GHS 10 Active Speaker Installation Instructions installation instruction instructions d’installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalación installatie-instructies asennusohjeet July 2012 190-01098-04 Rev.
GHS 10 Active Speaker Installation Instructions Caution: Wear safety goggles and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. Contact Garmin Contact Garmin Product Support if you have any questions while installing your GHS 10 Active Speaker. In the USA, go to www.garmin.com/support, or contact Garmin USA by phone at (913) 397.8200 or (800) 800.1020. Compatible Garmin VHF radio In the UK, contact Garmin (Europe) Ltd. by phone at 0808 2380000.
• If the GHC 10 cable is not long enough to reach the radio location, install a cable extension (not included) between the GHS 10 cable and the radio as shown on the layout diagram. 9. Install the active speaker wiring harness though the bulkhead. Installing the Bulkhead Pass-Through Plate 1. Route the GHS 10 active speaker cable to the location at which you want to install the bulkhead pass-through plate. 2. Drill a 1 in.
Instructions d’installation du haut-parleur actif GHS 10 Attention : portez des lunettes de protection et un masque antipoussière, lorsque vous percez, coupez ou poncez. Pour contacter Garmin Pour toute question relative à l’installation du haut-parleur actif GHS 10, contactez le service d’assistance produit de Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support, ou contactez Garmin USA par téléphone, au (913) 397.8200 ou au (800) 800.1020.
• Si le câble GHS 10 n’est pas assez long pour atteindre l’emplacement de la radio, installez une rallonge (non fournie) entre le câble GHS 10 et la radio, comme indiqué sur le schéma d’installation. 9. Installez le faisceau de câbles du haut-parleur actif de sorte qu’il traverse la cloison. Installation de la plaque de traversée de cloison 1. Acheminez le câble du haut-parleur actif GHS 10 jusqu’à l’emplacement où vous souhaitez installer la plaque de traversée de cloison. 2.
Istruzioni di installazione dell’altoparlante attivo dell’unità GHS 10 Attenzione: durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali protettivi e una maschera antipolvere. Come contattare Garmin Per informazioni sull’installazione dell’altoparlante attivo dell’unità GHS 10, contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397.8200 o (800) 800.1020.
• Se il cavo GHC 10 non è abbastanza lungo da raggiungere la posizione della radio, installare un’estensione (non inclusa) tra il cavo GHS 10 e la radio, come riportato nel diagramma. 9. Installare i conduttori dell’altoparlante attivo attraverso la paratia. Installazione della piastra passante per paratie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Instradare il cavo dell’altoparlante attivo dell’unità GHS 10 verso la posizione desiderata per l’installazione della piastra passante per paratie.
Installationsanweisungen für die aktiven Lautsprecher des GHS 10 Achtung: Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen mit Sandpapier eine Schutzbrille und eine Staubschutzmaske. Kontaktaufnahme mit Garmin Falls Sie Fragen zur Installation der aktiven Lautsprecher des GHS 10 haben, setzen Sie sich mit dem Produktsupport von Garmin in Verbindung. In den USA erreichen Sie Garmin USA unter www.garmin.com/support bzw. telefonisch unter +1 913-397-8200 oder +1 800-800-1020.
• Schließen Sie keinesfalls einen passiven Lautsprecher zusammen mit dem aktiven Lautsprecher am GHS 10-Kabel an. Schneiden Sie die beiden Leitungen für den passiven Lautsprecher ab, und umwickeln Sie die Leitungen mit Klebeband. • Falls das GHS 10-Kabel nicht bis zum Funkgerät reicht, installieren Sie ein Verlängerungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß dem Installationsplan zwischen dem GHS 10-Kabel und dem Funkgerät. 9.
Instrucciones de instalación del altavoz activo del GHS 10 Precaución: utiliza siempre gafas de seguridad y una máscara antipolvo al realizar orificios, cortes o lijados. Comunicación con Garmin Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna duda relativa a la instalación del altavoz activo GHS 10. En Estados Unidos, visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (913) 397-8200 ó (800) 800-1020.
• Si el cable del GHC 10 no tiene la longitud suficiente para alcanzar la ubicación de la radio, instala un cable de extensión (no suministrado) entre el cable del GHS 10 y la radio, tal y como se indica en el diagrama de diseño. 9. Instala el arnés de cableado del altavoz activo a través del mamparo. Instalación de la placa pasamuros para mamparo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dirige el cable del altavoz activo del GHS 10 a la ubicación en la que desees instalar la placa pasamuros para mamparo.
GHS 10 - Installatie-instructies voor actieve luidspreker Let op: draag een veiligheidsbril en een stofmasker tijdens het boren, zagen en schuren. Contact opnemen met Garmin Neem contact op met Garmin Product Support als u vragen hebt over het gebruik van uw GHS 10 actieve luidspreker. Ga in de VS naar www.garmin.com/support of neem telefonisch contact op met Garmin USA via (913) 397.8200 of (800) 800.1020. Compatibele Garmin VHF-marifoon Neem in het VK contact op met Garmin (Europe) Ltd.
• Als de GHS 10-kabel niet lang genoeg is tot de locatie van de marifoon, installeer dan een verlengkabel (niet meegeleverd) tussen de GHS 10-kabel en de marifoon, zoals aangegeven op het bedradingsschema. 9. Installeer de kabelgeleider van de actieve luidspreker door de scheidingswand. De doorlaatplaat op de scheidingswand installeren 1. Geleid de kabel van de GHS 10 actieve luidspreker naar de locatie waar u de doorlaatplaat op de scheidingswand wilt installeren. 2.
GHS 10 -aktiivikaiuttimen asennusohjeet Varoitus: pidä turvalaseja ja hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia. Garminin yhteystiedot Ota yhteys Garmin-tuotetukeen, jos haluat lisätietoja GHS 10 -aktiivikaiuttimen asennuksesta. Yhdysvallat: www.garmin.com/support tai puhelin (Garmin USA): (913) 397 8200 tai (800) 800 1020. Yhteensopiva Garmin VHF -radio Iso-Britannia: Garmin (Europe) Ltd.:n puhelin: 0808 2380000. GHS 10 -jatkokaapeli (lisävaruste) Eurooppa: osoitteessa www.garmin.
• Jos GHS 10 -kaapeli ei yllä radioon, asenna jatkokaapeli (lisävaruste) GHS 10 -kaapelin ja radion väliin kaavion osoittamalla tavalla. 9. Vie aktiivikaiuttimen johtosarja laipion läpi. Laipion läpivientilevyn asentaminen 1. Reititä GHS 10 -aktiivikaiuttimen kaapeli kohtaan, johon haluat asentaa laipion läpivientilevyn. 2. Poraa 25 mm:n (1 tuuman) reikä kohtaan, josta haluat viedä kaapelin laipion läpi. 3. Aseta laipion läpivientilevy reiän päälle ja merkitse kolmen aloitusreiän paikat. 4.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2009-2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.
