*DJJHQDX *HEUDXFKVDQOHLWXQJ *HVFKLUUVSOHU DF 460 DF 461
K K PLQ K $ % & 6WDUW 5HVHW VHF
de Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Zusatzfunktionen 16 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bei der Anlieferung Bei der Installation Im täglichen Betrieb Bei Kindern im Haushalt Türverriegelung Bei auftretenden Schäden Bei der Entsorgung 4 4 4 4 5 5 5 5 Turbo Halbe Beladung Hygiene IntensivZone Extra Trocknen Energy Save 16 16 16 16 16 16 Geschirrspülen 17 Gerät kennen lernen 6 Bedienblende Geräteinnenraum Menü Übersicht 6 6 6 17 17 17 17 Enthärtungsanlage 7 Einstellen Wasserhärt
Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anlieferung 1 Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten.
Bei Kindern im Haushalt Bei der Entsorgung Nutzen Sie, falls vorhanden, die Kindersicherung. Eine genaue Beschreibung finden Sie hinten im Umschlag. 1 Machen Sie ausgediente Geräte sofort unbrauchbar, um spätere Unfälle damit auszuschließen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu bedienen. 2 Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Halten Sie Kinder von Reiniger und Klarspüler fern.
Gerät kennen lernen Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag. Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen.
Enthärtungsanlage Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss enthärtet werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz (Regeneriersalz) in der Enthärtungsanlage des Geschirrspülers. Die Einstellung und damit die benötigte Salzmenge ist abhängig vom Härtegrad Ihres Leitungswassers (siehe Tabelle).
Spezialsalz $ Verwendung von Spezialsalz Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann. 1 Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 1b. 2 Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nur bei der ersten Inbetriebnahme nötig). 3 Füllen Sie dann Spezialsalz (kein Speisesalz oder Tabletten) ein. Dabei wird Wasser verdrängt und läuft ab.
Klarspülermenge einstellen Klarspüler % Sobald die Klarspülernachfüllanzeige P in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden. Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler. Kombinierte Reiniger mit Klarspülerkomponente können nur bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) verwendet werden.
Geschirr Nicht geeignet Besteck- und Geschirrteile aus Holz. Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest. Nicht hitzebeständige Kunststoffteile. Kupfer- und Zinngeschirr. Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind. Aufglasdekore, Aluminium- und Silberteile können beim Spülen zum Verfärben und Verblassen neigen. Auch einige Glassorten (wie z. B.
Töpfe Besteckkorb Unterer Geschirrkorb 9* Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit der spitzen Seite nach unten einordnen. Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie lange, spitze Teile und Messer auf die Messerablage. Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis.
Klappstacheln * Korbhöhe verstellen * je nach Modell Der obere Geschirrkorb 1* kann in der Höhe in 3 Stufen verstellt werden, um entweder im Ober- oder Unterkorb mehr Platz zu schaffen. Die Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern. Gerätehöhe 81,5 cm Stufe 1 max. ø Stufe 2 max. ø Stufe 3 max. ø Oberkorb 22 cm 24,5 cm 27 cm Unterkorb 30 cm 27,5 cm 25 cm Gerätehöhe 86,5 cm Stufe 1 max. ø Stufe 2 max. ø Stufe 3 max.
Oberkorb ausbauen Reiniger 1 Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1* vollständig heraus. 2 Heben Sie den Korb vorne an und ziehen Sie ihn über die vordere Einrastung (1) der Schienen hinweg. 3 Senken Sie den Korb wieder ab und ziehen Sie ihn nach vorne heraus. Oberkorb einbauen 1 Ziehen Sie die Schienen komplett heraus. 2 Setzen Sie den Korb ein, indem Sie die Schienen jeweils zwischen die beiden übereinander liegenden Metallknöpfe (2) links und rechts am Korb einführen.
Reiniger einfüllen 1 Sollte die Reinigerkammer 9: noch geschlossen sein, betätigen Sie den Verschlussriegel 9B, um sie zu öffnen. Reiniger in die trockene Reinigerkammer 9: einfüllen (Tab quer einlegen, nicht hochkant). Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf der Verpackung. Die Dosiereinteilung in der Reinigerkammer 9: hilft Ihnen dabei, die richtige Menge pulverförmigen oder flüssigen Reiniger einzufüllen. Üblicherweise genügen 20 ml - 25 ml bei normaler Verschmutzung.
Programmübersicht In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Geschirrart Verschmutzungsart Programm Töpfe, Pfannen, unempfindliches Geschirr und Besteck stark haftende, eingebrannte oder angetrocknete, stärke- oder Auto 65° - 75° eiweißhaltige Speisereste ¹ Mögliche Zusatzfunktionen alle Programmablauf Wird entsprechend der Verschmutzung mit Hilfe der Sensorik optimiert.
Zusatzfunktionen ¿ Extra Trocknen * Über die Tasten Zusatzfunktionen h einstellbar. Eine erhöhte Temperatur während des Klarspülens und eine verlängerte Trocknungsphase ermöglichen es, dass auch Kunststoffteile besser trocknen. Der Energieverbrauch ist leicht erhöht. ¥ Turbo * ß Energy Save * Im Turboprogramm wird die Programmlaufzeit deutlich verringert. Der Energieverbrauch steigt dabei durch intensiveres Heizen um bis 30% an.
Geschirrspülen Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den WasserhärteEinstellwert •:‹…. Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsdruck können zu Abweichungen führen. Gerät einschalten 1 Wasserhahn vollständig öffnen. 2 Tür öffnen. 3 EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. Die Anzeige des zuletzt gewählten Programmes blinkt.
Restlaufanzeige Programmende Bei der Programmwahl erscheint die restliche Programmlaufzeit in der Ziffernanzeige 8. Das Programm ist beendet, wenn in der Ziffernanzeige 8 der Wert ‹:‹‹ erscheint. Die Laufzeit wird während des Programmes von der Wassertemperatur, der Geschirrmenge sowie vom Grad der Anschmutzung bestimmt und kann (abhängig vom gewählten Programm) variieren. Zusätzlich wird das Programmende durch einen Summton akustisch angezeigt.
Automatisches ausschalten nach Programmende oder Innenbeleuchtung* * je nach Modell Um Energie zu sparen, kann sich der Geschirrspüler 1 min oder 120 min nach Programmende automatisch ausschalten. Gerät ausschalten Kurze Zeit nach Programmende: 1 Tür öffnen. 2 EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten. 3 Wasserhahn zudrehen (entfällt bei Aqua-Stop). 4 Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen. Die Einstellung ist von ˜:‹‹ bis ˜:‹ƒ wählbar. ã= Warnung ˜:‹‹ Gerät schaltet nicht automatisch ab.
Programmwechsel Nach dem Drücken der START-Taste )" ist kein Programmwechsel möglich. Wartung und Pflege Ein Programmwechsel ist nur über Programm abbrechen (Reset) möglich. Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger. Intensivtrocknung Gesamtzustand der Maschine Im Klarspülen wird mit einer höheren Temperatur gearbeitet und damit ein verbessertes Trocknungsergebnis erreicht. Die Laufzeit kann sich dabei geringfügig erhöhen.
Siebe Sprüharme Die Siebe 1j halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe gelegentlich verstopfen. Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 1: und 1Z blockieren. Das Siebsystem besteht aus einem Grobsieb, einem flachen Feinsieb und einem Microsieb. 1 Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. 2 Siebzylinder wie abgebildet losdrehen und Siebsystem herausnehmen.
Störungen selbst beheben Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen die Maschine schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie mögliche Ursachen für Fehlfunktionen und hilfreiche Hinweise für deren Beseitigung. Abwasserpumpe Grobe Speisereste oder Fremkörper, die von den Sieben nicht zurückgehalten wurden, können die Abwasserpumpe blockieren.
... beim Einschalten Das Gerät läuft nicht an. Sicherung im Haus nicht in Ordnung. Gerätestecker nicht eingesteckt. Sieb am Wasserzulauf verstopft. 1 Gerät ausschalten und Gerätestecker ziehen. 2 Wasserhahn zudrehen. 3 Sieb im Zulaufschlauch säubern. 4 Stromversorgung wiederherstellen. 5 Wasserhahn öffnen. 6 Gerät einschalten. Gerätetür nicht richtig geschlossen. ... beim Einstellen Das Ändern einer Einstellung funktioniert nicht, ein Programm startet. Falsche Programmtaste gedrückt.
... beim Spülen Ungewöhnliche Schaumbildung Handspülmittel im Vorratsbehälter für Klarspüler. Verschütteter Klarspüler führt zu übermäßiger Schaumbildung, deshalb bitte mit einem Tuch entfernen. Gerät bleibt während des Spülens stehen. Stromzufuhr unterbrochen. Wasserzulauf unterbrochen. Schlagendes Geräusch der Füllventile Ist durch die Verlegung der Wasserleitung verursacht und bleibt ohne Auswirkung auf die Maschinenfunktion. Abhilfe ist nicht möglich.
Kundendienst Installation Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung oder im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie beim Anruf bitte die Gerätenummer (ENr. = 1) und das Fertigungsdatum (FD = 2) an, die Sie auf dem Typenschild 9J an der Gerätetür finden.
Bauen Sie Unterbau- oder integrierbare Geräte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschränken verschraubt sind, um die Standsicherheit zu gewährleisten. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen) und bauen Sie es nicht unter ein Kochfeld ein. Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Stecker frei zugänglich sein. Technische Daten Gewicht: max.
Abwasseranschluss 1 2 Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanweisung entnehmen, gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren. Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphons anschließen.
Elektrischer Anschluss Transport Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 9J. Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Einbau frei zugänglich sein. 2 Tür öffnen. 3 EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. Die Anzeigen des zuletzt gewählten Programmes leuchten auf.
Entsorgung Sowohl die Verpackung neuer Geräte als auch Altgeräte enthalten wertvolle Rohstoffe und wieder verwertbare Materialien. Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teile nach Sorten getrennt. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindebzw. Stadtverwaltung. Verpackung Alle Kunststoffteile des Geräts sind mit international genormten Kurzzeichen gekennzeichnet (z. B. >PS< Polystyrol).
.LQGHUVLFKHUXQJ 7UYHUULHJHOXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ DNWLYLHUHQ 7U |IIQHQ PLW DNWLYLHUWHU .LQGHUVLFKHUXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ GHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ 6LH GLH *HUlWHWU LPPHU NRPSOHWW ZHQQ 6LH GDV *HUlW YHUODVVHQ 1XU VR N|QQHQ 6LH ,KUH .
*DJJHQDX +DXVJHUlWH *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ $48$ 6723 *DUDQWLH GH HQWIlOOW EHL *HUlWHQ RKQH $TXD 6WRS =XVlW]OLFK ]X *HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQ JHJHQ GHQ 9HUNlXIHU DXV GHP .
