operation manual
използвани при съответните условия, на-
малява риска от травми.
• Íå äîпóñêàéòå ñëóчàéíî ñòàðòèðàíå.
Óбедете се, че превключвателя се на-
мира в изключено положение преди да
включите захранването. Íосенето на
механизирания инструмент, при което
пръстът ви се намира на превключвате-
ля, както и включването в мрежата при
включен превключвател може да доведе
до авария.
• Ïðåäè âêëючâàíå íà óðåäà пðèáåðåòå
âñèчêè ðåгóëèðîâúчíè èëè гàåчíè êëю-
чîâå. Ключ закрепен към въртяùа се
част на механизирания инструмент, може
да доведе до нараняване.
• Íå ñå пðîòÿгàéòå. Âинаги поддържайте
устойчиво положение на краката и пазе-
те равновесие. Òова осигурява по-добър
контрол над механизирания инструмент в
неочаквани ситуации.
• Иçпîëçâàéòå пîäõîäÿщî îáëåêëî. Íе
бива да се носят широки дрехи или би-
жута. Косата, облеклото и ръкавиците
трябва да се държат далеч от движеùите
се части. Широките дрехи, бижутата или
дългите коси могат да бъдат захванати от
движеùите се части.
• Аêî èмà óñòðîéñòâà, пðåäíàçíàчåíè çà
ñêàчâàíå êúм ñðåäñòâàòà çà èçñмóêâà-
íå è ñúáèðàíå íà пðàõ, пðîâåðåòå äàëè
ñà пîñòàâåíè è ñå èçпîëçâàò пðàâèëíî.
Èзползването на тези устройства може да
намали опасностите, свързани с праха.
Иçпîëçâàíå íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðó-
мåíò è гðèæè çà íåгî
• Äà íå ñå пðåòîâàðâà óðåäà. Èзползвай-
те подходяù за вашите нужди уред. Òова
ùе ви гарантира по-добро качество на
работата и дълъг период на употреба.
• Ìåõàíèçèðàíèÿò èíñòðóмåíò íå áèâà
äà ñå èçпîëçâà, àêî íå мîæå äà áúäå
âêëючåí èëè èçêëючåí îò пðåâêëю-
чâàòåëÿ. Óред, който не може да се
контролира с помоùта на неговия пре-
включвател, е опасен и трябва да се
ремонтира.
• Ïðåäè äà пðàâèòå êàêâèòî è äà áèëî
ðåгóëèðîâêè, ñмÿíà íà пðèíàäëåæíîñ-
òè, èëè ñúõðàíåíèå íà мåõàíèçèðàíèòå
óðåäè, èçêëючåòå щåпñåëà îò çàõðàí-
âàщèÿ èçòîчíèê. Òези профилактични
мерки за безопасност намаляват риска
от случайно включване на механизирания
инструмент.
• Íåðàáîòåщèòå мåõàíèçèðàíè èíñòðó-
мåíòè òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâàò èçâúí
îáñåгà íà äåöà. Äà íå ñå пîçâîëÿâà íà
õîðà, êîèòî íå ñà çàпîçíàòè ñ óðåäà
èëè ñ òåçè óêàçàíèÿ, äà ðàáîòÿò ñ íåгî.
Ìеханизираните инструменти са опасни
при употреба от необучени потребители.
• Ïîääúðæàéòå мåõàíèçèðàíèòå èíñòðó-
мåíòè. Ïроверете за наличието на не-
правилно поставени или свързани движе-
ùите се части или други повреди, които
могат да окажат влияние върху ефек-
тивността на работата на уреда. Àко има
повреда, необходимо е преди използване
тя да се отстрани. Ìного аварии са ре-
зултат от лошо техническо обслужване на
механизираните инструменти.
• Ìåõàíèçèðàíèÿò èíñòðóмåíò, пðèíàä-
ëåæíîñòè, íîæîâå íà èíñòðóмåíòà è ò.í
äà ñå èçпîëçâàò пî пðåäíàçíàчåíèå è â
ñúîòâåòñòâèå ñ íàñòîÿщàòà èíñòðóê-
öèÿ çà åêñпëîàòàöèÿ. Èзползването на
механизирания инструмент за операции
извън тези, за които е предназначен,
може да доведат до опасна ситуация.
Îáñëóæâàíå
• Ìåõàíèçèðàíèÿò èíñòðóмåíò òðÿáâà äà
ñå îáñëóæâà îò êâàëèфèöèðàí пåðñî-
íàë ñ èçпîëçâàíå ñàмî íà îðèгèíàëíè
ðåçåðâíè чàñòè. Òова ùе осигури запаз-
ване на безопасността му.
Äîпúëíèòåëíè пðàâèëà çà áåçîпàñíîñò
пðè èçпîëçâàíå íà ëèñòîñúáèðàчèòå
• Íосете винаги подходяùо предпазно об-
лекло при работа с листосъбирача, за
да предотвратите нараняване на лице-
то, очите, ръцете, ходилата, главата или
слуха. Èзползвайте предпазни очила или
маска за лицето, високи или твърди обув-
ки, дълъг панталон, работни ръкавици,
каска и антифони.
• Íе включвайте машината, когато тя е
обърната или не се намира в работно
положение.
BG-4