D GB F NL S FI DK N I SK Návod na obsluhu Akumulátorové nožnice GR Οδηγίες χρήσης Ψαλίδι μπαταρίας RUS Инструкция по эксплуатации Аккумуляторные ножницы SLO Navodilo za uporabo Aku-škarje HR Upute za uporabu Škare s akumulatorskim sustavom SRB Uputstvo za rad BIH Baterijske makaze UA Інструкція з експлуатації Ножиці акумуляторні RO Instrucţiuni de utilizare Foarfeca cu acumulator TR Kullanma Kılavuzu Accu Makası BG Инструкция за експлоатация Accu-ножица AL Manual përdorimi Gërshërë me bateri EST Kas
D GARDENA Accu-Schere ClassicCut / ComfortCut Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem P rodukt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen.
D Allgemeine Sicherheitshinweise für den Gebrauch von Elektrowerkzeugen WARNUNG! Alle Sicherheitshinweise und andere Anweisungen lesen. Werden die folgenden Warnungen und Anweisungen nicht befolgt, besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und / oder von schweren Verletzungen. Alle Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen für den zukünftigen Gebrauch gut aufbewahren.
D d) Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern. Gestatten Sie niemandem, der mit dem Betrieb des Elektrowerkzeugs oder den vorliegenden Anweisungen nicht vertraut ist, dieses zu benutzen. In den Händen ungeübter Benutzer sind Elektrowerkzeuge gefährlich. e) Halten Sie die Elektrowerkzeuge instand.
D hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage befinden. Ätzende, brennbare und leichtentzündliche Gegenstände vom Ladegerät und Akku fernhalten. Ladegerät und den Akku während des Ladevorgangs nicht abdecken. Bei Rauchentwicklung oder Feuer das Ladegerät sofort ausstecken. Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen Sie sollten wissen, wie Sie das Gerät in einem Notfall Als Ladegerät darf nur das Original GARDENA Ladegerät verwendet werden. Bei Verwendung abschalten können.
D 3. Montage Laufräder montieren / demontieren: Die Laufräder sind nur bei der Grasschere (Art. 8890 / Art. 8893) im Lieferumfang enthalten. (Nachbestellung ist über den GARDENA Service möglich). 1 Laufräder montieren: v Laufräder 1 von unten in die Grasschere drücken bis die beiden Dorne 2 einrasten. 2 Laufräder demontieren: v Auf der Unterseite der Grasschere beide Laufräder 1 zusammendrücken und abziehen. 1 4.
D 5. Bedienung ACHTUNG! Schnittverletzung! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die an der Accu-Schere installierten Schalteinrichtungen entfernt oder überbrückt (z. B. durch Anbinden einer Schalttaste am Griff) werden, weil die Accu-Schere sich dann nicht automatisch abschaltet. v Schalteinrichtungen niemals entfernen oder überbrücken. Die Einschaltsperre 7 verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten Ihrer GARDENA Accu-Schere. Gras / Sträucher schneiden: 7 5 7 8 6 8 6 5 Teleskop-Drehstiel Art.
D Scheren-Messersatz wechseln: Bitte verwenden Sie ausschließlich die Original GARDENA Messersätze. • Gras- + Buchs-Messersatz Schnittbreite 8 cm Art. 2340 • Strauch-Messersatz Schnittlänge 12,5 cm Art. 2342 • Strauch-Messersatz Schnittlänge 18 cm Art. 2343 1. Beide Arretier-Tasten w gleichzeitig drücken, Scheren-Messersatz e aufklappen und entnehmen. w t 2. Getrieberaum bei Bedarf säubern und Zahnräder mit etwas säurefreiem Fett (Vaseline) schmieren. 3.
D 7. Wartung GEFAHR! Schnittverletzung! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Scherenmesser. GEFAHR! Personen- und Sachschaden! Es besteht Gefahr für Personen und Schere, wenn diese unter fließendem Wasser (insbesondere mit Hochdruck) gereinigt wird. v Bei Wartungsarbeiten den Messerschutz aufschieben und die Einschaltsperre der Accu-Schere nicht nach vorn schieben. v Accu-Schere niemals unter fließendem Wasser reinigen.
D ei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in B Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 9. Lieferbares Zubehör GARDENA Teleskop-Drehstiel Passend für alle GARDENA Accu-Scheren Art. 8899 GARDENA Gras- + Buchs-Messersatz Schnittbreite 8 cm Art. 2340 GARDENA Strauch-Messersatz Schnittlänge 12,5 cm Art. 2342 GARDENA Strauch-Messersatz Schnittlänge 18 cm Art.
D 11. Service / Garantie Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: Service-Anschrift ✉ Ihre direkte Verbindung zum Service D in Deutschland Technische Störungen / Reklamationen Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung Abholservice • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
H Termékszavatosság Nyomatékosan utalunk arra a tényre, hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk azokra a károkra, amelyeket nem a mi készülékeink okoztak, ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket használtak fel és a javítást nem a GARDENA szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte.
D EG-Konformitätserklärung H EU-Megfelelőségi nyilatkozat GB EU Declaration of Conformity CZ Prohlášení o shodě EU F Certificat de conformité aux directives européennes SK EU-Vyhlásenie o zhode Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen.
Descrierea articolelor: Обозначение на уредите: Seadmete nimetus: Prietaisų pavadinimas: Iekārtu apzīmējums: Accu-Schere Accu Shears Cisailles sur accu Accuschaar Accu-sax Accu-saks Accu-sakset Forbici a batteria Tijeras cortacésped con Accu Tesouras Accu Nożyce akumulatorowe Akkumulátoros olló Akumulátorové nůžky Akumulátorové nožnice Ψαλίδι μπαταρίας Aku-škarje Škare s akumulatorskim sustavom Foarfeca cu acumulator Accu-ножица Akukäärid Akumuliatorinės žirklės Accu šķēres Schall-Leistungspegel: Noise le
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com China Husqvarna (China) Machinery Manufacturing Co., Ltd. No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai 201801 Phone: (+ 86) 21 59159629 Domestic Sales www.gardena.com.cn Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Colombia Husqvarna Colombia S.A. Calle 18 No.
