en Water filter fr Filtre à eau es Filtro de agua INTENZA
en Dear Coffee Connoisseur, when you are preparing a delicious coffee drink, the water you use plays an important role. After all, water accounts for about 98% of a cup of coffee. That is why we recommend you use the MAVEA® INTENZA water filter cartridge, which is designed specially for use with your appliance. It optimizes your hot beverages and gives your appliance maximum protection from limescale. Please use the enclosed test strip to ascertain the optimal setting of the aroma ring for your appliance.
en ¡¡ IMPORTANT The MAVEA® INTENZA water filter cartridge must be rinsed in water before the first coffee or espresso is dispensed. Please read about this process in the instructions. When the display indicates it is time to change the water filter, or at the latest after 2 months, the cartridge is no longer effective. Please replace the MAVEA® INTENZA water filter cartridge to ensure optimal hygiene and prevent limescale buildup, which can damage the appliance.
fr Cher connaisseur de café, l’eau joue un rôle important dans la préparation d’un délicieux café. Après tout, l’eau représente près de 98 % d’une tasse de café. C’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser la cartouche filtrante MAVEA® INTENZA spécialement adaptée à votre machine. Elle optimise vos boissons chaudes et offre une protection optimale contre les dépôts de tartre. Afin de déterminer le niveau optimal de la bague de réglage d’arôme, utilisez la bandelette de test ci-jointe.
fr ¡¡ IMPORTANT La cartouche filtrante MAVEA® INTENZA doit être rincée à l’eau avant la préparation du premier café ou expresso. Lisez les instructions pour en savoir plus sur cette opération. La cartouche n’est plus efficace à partir du moment où l’affichage indique qu’il est temps de changer le filtre, ou après 2 mois au maximum. Pour assurer une hygiène optimale et prévenir la formation de tartre (ce qui peut endommager la machine), remplacez la cartouche filtrante MAVEA® INTENZA.
es Estimados conocedores del café, al preparar un café delicioso, el agua que utilice jugará un papel importante. Después de todo, aprox. el 98% de una taza de café es agua. Por eso recomendamos utilizar el cartucho filtrante MAVEA® INTENZA diseñado especialmente para su artefacto. Así optimizará el aroma y sabor de su café y protegerá el artefacto al máximo contra el sarro de cal. Utilice la tira de prueba adjunta para determinar la posición óptima del anillo regulador para su artefacto.
es ¡¡ IMPORTANTE Enjuague el cartucho filtrante antes de preparar el primer café o expreso. Consulte el proceso en las instrucciones de uso. Para asegurar el óptimo de higiene y para evitar la formación de sarro de cal que dañe el artefacto, remplace el cartucho filtrante MAVEA® INTENZA cuando el indicador se lo avise, o por lo menos cada 2 meses porque ha perdido efectividad. Repita los pasos previamente descritos cada vez que cambie el cartucho.
001069011 — 9703
