® S NL F GB D GARDENA 300 380 P E I D DK Gebrauchsanweisung Spindelmäher GB Operating Instructions Cylinder Lawnmower F Mode d’emploi Tondeuse hélicoïdale NL Gebruiksaanwijzing Kooimesmaaier S Bruksanvisning Handgräsklippare I Istruzioni per l’uso Rasaprato a mano E Manual de instrucciones Cortacésped helicoidal P Instruções de utilização Cortador de relva cilíndrico DK Brugsanvisning Håndplæneklipper Art. 4020 Art.
D GARDENA Spindelmäher 300 / 380 Willkommen im Garten mit GARDENA... Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Spindelmäher, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, diesen Spindelmäher nicht benutzen.
v Achten Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griffigen Sohlen. Mähen Sie immer quer zum Hang. D Benutzen Sie den Spindelmäher nicht, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in unmittelbarer Nähe sind. Der Benutzer ist für Schäden verantwortlich. Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwischen Messerwalze und Benutzer ist stets einzuhalten.
D Schnitthöhe einstellen : 6 Die Schnitthöhe kann stufenlos von 12 mm bis 42 mm eingestellt werden. 7 1. Hinter dem Spindelmäher mit einem Fuß auf die Laufrollen 5 stehen. 2. Beide Feststellschrauben 6 lösen und auf die gewünschte Höhe im Sichtfenster 7 einstellen. 3. Beide Feststellschrauben festschrauben. 6 beidseitig auf der selben Höhe Die Feststellschrauben 6 müssen auf beiden Seiten immer auf die selbe Höhe eingestellt sein.
Mögliche Ursache Abhilfe Abnorme Geräusche Schrauben / Teile lose. v Schrauben nachziehen. Fremdkörper im Messer. v Fremdkörper entfernen. Scharte auf Messer. v Scharten mit Schleifstein entfernen. Messer berühren sich zu stark. v Schneidwerk einstellen. Messereinstellung falsch. v Schneidwerk einstellen. Rasenschnitt unsauber Messer stumpf. Rasen zu hoch (z.B. nach längerer Abwesenheit). Schneidwerk einstellen : D Störung Messer nachschleifen oder austauschen.
D Nachschleifarbeiten / Reparaturen : A Aus Sicherheitsgründen dürfen nur original GARDENA Ersatzteile verwendet werden. Sollte das Schneidwerkzeug, das bei guter Pflege erst nach Jahren stumpf wird, gewechselt werden müssen, wenden Sie sich bitte an den GARDENA Service. Reparaturen am Spindelmäher und der Einbau der Messer kann von geeigneten Fachwerkstätten vorgenommen werden. Lassen Sie Ihren Spindelmäher möglichst im Herbst überprüfen, damit er zur nächsten Rasensaison sofort einsatzbereit ist.
GARDENA Grasfangsack D 8. Lieferbares Zubehör Erspart das Zusammenrechen des Schnittguts. Art.-Nr. 4029 9. Technische Daten 300 (Art. 4020) 380 (Art. 4023) Schnittbreite / Schnitthöhe 30 cm / 12 – 42 mm 38 cm / 12 – 42 mm Schnitthöhen-Verstellung stufenlos stufenlos Gewicht 8,0 kg 8,5 kg 10. Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum).
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Croatia KLIS d.o.o. Stanciceva 79 10419 Vukovina Phone: (+ 385) 1 622 777 0 gardena@klis-trgovina.hr Cyprus FARMOKIPIKI LTD P.O. Box 7098 74, Digeni Akrita Ave. 1641 Nicosia Phone: (+ 357) 22 75 47 62 Argentina ® condam@spidernet.com.cy Argensem S.A.
