Quick start guide Welcome to NDrive and thank you for choosing one of our products. This quick start guide allows you to take the first steps navigating with the NDrive. With frequent navigation you may even find some functions that are not described in this manual. When you have any doubt you may also consult the “Tutorial”, from the initial program menu. Table of contents I - The Product..........................................................................................................
I – The Product The NDrive is distributed in different forms and different maps/regions combinations: - NDrive Mobile (CD or Memory Card with the NDrive application); - NDrive BTGPS (Memory Card with the NDrive application and GPS Bluetooth NDrive); - NDrive GO (Memory Card with the NDrive application and PDA/Pocket PC with integrated GPS).
II - NDrive for Pocket PC 1.
2.
3. First impressions The NDrive has two extremely important Windows: - The map window, on which you may carry out any function on the map. - The main window of the application, on which are presented all the functions’ groups that may be carried out in the NDrive. To go to the main window of the application from the map you just have to click on the icon with a “house”. To go back to the map just click on the “map” button that is at the inferior, right corner of the main window.
4. The Ndrive in detail a) Map window Whenever you start the NDrive, it is the map window that comes first. At the same time, the Bluetooth function of the Pocket PC starts (with a view to obtain the satellite signal of a bluetooth GPS).
(inferior right corner) Allows to execute an action over the active/selected map point, some of those actions may be of navigation to that point, add to favourites or define the point as home. (inferior left corner) Allows to go to the NDrive main window, where all the functions of the application are presented. b) Application’s main window Just as it was said before, you may go to the NDrive main window at any time from the map, clicking on the “house” button (inferior left corner).
c) Find When you click “Find” from the main menu, all the search possibilities are presented, which are: - Home – Shows the residence location on the map. To define the residence location see point e) - Address – Allows an address search and its location on the map. The search is done in three consecutive steps: search of city, street and door number (if it exists at the selected address). The search is done through the virtual NDrive keyboard.
d) Navigation The navigation with the NDrive is always made according to a starting point. That starting point is given by the satellite signal. When there’s no satellite signal, the starting point is given by the map’s central point. Note: If you don’t have a GPS signal and want to demonstrate a route from A to B, do the search of a POI or an address (Starting Place). Return to the main menu and navigate now to the point you wish to be your destiny.
Favourite – Allows the navigation to, from points that were placed as favourites before. These may be divided in different categories, that can be set by the user (personal, work…)After selecting the category, choose the favourite to which you wish to navigate starting at the current location. The current location is given by the GPS signal, or, in its absence, by the current central point of the map. - POI – Allows the navigation to a Point of Interest (POI).
The home menu of the navigation window allows, among other options, to stop the navigation, exit the NDrive or navigate to the nearest gas stations/ car-park. - Stop navigation To stop navigation click on “Stop navigation” from the “house” button at the navigation window. When you stop the navigation the navigation window becomes the map window. e) Favourites and Home Favourites allow a quick navigation or search, from the menus “find” and “Navigate”.
f) Settings At the main menu, click on “Settings”. There are six buttons: - Speaker – Defines the sound volume, on a scale of 0 to 5. - Light – Allows defining if the backlight of the PDA is always active through the navigation or not. - POIs - Defines the categories of the POIs that can be seen on the map, the map window, or the navigation window. - Language – Allows the definition of the language on which the application is presented, from the buttons’ name to the vocal instructions.
5. Tricks and tips Backup and upgrades Do a backup of the NDrive to your computer or to a memory card. In this way, if a problem with the application reading occurs, delete the application and copy all the files that you had save to the root of the memory card. The NDrive becomes totally operational again. You may also explore the NDrive site (www.ndriveweb.com) to know if there’s a more recent version of the application.
Auto run Whenever you introduce the memory card with the NDrive, the application starts automatically. To withdraw that possibility, delete the file “Autorun” from the directory “2577”. Note: it is advisable to have a backup of this file in case you choose to activate that function again. Next instruction Click in any heading area of the navigation window when you are navigating to hear again the next instruction.
Guía de Iniciación Rápida Bienvenido al NDrive. Muchas gracias por escoger uno de nuestros productos. Esta guía de iniciación rápida le permite dar sus primeros pasos en la navegación con el NDrive. Con la navegación frecuente podrá encontrar otras funciones no descritas en este manual. Cuando tenga alguna duda de iniciación también podrá consultar el “Tutorial”, a partir del menú inicial del programa. Índice I - El Producto ..................................................................................
I - El Producto El Ndrive es distribuido de diferentes formas y en diferentes combinaciones de mapas/regiones europeas: - NDrive Mobile (CD o Tarjeta de Memoria con la aplicación NDrive); - NDrive BTGPS (Tarjeta de Memoria con la aplicación NDrive y GPS Bluetooth NDrive); - NDrive GO (Tarjeta de Memoria con la aplicación NDrive y PDA/Pocket PC con GPS integrado); Desde el sitio web podrá adquirir nuevos mapas para la aplicación NDrive y siempre que sea posible, podrá adquirir la versión NDrive BTGPS y NDri
II - NDrive para Pocket PC 1.
2.
3. Impresiones iniciales El NDrive presenta dos ventanas de extrema importancia: - La ventana del mapa, en la que puede ejecutar cualquier función sobre el mapa. - La ventana principal de la aplicación, en que se presentan todos los grupos de funciones que pueden ser ejecutadas en el NDrive. Para pasar a la ventana principal de la aplicación a partir del mapa basta hacer clic en el icono que presenta una “casa”.
4. El Ndrive al detalle a) Ventana del mapa Siempre que inicie el NDrive, es la ventana del mapa la que es presentada en primer lugar. Simultáneamente, es accionada la función Bluetooth del Pocket PC (para obtener señal de satélite de un dispositivo GPS por Bluetooth).
(esquina inferior derecha) Permite ejecutar una acción sobre el punto del mapa seleccionado/activo, algunas de esas acciones podrán ser de navegación para ese punto, adicionar a la lista de favoritos o definir punto como casa.
c) Buscar Al hacer clic en “Buscar” a partir del menú principal, se presentan todas las posibilidades de búsqueda, que son: - Casa – Muestra en el mapa la localización de la residencia. Para definir la localización de la residencia vea el punto e) - Dirección – Permite la búsqueda de una dirección y su localización en el mapa. La búsqueda es realizada en tres pasos consecutivos: búsqueda de localidad, búsqueda de calle y nº de la calle (si existiese según la dirección seleccionada).
d) Navegación La navegación con el NDrive está siempre en función de un punto de partida. Ese punto de partida es dado por la señal de satélite. Cuando no existe señal de satélite, el punto de partida es dado por el punto central del mapa. Nota: Si no tiene señal de GPS y desea demostrar una ruta de A hacia B, haga la búsqueda de un POI o de una dirección (Local de Partida). Vuelva al menú principal y navegue ahora hacia el punto que pretende como destino.
- Histórico – Permite la navegación rápida hacia uno de los últimos 18 locales hacia los cuales se efectuó una navegación reciente (direcciones y Puntos de Interés) a partir de la localización actual. La localización actual es dada por la señal de GPS, o en ausencia de este, por el actual punto central del mapa. - Favoritos – Posibilita la navegación hacia de puntos anteriormente colocados como favoritos.
pendientemente de la brújula). Al hacer clic en los botones de contexto y de casa, los menús que se presentan también son diferentes. El menú de contexto permite efectuar algunas configuraciones, que también podrá definir a partir del menú de configuraciones del menú principal (ver punto f)). La única excepción es el botón auto-zoom, que no está presente en ningún otro menú. El botón auto-zoom permite que el mapa, mientras se navegue, se ajuste al zoom más adecuado a la navegación si estuviese activado.
- Definir casa Definir el local de residencia le permite una navegación o una búsqueda rápida, a partir de los menús “Buscar” y “Navegar”. El ícono “Nav. Casa” también está presente en el menú principal. O sea, es posible navegar hacia el local de residencia con um único clic, a partir del menú principal. Definir el local de residencia es muy sencillo. Haga una búsqueda (“dirección” o “Puntos”) del punto que quiere definir como favorito.
5. Trucos e ideas Copias de seguridad y actualizaciones Haga una copia de seguridad del NDrive en su ordenador o en una tarjeta de memoria. En caso de que exista algún problema con la lectura de la aplicación, bórrela y copie todos los ficheros que haya grabado en la raíz de la tarjeta de memoria. El NDrive vuelve a ser completamente operacional. También podrá explorar el sitio Web del Ndrive (www.ndriveweb.com) para saber si existe una versión más reciente de la aplicación.
Autoejecutable Siempre que introduzca la tarjeta de memoria con el Ndrive, la aplicación es iniciada automáticamente. Para retirar esa posibilidad borre el fichero “Autorun” del directorio “2577”. Nota: es aconsejable tener una copia de seguridad de este fichero por si quiere optar por activar esta función nuevamente. Próxima Instrucción Haga clic en cualquier área del encabezamiento de la ventana de navegación cuando esté navegando para escuchar nuevamente la próxima instrucción.
Guia de Iniciação Rápida Bem-vindo ao NDrive e muito obrigado por ter escolhido um dos nossos produtos. Este guia de iniciação rápida permite dar os primeiros passos na navegação com o NDrive. Com a navegação frequente poderá encontrar mais algumas funções não descritas neste manual. Quando tiver alguma dúvida de iniciação tembém poderá consultar o “Tutorial”, a partir do menu inicial do programa. Índice I - O Produto .........................................................................................
I - O Produto O Ndrive é distribuído de diferentes formas e em diferentes combinações de mapas/regiões europeias: - NDrive Mobile (CD ou Cartão de Memória com a aplicação NDrive); - NDrive BTGPS (Cartão de Memória com a aplicação NDrive e GPS Bluetooth NDrive); - NDrive GO (Cartão de Memória com a aplicação NDrive e PDA/Pocket PC com GPS integrado).
II - NDrive para Pocket PC 1.
2. Primeiros Passos a) Emparelhar o GPS bluetooth Se dispõe de um GPS bluetooth ou se adquiriu a versão BTGPS do NDrive, deve, primeiramente, emparelhar o GPS com o seu Pocket PC: - Ligue o GPS bluetooth - No canto inferior direito do seu Pocket PC clique no icon de Bluetooth (se este icon não estiver presente vá a “Start/Settings/Connections/Bluetooth”) - Clique em “Mode” e active “Turn on Bluetooth”; de seguida clique em “Devices” e em “New”.
3. Impressões iniciais O NDrive apresenta duas janelas de extrema importância: - A Janela do mapa, em que pode executar qualquer função sobre o mapa. - A Janela principal da aplicação, em que são apresentadas todos os grupos de funções que podem ser executadas no NDrive. Para passar para a janela principal da aplicação a partir do mapa basta clicar no icon que apresenta uma “casa”. Para passar novamente para o mapa basta clicar na tecla “map” que se encontra no canto inferior direito da janela principal.
4. O Ndrive ao pormenor a) Janela do mapa Sempre que inicia o NDrive, é a janela do mapa que é apresentada em primeiro lugar. Simultaneamente, é accionada a função Bluetooth do Pocket PC (com vista à obtenção de sinal de satélite de um dispositivo GPS por Bluetooth).
(canto inferior direito) Permite executar uma acção sobre o ponto do mapa seleccionado/activo, algumas dessas acções poderão ser de navegação para esse ponto, adicionar à lista de favoritos ou definir ponto como casa.
c) Pesquisa Ao clicar em “Procurar” a partir do menu principal, são apresentadas todas as possibilidades de pesquisa, que são: - Casa – Mostra no mapa a localização da residência. Para configurar a localização de residência veja o ponto e) - Morada – Permite a pesquisa de uma morada e a sua localização no mapa. A pesquisa é feita em três passos consecutivos: pesquisa de localidade, pesquisa de arruamento e nº de porta (se existir para a morada seleccionada).
d) Navegação A navegação no NDrive é sempre feita em função de um ponto de partida. Esse ponto de partida é dado pelo sinal de satélite. Quando não houver sinal de satélite, o ponto de partida é dado pelo ponto central do mapa. Nota: Se não possui sinal de GPS e deseja demonstrar uma rota de A para B, faça a pesquisa de um POI ou uma morada (Local de Partida). Volte ao menu principal e navegue agora para o ponto que pretende que seja o seu destino.
se efectuou uma navegação recente (moradas e Pontos de Interesse) a partir da localização actual. A localização actual é dada pelo sinal de GPS, ou, na ausência deste, pelo actual ponto central do mapa. - Favorito – Possibilita a navegação para de pontos anteriormente colocados como favoritos. Estes, podem estar divididos em diversas categorias, configuráveis pelo utilizador (pessoal, trabalho,…). Após seleccionar a categoria, seleccione o favorito para o qual deseja navegar a partir da localização actual.
O menu de contexto permite efectuar algumas configurações, que também poderá definir a partir do menu de configurações do menu principal (ver alínea f)). A única excepção é o botão auto-zoom, que não está presente em nenhum outro menu. O botão auto-zoom permite que o mapa, enquanto em navegação se ajuste ao zoom mais adequado à navegação se estiver activado. Efectuando uma ampliação ou diminuição do mapa, passado alguns segundos o mapa volta ao zoom considerado ideal para a navegação.
Para definir o local de residência é muito simples. Faça uma pesquisa de (morada ou POI) do ponto que quer definir como casa. Vá à janela do mapa, clique no botão de contexto e clique em "definir como casa". - Remover e editar casa O local da residência é tratado como um favorito. Ou seja, para remover ou editá-lo, basta seguir os mesmos passos de editar e remover favoritos. Este favorito é guardado na categoria "Pessoal" com o icon representativo da residência.
5. Truques e dicas a) Backup e actualizações Faça um backup do NDrive para o seu computador ou para um cartão de memória. Assim, caso surja algum problema com a leitura da aplicação, apague a aplicação e copie todos os ficheiros que tinha guardado para a raiz do cartão de memória. O NDrive volta a ficar completamente operacional. Também poderá explorar o site do Ndrive (www.ndriveweb.com) para saber se existe uma versão mais recente da aplicação.
