D GB F NL S FI DK N I E Art. 1732 5000/5 Art. 1734 6000/6 inox Art.
Translation of the original German operating instructions. Please read the operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the product, the proper use and the safety instructions. For safety reasons, children and young people under the age of 16, as well as people not familiar with these operating instructions, may not use this product.
Setting up your Garden Pump: 4. Operation The site must be firm and solid in order to ensure safe and sturdy operating conditions for the pump. Filling the pump: 6 The pump must be installed in a location with low air humidity and sufficient ventilation in the area of the ventilation slots. It must be at a distance of at least 5 cm from the walls. No dirtcontamination (e.g. sand or earth) may be sucked in through theventilation slots.
Additional electrical switching devices (e. g. remote control systems, pressure switches) can be used only in the special mode. 6. Maintenance Activating the special mode: DANGER! Electric shock! 8a for 8 seconds. 1. When switching on, press the On/Off button ß During the first 5 seconds, the green LED is illuminated; then the LED blinks for 3 seconds. Risk of injury due to electric shock. v Disconnect Garden Pump from the mains before carrying out maintenance. 2.
If the flow sensor is dirty, this may result in spurious error messages (LED flashes orange). 1. Unscrew both screws e. 2. Remove the cover r. Problem Possible Cause Remedy Pump motor runs, but delivery capacity or pressure suddenly decreases Suction filter at the suction hose is sucked free. v Reduce flow rate on the delivery side with a control valve, e.g. GARDENA art. no. (2)977. Suction filter or backflow preventer clogged. v Clean filter or back-flow preventer. Leaks at suction side.
GB For pump 4000/5: GARDENA Dry-Running Safety Prevents the pump from damages in case of missing liquid. Art. no. 1741 GARDENA Bore Hole Suction Hose For vacuum-resistant connection of the pump to boreholes or pipe networks. Length 0.5 m. With 33.3 mm (G1) female thread at both ends. Art. no. 1729 GARDENA Remote Control Set For switching the pump on and off at a distance. (In the case of Art. No. 1734 / 1736 the special mode has to be activated for this purpose). Art. no. 7680 9.
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics m bar 60 6,0 50 5,0 40 4,0 Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk 40 30 /5 Curva di rendimento Curva característica de la bomba 3,0 00 20 2,0 10 Características de performance Charakterystyka pompy 1,0 0 0 Szivattyú-jelleggörbe 1000 2000 3000 4000 5000 0 6000 l/h Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla m bar 60 6,0 5
D Produkthaftung X Odpowiedzialność za produkt Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird.
D EG-Konformitätserklärung X Deklaracja zgodności Unii Europejskiej Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Str. 40 89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina Husqvarna Argentina S.A. Vera 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.poggi@ar.husqvarna.com Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd. Locked Bag 5, Central Coast BC, NSW 2252 Phone: 0061 24352 7400 customer.service@husqvarna.com.
