User manual

9
Měření radioaktivního záření
Ve standardním režimu měření podá měřící přístroj „GAMMA-SCOUT
®
“ rychle a spolehlivě
informace o radioaktivním zatížení prostředí. Takzvaný dávkový ekvivalent vypočítává přístroj ze
zjištěného počtu impulsů za určitý čas pomocí platného faktoru 142 (počet impulsů za minutu /
hodnota µSv za hodinu)
Zobrazení aktuální naměřené hodnoty intenzity radioaktivního záření
Stiskněte na přístroji tlačítko . Přístroj „GAMMA-SCOUT
®
“ se přepne do standardního režimu
měření intenzity radioaktivního záření a zobrazí na svém displeji aktuální zatížení radioaktivním
zářením v jednotce „mikro-sievert za hodinu“ (µ
µµ
µSv/h). Nikoliv pouze jako číselnou hodnotu, nýbrž
také ve formě sloupcového (čárového) diagramu. Dejte prosím pozor na to, že v tomto
sloupcovém diagramu se při nízké intenzitě radioaktivního záření zobrazí toliko jediná čárka.
K znázornění, co je vysoká nebo nízká intenzita radioaktivního záření, nacházejí se nad čárovým
diagramem vysvětlující zkratky (symboly), například „>
>>
>1a“ (delší pobyt než 1 rok až do kumulace
mezní hodnoty 50 mSv za rok), „<
<<
<1m“ (pobyt kratší než 1 měsíc) atd.
Kromě jednotky „µ
µµ
µSv/h“ můžete na displeji přístroje zobrazit hodnotu intenzity radioaktivní záření
také v jednotce „rem“ [1 REM (rem) = 0,01 sievert (Sv)]. Toto provedete v tomto režimu stisknutím
tlačítka s následným stisknutím tlačítka .
Zobrazení průměrné intenzity radioaktivity za poslední den
Stiskněte-li tlačítko ještě jednou (2 x), zobrazí se na displeji měřícího přístroje po dobu
několika sekund průměrná vypočítaná hodnota intenzity radioaktivního záření z předchozího dne
(od 0:00 až do 24:00 hod.) – rovněž v jednotce „mikro-sievert za hodinu“. Při tomto zobrazení bliká
na displeji symbol . Dejte prosím pozor na to, že po zapnutí přístroje (po jeho prvním uvedení do
provozu) nemusí být zjištěná hodnota za prvních 48 hodin správná.
Automatický akustický signál při zjištění mezní hodnoty intenzity záření
Tato funkce není aktivní u základního modelu přístroje (obj. č.: 10 17 06).
Zjistí-li přístroj, že došlo k překročení nastavené mezní hodnoty intenzity radioaktivního záření,
zobrazí se tato hodnota na displeji přístroje společně s blikajícím symbolem (vykřičník
v trojúhelníku) a na tuto skutečnost budete dále upozorněni výstražným signálem. Tento symbol
vykřičníku v trojúhelníku můžete z displeje vymazat, stisknete-li dvakrát (2 x) tlačítko .
10
Co znamená hodnota „mikro-sievert“ (µ
µµ
µSv)?
Ve fyzice rozlišujeme 3 druhy radioaktivního záření: alfa, beta a gama. Tato záření se neliší
pouze svými fyzikálními charakteristikami, nýbrž též působením na lidský organismus.
Abychom mohli porovnat působení těchto 3 druhů záření na lidský organismus, byla
zavedena veličina biologického působení radioaktivního záření: Jedná se o takzvanou
ekvivalentní dávku záření, která se udává v jednotce „sievert“. Tento takzvaný dávkový
ekvivalent představuje hodnotu: 1 REM (rem) = 0,01 sievert (Sv).
Spočítané impulsy radioaktivního záření a různé složky smíšeného záření se přepočítávají do
jednotné míry biologického působení na živé organismy. K tomuto účelu se používá
radioaktivní izotop cesia (Cs 137) s kvantovou energií 662 keV (kiloelektronvoltů).
Tento přepočet se provádí z fyzikálních důvodů pomocí různých faktorů v závislosti na
množství (kvantitě) záření a na počtu impulsů za určitý čas.
Přepočítací faktor přístroje „GAMMA-SCOUT
®
“:
142 impulsů za minutu = 1,0 µ
µµ
µSv za hodinu
Poznámka: U některých přístrojů jiných firem se vychází ze „standardního smíšeného
záření“ radioaktivního izotopu kobaltu 60. Přepočet na ekvivalentní dávku záření se vztahuje
na kvanta záření gama nuklidu kobaltu 60 s kvantovou energií cca 1,2 MeV.
Normální zatížení radioaktivním zářením a jeho mezní hodnoty
Pro osoby, které pracují v blízkosti zdrojů radioaktivního záření, platí v zemích Evropské unie
následující mezní hodnoty intenzity radioaktivního záření:
Kategorie B: Roční dávka 6 mSV = 3 µSv/h (2000 pracovních hodin)
Kategorie A: Roční dávka 20 mSV = 10 µSv/h (2000 pracovních hodin)
V blízkosti výrobního závodu „GAMMA-SCOUT
®
“ (Heidelberg ve Spolkové republice
Německo) byly neměřeny hodnoty zatížení životního prostředí v rozmezí 0,1 až 0,2 µSv/h.
Pod zobrazením naměřené hodnoty na displeji přístroje je znázorněna intenzita (dávka) záření též
pomocí čárového (sloupcového) diagramu. Příslušná symbolika znamená následující: Při této
intenzitě záření můžete v tomto prostoru pobývat déle než 1 rok, dokud nebude dosaženo
zákonem stanovené maximum 20 mSv za 1 rok (=„>
>>
>1a“).
Při vyšší intenzitě radioaktivního záření musíte odpovídajícím způsobem zkrátit dobu pobytu
v takto zamořeném (postiženém) prostoru.
Umístění měřícího přístroje (maximální naměřené hodnoty)
Měřící přístroj „GAMMA-SCOUT
®
“ je určen ke kontrole a k trvalému monitorování radioaktivního
záření s protokolem v normálních pracovních podmínkách životního prostředí.
Silné zdroje radioaktivního záření s intenzitou vyšší než 1000 µSv/h (5000 x vyšší intenzita než
v Heidelbergu) nelze pomocí tohoto přístroje kvantitativně vyhodnotit. V tomto případě se na
displeji přístroje „GAMMA-SCOUT
®
“ zobrazí blikající číslice nebo symbol překročení měřícího
rozsahu „Overflow“ společně se symbolem (vykřičník v trojúhelníku). Naměřené hodnoty,
které překročí mezní měřící rozsah měřícího přístroje budou v tabulce vyhodnocení
(v protokolu) označeny jako „(*)“. Tento symbol vykřičníku v trojúhelníku můžete z displeje
vymazat, stisknete-li dvakrát (2 x) tlačítko .