Use and Care Manual
Table Of Contents
- WS 482 / WS 463
- Table of Contents 3
- Table of ContentsUse and care manual
- 9 Safety Definitions 4
- 9 Safety DefinitionsSafety Definitions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Important safety notes
- WARNING
- Burn risk
- WARNING
- Severe health risk
- WARNING
- Risk of burns
- WARNING
- Risk of electric shock
- WARNING
- Risk of electrical shock
- WARNING
- Risk of electrical shock
- WARNING
- Electric Shock Hazard
- WARNING
- Risk of electric shock
- WARNING
- Risk of electric shock
- WARNING
- Fire hazard
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- Proposition 65 Warning:
- SAVE THESE INSTRUCTIONS.
- Getting to know the appliance
- Preheating ovenware
- Keeping food warm
- Uses
- Cleaning and care
- Troubleshooting
- Customer service
- Important safety notes
- Table des MatièresNotice d’utilisation
- 9 Définitions de sécurité 13
- 9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Instructions de sécurité importante
- AVERTISSEMENT
- Risque de brûlure
- AVERTISSEMENT
- Risques potentiels pour la santé
- AVERTISSEMENT
- Risque de brûlure
- AVERTISSEMENT
- Risque de choc électrique
- AVERTISSEMENT
- Risque de choc électrique
- AVERTISSEMENT
- Risque de choc électrique
- AVERTISSEMENT
- Risque de choc électrique
- AVERTISSEMENT
- Risque de choc électrique
- AVERTISSEMENT
- Risque de choc électrique
- AVERTISSEMENT
- Risque d‘incendie
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- Avertissement issu de la proposition 65 :
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
- Découverte de l'appareil
- Préchauffer la vaisselle
- Maintenir des mets au chaud
- Usages
- Nettoyage et entretien
- Anomalies – que faire ?
- Il se peut qu'une petite panne gêne le bon fonctionnement de votre appareil. Avant d'appeler le service après-vente, veuillez respecter les consignes suivantes:
- Seuls des spécialistes qualifiés sont habilités à effectuer des réparations. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.
- Service après-vente
- Instructions de sécurité importante
- ContenidoManual de instrucciones
- 9 Definiciones de seguridad 22
- 9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- Indicaciones importantes de seguridad
- ADVERTENCIA
- Riesgo de quemaduras
- ADVERTENCIA
- Peligro de daños graves a la salud
- ADVERTENCIA
- Peligro de quemaduras
- ADVERTENCIA
- Peligro de descarga eléctrica
- ADVERTENCIA
- Peligro de descarga eléctrica
- ADVERTENCIA
- Peligro de descarga eléctrica
- ADVERTENCIA
- Peligro de descarga eléctrica
- ADVERTENCIA
- Peligro de descarga eléctrica
- ADVERTENCIA
- Peligro de descarga eléctrica
- ADVERTENCIA
- Peligro de incendio
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- Advertencia en virtud de la Proposición 65:
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
- Familiarizarse con el aparato
- Precalentar la vajilla
- Mantenimiento en caliente de los platos
- Aplicaciones
- Cuidados y limpieza
- ¿Anomalías - como reaccionar?
- Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, deben tenerse en cuenta las siguientes advertencias:
- Las reparaciones deben ser efectuadas solamente por técnicos cualificados. La reparación inadecuada del aparato puede implicar serios riesgos para el usuario.
- Servicio de atención al cliente
- Indicaciones importantes de seguridad
23
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD IMPORTANTES
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTI LI ZAR EL APARATO
PROTECCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Indicaciones importantes de seguridad
Lea con cuidado este manual. Sólo así podrá manejar
su equipo correctamente y con seguridad. Conserve el
manual de montaje y de uso para un uso posterior o
para los siguientes propietarios.
Una vez retirado el embalaje, revise el aparato. No lo
conecte si ha sufrido daños durante el transporte.
Este dispositivo fue diseñado únicamente para uso
hogareño privado, a nivel doméstico. El dispositivo
debe utilizarse exclusivamente para calentar platos y
para mantener calientes los alimentos.
No utilice este aparato afuera.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños de
8 años o más y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas, o por quienes
carezcan de experiencia o conocimiento, mientras que
estén supervisados por alguien responsable de su
seguridad o esa persona les haya indicado cómo usar el
electrodoméstico en forma segura y les haya explicado
los riesgos relacionados con él.
Los niños no deberían jugar con el electrodoméstico.
Las tareas de limpieza y mantenimiento del usuario no
pueden ser realizadas por niños, salvo que tengan
15 años o más y estén supervisados.
Los niños menores de 8 años deberían mantenerse
alejados del electrodoméstico y su cable de conexión.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras
La placa calentadora que se encuentra en el cajón
calentador puede calentarse demasiado.
Nunca toque la placa calentadora cuando está caliente.
Mantenga alejados a los niños.
ADVERTENCIA
Peligro de daños graves a la salud
Tener cuidado al limpiar - Al limpiar superficies
calientes con una esponja o un trapo húmedo existe un
riesgo de quemarse con el vapor de agua. Algunos
limpiadores desprenden gases venenosos al aplicarlos
sobre una superficie caliente.
ADVERTENCIA
Peligro de quemaduras
Los accesorios o los moldes se ponen muy calientes.
Siempre saque de la cámara de cocción con un
agarrador los accesorios o moldes calientes.
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
En las partes calientes del equipo se puede fundir el
aislamiento de los cables de los aparatos eléctricos.
Nunca deje que entren en contacto los cables de
conexión de los aparatos eléctricos con partes calientes
del equipo.
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
La humedad penetrante puede causar una descarga
eléctrica. No use una hidrolavadora ni un limpiador por
vapor.
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
Un electrodoméstico defectuoso representa un peligro
de descarga eléctrica. Nunca encienda un
electrodoméstico defectuoso. Desconecte el enchufe o
desconecte el fusible en la caja de fusibles. Llame a
Servicio al Cliente.
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
Las fisuras o las rajaduras en el plato de vidrio pueden
ocasionar descargas eléctricas. Desconecte el fusible
que se encuentra en la caja de fusibles. Llame a
servicio a clientes.










