Operating instructions

Бепе
У пуееж  цей пій жеу еепеч! Ві же  ейї
ш і,  і  пцює,  чуюч. Д ,  епеч ехіуепеу  ефеіь пі
ч  іц пє, і ху ппееже  у і
щ епе. О,
 пцює іц пє, ееіпіьіь  ху ппеежеь і  і щ
епе, ііь у цьу іу   пї.
е і пї
пееже
Уж пчйе і 
уч  ,  пее, щ
 уієе че уіх жеі
упі  їхю фуцію.
іч  пій ж пе
х  еі. Ящ
 
хее  пііее пій,
і же  і.
е йе іш ю х
п.е пцюйепє, щ
пу  єю,  і, ч
ші .
Сеежіь хе – йіь шепеь
і
 е, пешіж ійю
уу  у і пшже
ею.
Ле пжуюь е пі , 
пій е.
Тйе еь же піі е.
Зь іфці
1. Ц пє е пі у ю
(е і) і еже фіч,
е ч у і, е
іу  іпіх ь, е у ч
 ехіх і щ
 ць пюі ,
іпіьї  їхюепеу. Сі  п е,
 іц п
є е  і. З
іуьепе і  16 і,  ж
ю, іе й s цією іуцією
епуції, у і е ж.
2. е йеі  , іе юь
п , у і.
3. е уйе і, щпу єю,
 і,  .
4.
Вуйе цей пій ше е і
ю цію,  че у цх іх.
5. і е пцюйе іц пє,  
еі, хі чпееуєе пі п
ю, і  іі.
6. О,  ує цей пій, 
ее
іпіьіь  ещі п чшу,
піу іш ю  їхій і.
Еече же
1. Рееуєь у пій уу
уьї пііі у, й
єь
, пуюеіьше 30 ііпе.
іь щ е пій уууьї
піі, еж у 100-
іуепеу, і піч  ж і
у ь ееж.іч ж
 пееійе п
ій уу
уьї піі.
2. ее  пееіе еь  іь
 пшже  епуцій ше.
Ящ еь  пшже, ійе і
 і ею  пжецеу
уу.
3. е уй
е пій, щеечі
еі пшжеі  шеі.
4. ей йіь шепеь еечпю
і е, щ еь пееі  й
іцію пшже.ейе
ееч 
ею,  еечй пій
еуеіюче.ееуйе пееій
чпшжей еь. Зііь й .
5. Кеь пжуч е пе у уче.
Сучеі еі жуь
пееі і жу
ефеіь  шї.
6. Тйе еь пііпю. Зж
іь у пуіееч у, упее-
,  е п у.
7. е уйе еь  х ’єі.
8. Зж й
йе шепеь і е, пешіж
й уь-у у, ’є ею ч
пжуч.
9. Віь, йіь у  е  ье
еь ееч пю  пее
пшжеь ч шу пе
е у
ею  еі.ееуйе
пшжей еь, ііь й . Д
і уйе ше еь GARDENA.
10. Зж ееж уйе еь, уюч
і.
11. і е пееье пій  еь.
12. і е іь  еь  ,  й
шепеь.
13. іючйе ше  е і пую,
чею  уі іьї пужі
пю.
14. Ві є пійу іціюіпі 
у EN60335. Зжх  
ч
 уе іпєу ее.
Кеі
Ящ уюь пжучі,  юь
іпі   ііь ппееч
пееіу, і ееі  ці:
пу Кеьпеечй
пееі
220-240V/ 50Hz  20 m 1.5 mm
2
220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm
2
1. Ре, еі  пжучі ж п у
іцеу уеіу цеі.
2. Вуйе ше пжучі, пчеі
  і  іпі ієї
упхпецфіцій: чййей
(60245 IEC 53), чййВХ (60227 IEC 53) 
ч
ййХ (60245 IEC 57)
3. Ящ й ’єуьй піпшже,
, й е  уу чіш
упже  пі й і 
уе ушже.
і
1. іч  і  ж йеіце
у і і ш.е е
пууйе 
іж  уіу уі
2. еейе, щ  іеє пць,
і, і, іі уі,  е же
пі їх у пі.
3. ее  пю і пі уь-
пу  ь пееійе 
іь 
шу чпшже  пье
ехійе.
4. Зіу шех чпшжехе і
п  іїхі фі, щє у
і,  ее іу.
В
1. Вуйе пій ше уеу
УКРАЇСЬКА - 1