Wenn der Speicher des Edge voll ist, werden die jeweils ältesten Historiedaten überschrieben. Laden Sie Ihre Historie regelmäßig an das Garmin Training Center oder an Garmin Connect hoch, um Überblick über alle Ihre Fahrtdaten aufzubewahren. Informationen zur Datenaufzeichnung mit dem Edge erhalten Sie auf Seite 57.
Historie 2. Verwenden Sie den Thumbstick, um durch die Liste zu blättern. Beim Blättern wird unter der Liste eine Zusammenfassung der Informationen angezeigt. 3. Wählen Sie einen Eintrag aus, um detaillierte Informationen zur gesamten Strecke oder zu jeder Runde anzuzeigen. 4. Wählen Sie Karte anzeigen, um Ihre Strecke auf der Karte anzusehen. 5. Drücken Sie Vergrößern/Verkleinern, um den Zoom auf der Karte zu ändern.
Datenverwaltung Datenverwaltung Sie können den Edge als USB-Massenspeichergerät verwenden, und Sie können eine separate microSDKarte zur Vergrößerung der externen Speicherkapazität erwerben. Hinweis: Der Edge ist nicht mit Windows® 95, 98, Me oder NT kompatibel. Ebenso ist er auch nicht mit Mac® OS 10.3 und früheren Versionen kompatibel. Diese Einschränkung betrifft die meisten USB-Massenspeichergeräte. 2. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz ein, bis sie einrastet.
Datenverwaltung 2. Schließen Sie den großen USBStecker des USB-Kabels an einem freien USB-Anschluss des Computers an. Der Edge ist jetzt im USBMassenspeichermodus. Der Edge sowie die microSD-Speicherkarte werden bei Windows-Computern unter Arbeitsplatz als Wechseldatenträger und auf Mac-Computern als verbundene Laufwerke angezeigt. Schritt 3: Übertragen von Dateien auf den Computer 1. Suchen Sie auf dem Computer die Datei, die Sie kopieren möchten. 2.
Datenverwaltung Garmin-Ordner Übertragen von Dateien auf einen anderen Edge (nur 705) Garmin drive/volume Garmin Courses GPX* History Profile Workouts * Der GPX-Ordner enthält Wegpunkte und gespeicherte Strecken. Dateien können mithilfe der drahtlosen ANT+Sport-Technologie drahtlos von einem Edge auf einen anderen übertragen werden. 1. Schalten Sie beide Edge-Geräte ein, stellen Sie sie in geeigneter Reichweite (3 m) auf. 2. Drücken Sie auf die menu-Taste > wählen Sie Einstellungen > ANT+Sport. 3.
Einstellungen Einstellungen Sie können Einstellungen für Datenfelder, Karteneinstellungen, Routing, Fahrrad- und Benutzerprofile, Trainingszonen, Anzeige, Einheiten, Zeit, Datenaufzeichnung und die drahtlose Einrichtung festlegen. Drücken Sie auf die menu-Taste > wählen Sie Einstellungen. Hinweis: Wenn Sie die Optionen ausgewählt bzw. Werte eingegeben haben, drücken Sie auf die mode-Taste, um das Programm zu beenden. Eine Liste der verfügbaren Datenfelder finden Sie auf den Seiten 49–53.
Einstellungen Edge-Datenfelder In der folgenden Tabelle sind alle Edge-Datenfelder und Beschreibungen aufgeführt. * Bezeichnet ein Feld, das englische oder metrische Einheiten anzeigt. Datenfeld Beschreibung Abstieg gesamt * Gesamter negativer Höhenunterschied für die aktuelle Strecke. Edge 605 Edge 705 Ankunft am Ziel ca. Geschätzte Ankunftszeit am Ziel. ● ● Ankunftszeit am nächsten ca. Geschätzte Ankunftszeit an der nächsten Abbiegung.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Edge 605 Edge 705 Entfernung zum Ziel Distanz zu Ihrem Ziel. ● ● Geschwindigkeit (Letzte Runde) * Durchschnittliche Geschwindigkeit während der letzten vollständigen Runde. ● ● Geschwindigkeit (Durchschnitt) * Durchschnittsgeschwindigkeit für die Strecke. ● ● Geschwindigkeit (Runde) * Durchschnittsgeschwindigkeit in der aktuellen Runde.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Edge 605 Edge 705 Höchstgeschwindigkeit * Höchste Geschwindigkeit, die auf der aktuellen Strecke erzielt wurde. ● ● Höhe * Höhe über/unter dem Meeresspiegel. ● ● Kadenz Umdrehungen der Tretkurbel pro Minute (Trittfrequenz). ● Kadenz (Durchschnitt) Durchschnittliche Kadenz Ihrer aktuellen Strecke. ● Kadenz (Runde) Durchschnittliche Kadenz für die aktuelle Runde. ● Kalorien Menge der verbrannten Kalorien.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Lst – Letzte Runde Max. Höchste Leistung, die auf der letzten vollständigen Runde erzielt wurde. Neigung Berechnung des Höhenunterschieds über die Strecke. Wenn Sie beispielsweise pro 10 m Anstieg (Steigung) 200 m zurücklegen (Distanz), beträgt die Neigung 5 %. ● ● Peilung Richtung Ihres Ziels. ● ● Richtung Aktuelle Richtung, in die Sie sich bewegen. ● ● Runden Anzahl der beendeten Runden.
Einstellungen Datenfeld Beschreibung Edge 605 Edge 705 Uhrzeit Aktuelle Tageszeit, basierend auf Ihren Zeiteinstellungen (Format, Zeitzone und Sommerzeit). ● ● Verbleibende Zeit bis zum Ziel Geschätzte Zeit bis zum Ziel. ● ● Wegpunkt am nächsten Name des nächsten Wegpunkts auf der Route. ● ● Wegpunkt am Ziel Name des letzten Wegpunkts auf der Route. ● ● Zeit Stoppuhr-Zeit.
Einstellungen System Drücken Sie auf die menu-Taste > wählen Sie Einstellungen > System. GPS-Modus: Normal, GPS aus (zur Verwendung in Gebäuden) oder Vorführmodus (für die Routensimulation). Hinweis: Wenn GPS ausgeschaltet ist, stehen keine Geschwindigkeits- oder Entfernungsdaten zur Verfügung, es sei denn, es handelt sich um einen Edge 705 mit GSC 10. Wenn Sie den Edge das nächste Mal einschalten, sucht das Gerät erneut nach Satellitensignalen. Textsprache: Ändert die Textsprache am Bildschirm.
Einstellungen Auto-Zoom: Aktiviert die automatische Zoomfunktion auf der Karte, um die Ansicht zu verbessern. Auf Str zeigen: Reduziert den Kartenzeiger auf die Anzeige der nächstgelegenen Straße und gleicht Positionsabweichungen auf der Karte aus. Einstellungen für Auto/ Motorrad Folge Straße-Methode: Stellt Ihre Routeneinstellungen auf Benutzeraufforderung, Kürzere Zeit oder Kürzere Entfernung ein. Kartenname: Legt fest, welche gespeicherten Karten Sie benutzen möchten.
Einstellungen Tempobereiche Drücken Sie auf die menu-Taste > wählen Sie Einstellungen > Profil und Bereiche > Tempobereiche. Ihr Edge enthält mehrere unterschiedliche Tempobereiche, die von sehr langsam (Anstieg 4) bis zu sehr schnell (Max. Geschw.) reichen. Die Werte für diese Tempobereiche werden vorgegeben und stimmen eventuell nicht mit Ihren persönlichen Fähigkeiten überein.
Einstellungen Einheiten Zeit Positionsformat: Wählen Sie die Art der Koordinaten aus. Da verschiedene Karten unterschiedliche Positionsformate verwenden, können Sie auf dem Edge das richtige Koordinatenformat für die von Ihnen verwendete Kartenart auswählen. Zeitformat: Wählen Sie das 12- oder 24Stunden-Zeitformat aus. Drücken Sie die Taste menu, und wählen Sie Einstellungen > Einheiten. Entfernung und Höhe: Wählen Sie Englisch oder Metrisch.
Einstellungen Intelli. Aufzeichg.: Zeichnet wichtige Punkte auf, an denen Sie die Richtung oder Ihr Tempo ändern bzw. an denen sich Ihre Herzfrequenz ändert. TIPP: Setzen Sie bei langen Strecken Ihren Timer alle 12 Stunden zurück, um das Überschreiben von Historiendaten zu vermeiden. Jede Sekunde: Zeichnet jede Sekunde Punkte auf. Führt zur genauesten Aufzeichnung Ihrer Strecke. Bei der Einstellung Jede Sekunde kann der Edge jedoch nur bis zu 4,5 Stunden an Historiendaten aufzeichnen.
Einstellungen So koppeln Sie Zubehör: 1. Entfernen Sie sich (10 m) von anderen Sensoren, während der Edge zum ersten Mal versucht, an den Sensor anzukoppeln. Bewegen Sie den Sensor in die Reichweite (3 m) des Edge. 2. Drücken Sie die menu-Taste > Einstellungen > ANT+Sport. 3. Wählen Sie für jedes Zubehör, das Sie haben, Ja > Scan neu starten. HINWEIS: Informationen über die Verwendung von Zubehör, über Zonen und über die Kalibrierung erhalten Sie auf den Seiten 35–42.
Anhang Anhang Optionales Zubehör Weitere Informationen zu optionalem Zubehör finden Sie unter http://buy.garmin .com. Zubehör für das Gerät erhalten Sie auch bei einem Garmin-Händler. Informationen zum Akku 2. Drehen Sie den Deckel mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf dem Deckel auf OPEN zeigt. Hinweis: Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus an die zuständige Abfallentsorgungsstelle. 3. Entfernen Sie die Abdeckung und die Batterie. Warten Sie 30 Sekunden.
GSC 10-Batterie Der GSC 10 enthält eine auswechselbaren CR2032-Batterie. So ersetzen Sie die Batterie: 1. Der runde Batteriedeckel befindet sich seitlich am GSC 10. Akkuabdeckung CR2032Akku 2. Drehen Sie den Deckel mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ihn abnehmen können. (Der Pfeil muss auf UNLOCKED zeigen.) Edge 605/705 Benutzerhandbuch Anhang 3. Entfernen Sie den Deckel, und setzen Sie die neue Batterie ein, wobei die Seite mit dem Plus nach oben zeigen muss.
Anhang Technische Daten Edge • Maße: 51,3 mm × 109,2 mm × 25,4 mm (2,0" × 4,3" × 1,0") • Gewicht: 105 g (3,7 oz) • Display: 55,9 mm (2,2") - Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung • Wasserbeständig: IPX7 • Datenspeicher: ca. 500 MB freier Speicherplatz auf dem Edge (ca. 500 Stunden Trainingshistorie bei 1 MB pro Stunde) 100 benuterdefinierte Wegpunkte. 16.383 Trackpunkte.
Herzfrequenzmessgerät • Maße: 34,7 cm × 3,4 cm × 1,1 cm (13,7" × 1,3" × 0,4") • Gewicht: 44 g (1,6 oz) • Wasserbeständig: 10 m (32,9 Fuß) • Übertragungsbereich: ca. 3 m (9,8 Fuß) • Batterie: auswechselbare CR2032Knopfzelle (3 Volt) • Batterie-Betriebsdauer: ca. 3 Jahre (1 Stunde pro Tag) • Betriebstemperatur: -10 °C–50 °C (14 °F–122 °F) Hinweis: Tragen Sie bei kaltem Wetter entsprechende Kleidung, um die Temperatur des Herzfrequenzmessgeräts in etwa auf Körpertemperatur zu halten.
Anhang • Betriebstemperaturbereich: -15 °C–70 °C (5 °F–158 °F) • Funkfrequenz/Protokoll: 2,4 GHz/ drahtloses Dynastream-ANT+SportKommunikationsprotokoll Die Genauigkeit kann durch elektrische Interferenzen, die Entfernung des Empfängers vom Sender und extreme Temperaturen beeinträchtigt werden. Eine vollständige Liste der technischen Daten erhalten Sie unter www.garmin .com/edge.
Anhang Reifengröße L (mm) Reifengröße L (mm) 16 × 1,75 1195 26 × 1,25 1953 18 × 1,5 1340 26 × 1-1/8 1970 18 × 1,75 1350 26 × 1-3/8 2068 20 × 1,75 1515 26 × 1-1/2 2100 20 × 1-3/8 1615 26 × 1,40 2005 22 × 1-3/8 1770 26 × 1,50 2010 22 × 1-1/2 1785 26 × 1,75 2023 24 × 1 1753 26 × 1,95 2050 24 × 3/4 Schlauch 1785 26 × 2,00 2055 24 × 1-1/8 1795 26 × 2,10 2068 24 × 1-1/4 1905 26 × 2,125 2070 24 × 1,75 1890 26 × 2,35 2083 24 × 2,00 1925 26 × 3,00 2170 24 × 2,1
Anhang Reifengröße L (mm) 650 × 35A 2090 650 × 38A 2125 650 × 38B 2105 700 × 18C 2070 700 × 19C 2080 700 × 20C 2086 700 × 23C 2096 700 × 25C 2105 700 × 28C 2136 700 × 30C 2170 700 × 32C 2155 700C Schlauch 2130 700 × 35C 2168 700 × 38C 2180 700 × 40C 2200 66 Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieser Edge den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Fehlerbehebung Anhang Problem Die Tasten reagieren nicht. Wie kann ich den Edge zurücksetzen? Lösung/Antwort Drücken Sie gleichzeitig mode und lap/reset, um die Edge-Software zurückzusetzen. Hierdurch werden keine Daten oder Einstellungen gelöscht. Bringen Sie den Edge ins Freie, abseits von Parkhäusern, hohen Mein Edge empfängt keine Gebäuden und Bäumen. Behalten Sie Ihre Position für einige Satellitensignale. Minuten bei.
Anhang Problem Auf dem Computer werden keine neuen Wechseldatenträger angezeigt. Die Herzfrequenzdaten sind ungenau oder schwanken. 68 Lösung/Antwort Wenn mehrere Netzlaufwerke an einen Computer angeschlossen sind, kann es unter Windows beim Zuweisen der Laufwerkbuchstaben zu Problemen kommen. Informationen zum Zuweisen von Laufwerkbuchstaben erhalten Sie in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem. • Vergewissern Sie sich, dass das Herzfrequenzmessgerät eng an Ihrem Körper anliegt.
Index Bereiche Geschwindigkeit 56 Herzfrequenz 36 Leistung 42 A Adressen 14 Akku 60–63 Laden 3 Alarme 16 Entfernung 17 Geschwindigkeit 18 Herzfrequenz 18 Kadenz 19 Leistung 20 Uhrzeit 17 Anschließen an den Computer 10, 45 Aufladen des Akkus 3 Auto Lap 15 Auto Pause 15 B Barometrischer Höhenmesser 64 benutzerdefinierte Datenfelder 48 D Dateien laden 45 löschen 46 übertragen 47 Datenaufzeichnung 57 Datenfelder 48, 49 Daten hochladen 10, 45 E Edge zurücksetzen 2, 67 Ein/Aus-Taste 1 einfaches Tr
Index H Halterung 5 Herzfrequenz Alarme 18 Bereiche 36 Datenfelder 50 Herzfrequenzmessgerät 8, 35 Akku 60 Hintergrundbeleuchtung 1, 2, 56 Hochladen von Daten 10 Höhe Barometrischer Höhenmesser 64 Datenfelder 49, 51 Höhenmesser 64 I installieren Edge 5 GSC 10 38 Intervalltraining 23 70 K M Kadenz microSD-Karte 45 Mode-Taste 1 Alarme 19 Datenfelder 51 Sensor 9 Training 41 N Neigung 52 Kalorien 51 Karte 2, 32, 44, 48 O Koppeln von Sensoren P Orte (Wegpunkte) 12, 32, 62 Einstellungen 54
S suchen Adressen 14 POIs (Points of Interest) 14 Wegpunkte (Orte) 12 Satellitenseite 34–35 Satellitensignale erfassen 7 SD-Speicherkarte 45 Sensoren, koppeln 8, 58 Software-Downloads i, 10 Software herunterladen i, 10 Softwareversion 54 Speichenmagnet 40 Sprache 54 Strecken 29 bearbeiten 31 erstellen 29 löschen 31 starten 30 Strom Alarme 20 Bereiche 42 Kalibrierung 42 Messgerät 42 Symbole 3 T Tasten 1 Technische Daten 62 Tempo-/Kadenzsensor 8, 63 Töne 54 Training 15 Trainings 22 einfach 22 erweite
Die neusten Produktinformationen und Zubehörteile finden Sie auf der Garmin-Website unter www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Großbritannien Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Teilenummer 190-00813-32 Rev.
