Installation Guide

13.75 in x 5.5 in
•
9 Pieces (10 ft)
34.9 cm x 14.0 m
•
9 Secciones (3.0 m)
Pound-In Edging
FAST AND EASY TO INSTALL
NO TRENCHES TO DIG — SIMPLY HAMMER INTO PLACE
Bordeado de colocación a golpes
DE FÁCIL Y RÁPIDA INSTALACIÓN
NO HAY QUE CAVAR ZANJAS; SIMPLEMENTE
MARTILLE HASTA QUE QUEDE FIJO
10 Feet
3.0 Meters
10 Feet
3.0 Meters
* Made from no less than 90% post-industrial recycled content
* Hecho con no menos del 90% de contenido reciclado post-industriales
™
Made in the USA
Hecho en EE.UU.
MONEY-BACK GUARANTEE
Dalen Products, Inc. is proud of the quality and design
of this product. If for any reason you are dissatisfied
with this product, please return it within 90 days to
the address listed below for a full refund of your
purchase price (please enclose your dated cash
register receipt and a short note explaining your
dissatisfaction).
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO
Dalen Products, Inc. está orgulloso de la calidad y el
diseño de este producto. Si, por algún motivo, este
producto no lo satisface, devuélvalo en un plazo
máximo de 90 días a la dirección que figura abajo
para obtener un reembolso total del precio de compra
(adjunte el comprobante de pago fechado y una breve
nota que explique el motivo de su insatisfacción).
Basic Installation
• Assemble by inserting Bead
End (A) into End Channel (C)
– see illustration
• Using a small mallet or
hammer, hit the hammer
points to drive each piece into
the ground
• Dampen ground if soil is
extremely hard and compacted
• Hammer part way to contain
bark chips and mulch;
hammer deeper to block grass
and root growth
• To create a circle, pre-assemble
sections of edging in a standing
circle and hammer each
section to desired depth
• HINT: In very hard clay soil, or
in rocky ground, it may be
easier and faster to slit the
ground with a straight shovel
before pounding into place
Instalación básica
• Para realizar el montaje, inserte el extremo
de la pestaña (A) en el canal final (C); ver
ilustración
• Con una maza o martillo pequeño, golpee
los puntos para el martilleo para clavar
cada pieza en el suelo
• Humedezca el suelo si está
extremadamente duro y compactado
• Martille hasta que se entierre parcialmente
para contener los restos de corteza y
mantillo; martille hasta que se entierre
más profundamente para proteger contra
el crecimiento del césped y de las raíces
• Para crear un círculo, realice el montaje
previo de las secciones de bordeado en un
círculo fijo y martille cada sección a la
profundidad deseada
• CONSEJO: En un suelo de arcilla muy
duro o en un suelo rocoso, puede resultar
más fácil y rápido marcar el suelo con una
pala recta antes de comenzar a golpear
para colocar el bordeado
For Right Angles
• Assemble 2 sections and bend to the desired right
angle at the Hinge Line shown above
• For intermediate length corners, shorten a section just
past one of the Right Angle Channels (B) by scoring
with a knife and snap, or saw to remove excess
Para ángulos rectos
• Realice el montaje de 2 secciones y doble en el ángulo recto
deseado en la línea de bisagra que se muestra arriba
• Para las esquinas de longitud intermedia, acorte una sección justo
después de uno de los canales de ángulo recto (B) formando una
estría con un cuchillo y rompa o serruche para eliminar el exceso
B B
Hammer Points
Puntos de martilleo
Hinge Line
Línea de bisagra
Bend here to make corners
Doble aquí para crear esquinas
C
A
KEEPS MULCH IN
KEEPS GRASSES OUT
Mantiene en mantillo
Mantiene el césped en
For Tree Circles
Create a circle around
trees to contain mulch
or flowers and keep
grasses out
For Containing Mulch
Hammer part way to
create a border to keep
mulch from washing away
For Flower Gardens
Extend edging at right
angles to divide bulbs and
perennials by variety
and color
For Containing Grass
& Ground Cover
Hammer deeper to create
a border to keep the root
system of grass and
ground cover plants
from spreading
Para círculos
de árboles
Cree un círculo alrededor
de los árboles para contener
el mantillo o las flores y para
proteger contra la maleza
Para contener
el mantillo
Martille hasta que se
entierre parcialmente para
crear un borde y así evitar
que el mantillo se salga
Para los jardines
de flores
Extienda el bordeado a
ángulos rectos para dividir
los bulbos y las plantas
perennes por variedad y
color
Para contener césped
y cobertura del suelo
Martille hasta que se
entierre más
profundamente para crear
un borde y así evitar que las
raíces de las plantas de
cobertura del suelo y del
césped se extiendan
HammerEdge
™
Complete instructions on reverse Instrucciones completas en el reverso
Dalen Products, Inc.
700 Dalen Lane
Knoxville, TN 37932
DalenProducts.com
Made in the USA
Hecho en EE.UU.
Dalen Products, Inc.
700 Dalen Lane
Knoxville, TN 37932
DalenProducts.com
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO
MONEY-BACK GUARANTEE
Problems or concerns with this artwork? Please contact: Tim Jenkins of Richards Design at 865-230-1398.
Questions regarding production? Please contact: Stephanie Kirkland of Dalen Products at 865-966-8140. Thank you.
Artwork Supplier:
Richards Design
Contact: Tim Jenkins
865-230-1398
Manufacturer:
Dalen Products
Contact: Stephanie Kirkland
865-966-8140
Part #: PN2974_RevB
Stock #: E3-16B
UPC #: 0-16069-00479-8
Type: Card
Art: 13.575" w x 4.5" h
Area of PDP:
61" square inches
Finish:
Refer P.O.
Bindery:
Refer P.O.
Substrate:
Refer P.O.
Revision
History:
12-12-18
SPANISH
PROOFED
Process Colors: Yes
Spot Colors: None
Total Ink: 4C
Color Breakdown:
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Country of Origin /
Dalen Address:
Min. x ht: 1.6 mm
Net Quantity:
Min. x ht: 4.8 mm
De
Ne
HammerEdge
HammerEdge
HammerEdge
Made from
Recycled Materials
Hecho con
materiales reciclado
Made from
Recycled Materials
Hecho con
materiales reciclado
PN2974_RevB