Use and Care Manual & Installation Guide
Table Of Contents
- AI 230 700
- Table of ContentsUse and care manual and installation instructions
- Use and care manual
- 9 Safety DefinitionsSafety Definitions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- WARNING
- General notes
- Fire Safety
- WARNING
- to reduce the risk of a range top grease fire:
- a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
- b) Always turn hood ON when cooking at high heat.
- c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
- d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
- CAUTION
- to reduce the risk of a range top grease fire:
- WARNING
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- Burn Prevention
- Child Safety
- Cleaning Safety
- Safe use
- Proper Installation and Maintenance
- Proposition 65 Warning:
- Causes of Damage
- Protecting the environment
- Operating modes
- Operation
- Cleaning and maintenance
- Troubleshooting
- Customer Service
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- Risk of fire
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- Note:
- Appliance Handling Safety
- Safety Codes and Standards
- Electric Safety
- Related Equipment Safety
- Proposition 65 Warning:
- Before you beginBefore you begin
- General NotesGeneral Notes
- Electrical connection
- Installation
- Fitting the upper support frame
- 1 Before installation, specify the total height of the support frame and mark the screw holes.
- Note:
- 2 On the ceiling mark the center point of the appliance.
- 3 Using the enclosed template, mark the positions for the screws on the ceiling.
- 4 Drill four 5/16" (8 mm) Ø holes to a depth of 3 5/ 32" (80 mm) for the attachments and press in the wall plugs flush with the wall.
- 5 Attach the upper part of the support frame to the ceiling with 4 screws.
- Note:
- Fitting the lower support frame
- Installing the appliance
- Connecting the pipes
- Attaching flue duct
- Removing the appliance
- Fitting the upper support frame
- Table des matièresNotice d’utilisation et de montage
- Notice d'utilisation
- 9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- AVERTISSEMENT
- Instructions générales
- Sécurité-incendie
- AVERTISSEMENT
- pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:
- a) Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.
- b) Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.
- c) Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.
- d) Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.
- ATTENTION
- pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- Risque d'incendie
- AVERTISSEMENT
- Risque d'incendie
- AVERTISSEMENT
- Risque d’incendie
- AVERTISSEMENT
- Risque d'incendie
- AVERTISSEMENT
- Risque d’incendie
- AVERTISSEMENT
- Risque d'incendie
- AVERTISSEMENT
- Prévention des brûlures
- Sécurité des enfants
- Consignes en matière de nettoyage
- Sécurité à l'utilisation
- Installation et entretien corrects
- Avertissement issu de la proposition 65 :
- Causes des dommages
- Protection de l'environnement
- Modes de fonctionnement
- Utilisation
- Nettoyage et entretien
- Anomalies, que faire ?
- Service après-vente
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- Risque d'incendie
- AVERTISSEMENT
- Risque d’incendie
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- Remarque :
- Sécurité de manutention des appareils
- Codes et normes de sécurité
- Sécurité électrique
- Équipement de sécurité
- Avertissement issu de la proposition 65 :
- Avant de commencerAvant de commencer
- Instructions GénéralesInstructions Générales
- Branchement électrique
- Installation
- Monter le châssis-support supérieur
- 1 Avant le montage, définissez la hauteur totale du châssis-support et marquez l’emplacement des trous.
- Remarque :
- 2 Au plafond, marquez l’emplacement du centre de l’appareil.
- 3 À l’aide du gabarit ci-joint, marquez les emplacements des vis contre le plafond.
- 4 Pour les fixations, percez quatre trous de 8 mm de Ø et profonds de 80 mm, puis enfoncez les chevilles jusqu'au ras de la surface
- 5 À l’aide de 4 vis, fixez la partie supérieure du châssis-support contre le plafond.
- Remarque :
- Monter le châssis-support inférieur
- Monter l'appareil
- Fixer les jonctions des conduits
- Monter le capot de cheminée
- Dépose de l'appareil
- Monter le châssis-support supérieur
- ÍndiceInstrucciones de uso y montaje
- Manual de instrucciones
- 9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- ADVERTENCIA
- Indicaciones generales
- Seguridad para evitar incendios
- ADVERTENCIA
- para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:
- a) Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.
- b) Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.
- c) Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.
- d) Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.
- ATENCION
- para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- Peligro de incendio
- ADVERTENCIA
- Peligro de incendio
- ADVERTENCIA
- Riesgo de incendio
- ADVERTENCIA
- Peligro de incendio
- ADVERTENCIA
- Riesgo de incendio
- ADVERTENCIA
- Peligro de incendio
- ADVERTENCIA
- Prevención de quemaduras
- Seguridad de los niños
- Seguridad en la limpieza
- Seguridad durante su uso
- Instalación y mantenimiento adecuados
- Advertencia en virtud de la Proposición 65:
- Causas para los daños
- Protección del medio ambiente
- Modos de funcionamiento
- Manejo
- Limpieza y mantenimiento
- ¿Qué hacer en caso de fallas?
- Servicio de atención al cliente
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- Peligro de incendio
- ADVERTENCIA
- Riesgo de incendio
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- Nota:
- Seguridad de manejo del electrodoméstico
- Códigos y normas de seguridad
- Seguridad eléctrica
- Seguridad del equipo relacionado
- Advertencia en virtud de la Proposición 65:
- Antes de empezarAntes de empezar
- Información GeneralInformación General
- Conexión eléctrica
- Instalación
- Montaje del bastidor de soporte superior
- 1 Antes del montaje, determinar la altura total del bastidor de soporte y marcar los agujeros roscados.
- Nota:
- 2 Dibujar el punto central del aparato en el techo.
- 3 Dibujar las posiciones para los tornillos en el techo con ayuda de la plantilla suministrada.
- 4 Taladrar cuatro agujeros con un diámetro de 5/ 16" (8 mm) y una profundidad de perforación de 3 5/32" (80 mm) para las fijaciones y seguidamente introducir los taquetes de tal manera que queden al ras
- 5 Fijar la parte superior del bastidor de soporte con 4 tornillos en el techo.
- Nota:
- Montaje del bastidor de soporte inferior
- Montaje del aparato
- Fijar las uniones del conducto
- Montar los revestimientos de la chimenea
- Desmontaje del aparato
- Montaje del bastidor de soporte superior
12
Troubleshooting
You can often easily eliminate problems that may
occur on your own. Before calling customer service,
take into account the following information.
9 WARNING
Risk of electric shock
Improper repairs are dangerous. Only an
authorized servicer may perform repairs and
may replace damaged plug and connections.
Remove the power plug or turn off the circuit
breaker or fuse in the fuse box if the appliance
is damaged or not working. Call Customer
Service.
Troubleshooting table
--------
LED lights
Defective LED lights may be replaced by the
manufacturer, his customer service or a qualified
technician (electrician) only.
9 WARNING
Risk of injury
The light emitted by LED lights is very
dazzling, and can damage the eyes (risk group
1). Do not look directly into the switched on
LED lights for longer than 100seconds.
Customer Service
If your appliance needs repairs, our Customer
Service is there for you. We work hard to help solve
problems quickly and without unnecessary service
calls, getting your appliance back up and running
correctly in the least amount of time possible.
When you call, please indicate the product number
(E-Nr.) and serial number (FD-Nr.) so that we can
support you in a qualified manner. The data plate
listing the numbers can be found inside of the
appliance (remove metal grease filter to find it).
To avoid having to search when you need it, you can
enter your appliance data and the Customer Service
telephone number here.
Please read the use and care instructions provided
with your appliance. Failure to do so may result in an
error in using the appliance resulting in unnecessary
service calls, which may not be covered by the
warranty.
Please find the contact data of all countries in the
enclosed customer service list.
To book a service visit and product advice
Disruption Possible cause Solution
Appliance is
not working
Plug is not
plugged in
Connect the appliance to
the mains
Power outage Check whether other
kitchen appliances are
working
Fuse defective Check in the fuse box
whether the fuse for the
appliance is in working
order
E-Nr. FD-Nr.
Customer Service
O
USA 8774424436
toll-free
CANADA 8774424436
toll-free