IT NO FI DA SV NL FR EN DE DE Betriebsanleitung Grasschere EN Operation Instructions Grass Shear FR Mode d’emploi Cisaille à gazon NL Gebruiksaanwijzing Grasschaar SV Bruksanvisning Grässax DA Brugsanvisning Græssaks FI Käyttöohje Ruohosakset NO Bruksanvisning Gressaks IT Istruzioni per l’uso Forbici per erba manuali ES Instrucciones de empleo Tijeras cortacésped PT Manual de instruções Tesoura para relva PL Instrukcja obsługi Nożyce do trawy HU Használati utasítás Fűnyíró olló CS Návod k obsluze Nůžky
I1 I2 3 4 2 5 1 O1 S1 6 7 8 T1 2 w 0 9 3 q
GARDENA Ножницы для газонов аккумуляторные AccuCut Li 1. БЕЗОПАСНОСТЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3. РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ. . . . . . . . . . . . . . . . . 94 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . 94 5. ХРАНЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . 95 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU b) Перед работой необходимо визуально проверить машину на поврежденные, отсутствующие или неправильно установленные предохранительные устройства или кожухи. c) Никогда не начинайте работу с машиной, если рядом находятся люди, в особенности дети, либо домашние животные. 3) Эксплуатация a) Соединительный и удлинительный кабели держите вдали от режущего устройства. b) Средства защиты глаз и прочную обувь необходимо носить в течение всего времени использования машины.
Опасность пожара! В процессе зарядки заряжаемый аккумулятор д олжен находиться на несгораемом, жаропрочном, и непроводящем основании. Следует удалить от зарядного устройства и аккумулятора едкие, горючие и легковоспламеняющиеся предметы. В процессе зарядки нельзя укрывать зарядное устройство и аккумулятор. При появлении дыма или огня немедленно отсоединить зарядное устройство от сети.
2. УСТАНОВКА Ввод в действие [ Рис. I1 ]: ОПАСНО! Опасность травмирования! Опасность резаных ран при непредви денном включении инструмента. v Перед вводом устройства в действие убедитесь, что защитный кожух 1 надет на лезвие 2. Зарядка аккумулятора [ Рис. I2 ]: Перед первым применением необходимо полностью зарядить аккумулятор. Время зарядки (см. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ).
5. ХРАНЕНИЕ Завершение работы [ Рис. I1 ]: ВАЖНО! Утилизируйте изделие через местный пункт приемки вторсырья. Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте. 1. Зарядите аккумулятор. Это продлевает ресурс аккумулятора. 2. Очистите инструмент (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ) и наденьте защитный кожух 1 на лезвие 2. 3. Храните инструмент в сухом и защищенном от мороза месте. Утилизация: (согласно RL2012/19/EU) Утилизация аккумулятора [ Рис.
Ножницы для газонов аккумуляторные Величина Значение AccuCut Li (арт. 9850) Блок питания зарядного устройства Напряжение сети / Частота сети В / Гц 100 – 240 / 50 – 60 Номинальный выходной ток мA 500 Макс. выходное напряжение В (ПОСТ.) 5,5 Ширина лезвия cм 8 Масса (примерно в) г 560 Уровень звукового давления LpA1) дБ (A) < 70 Колебание рука-плечо avhw Погрешность ka м/с2 < 2,5 1,5 1) Метод измерения согласно: 1) DIN EN 50636-2-94 8.
DE Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.
HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük, hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért, amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak, vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a GARDENA által jóváhagyott alkatrészeket használtak fel.
DE EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen erfüllen. Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Geräte ohne unsere Genehmigung verändert werden.
Produktbezeichnung: Description of the product: Désignation du produit : Beschrijving van het product: Beskrivning av produkten: Beskrivelse af produktet: Tuotteen kuvaus: Descrizione del prodotto: Descripción del producto: Descrição do produto: Opis produktu: A termék leírása: Popis výrobku: Popis produktu: Περιγραφή του προϊόντος: Opis izdelka: Opis proizvoda: Descrierea produsului: Описание на продукта: Toote kirjeldus: Gaminio aprašas: Izstrādājuma apraksts: Grasschere Grass Shear Cisaille à gazon Gras
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.
