User manual

Strahlung messen

Aktuelle Strahlung anzeigen

• Drücken Sie die Taste . GAMMA-SCOUT

geht in die Standard-Betriebsart und zeigt Ihnen im

Display die aktuelle Strahlenbelastung in der Einheit Mikro-Sievert pro Stunde an, und zwar nicht

nur als Zahlenwert, sondern auch in Form eines Balkendiagramms. Beachten Sie bitte, dass dieses

Balkendiagramm bei kleineren Strahlungswerten lediglich als einzelner Strich erscheint. Zur Veran-

schaulichung, was viel oder wenig Strahlung ist, stehen unter dem Balkendiagramm Kürzel wie >1a

(Aufenthalt länger als ein Jahr), <1m (kleiner 1 Monat) usw.

• Umschalten der Anzeigeneinheit von µSv/h auf mRem oder zurück erfolgt in der Betriebsart

„Strahlenmessung“ durch Betätigen der Taste und Bestätigung der vorgeschlagenen Einheit mit

der Taste. Alle Anzeigenwerte werden dann in der jeweils angezeigten Einheit dargestellt.

Durchschnittsstrahlung des letzten Tages von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr

• Wenn Sie die Taste ein zweites Mal drücken, wird für einige Sekunden die durchschnittliche

Strahlung des Vortages von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr angezeigt, und zwar ebenfalls in der Einheit

Mikro-Sievert pro Stunde. Dabei blinkt das Symbol H im Display. Bitte beachten Sie, dass diese

Funktion bis 48 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme bzw. nach einem Reset noch nicht korrekt

sein kann.

Automatisches Warnschwellensignal (w/ALERT-Version)

• Die Überschreitung der eingestellten Warnschwelle wird momentan akustisch und bleibend

optisch durch ein blinkendes Symbol im Display angezeigt. Dieses Symbol kann durch zwei-

maliges Betätigen der Taste gelöscht werden.

Was bedeutet ein „Mikro-Sievert“?

In der Physik kennt man drei wichtige Strahlungsarten aus radioaktiven Quellen: Alpha-, Beta- und Gamma-

Strahlen. Sie unterscheiden sich nicht nur erheblich in ihren physikalischen Merkmalen, sondern auch in ihrer

Wirkung auf den Menschen. Um die Auswirkungen dieser drei Strahlenarten auf den Menschen vergleichbar zu

machen, hat man eine Größe für die biologische Wirkung von Strahlen eingeführt: es ist die sogenannte Äqui-

valentdosis, deren Einheit das Sievert ist. Die ältere Maßeinheit hieß REM. 1 REM = 0,01 Sievert (Sv). Mit der

Umrechnung der gezählten Strahlungsimpulse werden die verschiedenen Komponenten einer Mischstrahlung in

ein einheitliches Maß für die biologische Wirksamkeit umgerechnet. Dabei wird von Cs 137 ausgegangen. Die

Umrechnung in die Äquivalentdosis bezieht sich auf Gamma-Quanten des Radionuklids Cs 137 mit einer Quan-

tenenergie von 662 keV. Die Umrechnung erfolgt aus physikalischen Gründen mit verschiedenen Faktoren in Ab-

hängigkeit von der Menge der Impulse pro Zeit; im Umweltbereich ist der Faktor 142 Impulse pro Minute = 1,0

µSv pro Stunde. Die exakte Denition der Begriffe kann man im Internet nden unter