Owner's Manual

7. Place the bike in the trainer, push down the lever and rotate the knob clockwise until the roller
slightly touches the rear wheel.
NL Plaats de fi ets in de trainer, druk de hendel naar beneden en draai de knop met de klok mee tot de roller net
tegen het achterwiel drukt
| DE Platzieren Sie das Fahrrad in den Trainer, drücken Sie den Hebel nach unten
und drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, bis die Rolle das Hinterrad leicht berührt.
| FR Placez le vélo
dans le trainer, poussez le levier vers le bas et tournez le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce que le rouleau
touche légèrement la roue arrière. | ES Coloque la bicicleta en el rodillo de entrenamiento, empuje la palanca
hacia abajo y gire el mando en el sentido de las agujas del reloj, hasta que toque ligeramente la rueda trasera.
|
IT Appoggiare la bici nel trainer, premere la leva e ruotare la manopola in senso orario fi nché il rullo non tocca
leggermente la ruota posteriore.
| DA Placér cyklen i træningsenheden, skub håndtaget ned, og drej knappen
med uret, indtil rullen berører baghjulet en smule.
| NO Plasser sykkelen i rullen, skyv hendelen ned og vri
dreieknotten med klokken til rullen så vidt berører bakhjulet.
| SV Placera cykeln i tränaren, tryck ner spaken
och rotera handtaget medurs tills rullen nuddar bakhjulet lite.
| FI Aseta polkupyörä harjoitusvastukseen, paina
vipu alas ja kierrä nuppia myötäpäivään, kunnes rulla koskettaa kevyesti takapyörää.
| PL Ustawić rower na
trenażerze, opuścić dźwignię i przekręcić pokrętło w prawo do zetknięcia rolki z tylnym kołem.
| CZ Umístěte
kolo do trenažéru, zatlačte páku dolů aotočte knofl íkem po směru hodinových ručiček, dokud se váleček lehce
nedotkne zadního kola.
| EL Τοποθετήστε το ποδήλατο στο προπονητήριο, πιέστε κάτω τον μοχλό και γυρίστε το
κουμπί δεξιόστροφα μέχρι ο κύλινδρος να αγγίζει ελαφρά τον πίσω τροχό.
| HR Postavite bicikl u trenažer, gurnite
polugu prema dolje i okrećite gumb u smjeru kazaljke na satu dok valjak blago ne dotakne stražnji kotač.
| ET
Paigutage jalgratas treeningpukile, lükake hoob alla ja pöörake nuppu päripäeva, kuni rullik puudutab tagaratast.
| IW ŌŕŋľŘłľŃŒŎŇŇŋŐŊłņŖŇŇŎŖŁŅőŌņłľŘłŇŁŇŘŃŏŃĿĿľŘłŀŊŀŊŘŐŋʼnŇŃŃōłŗŐŃōŐŁŗłŖŃŊŖŇŇŀŐŌŐņĿŀŊŀŊłľŅŃŖŇ. |
LV Ievietojiet velosipēdu trenažierī, nospiediet uz leju sviru un pagrieziet pogu pulksteņrādītāja kustības virzienā,
līdz veltnis nedaudz pieskaras aizmugurējam ritenim.
| LT Įdėkite dviratį į treniruoklį, paspauskite svirtį žemyn ir
sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol velenėlis šiek tiek palies galinį ratą.
| PT-BR Coloque a bicicleta no
simulador, empurre a alavanca para baixo e rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio até o rolo encostar
ligeiramente na roda traseira.
| RO Așezați bicicleta în trainer, apăsați pe manetă și rotiți de buton în sens orar,
până când rola tinge ușor roate din spate.
| SK Bicykel vložte do trenažéra, stlačte páčku a otáčajte gombík v
smere hodinových ručičiek, až kým sa valec mierne nedotýka zadného kolesa.
| SL Namestite kolo v trenažer,
pritisnite vzvod navzdol in obračajte gumb v desno, dokler se valj rahlo ne dotakne zadnjega kolesa.
1
2
3
4