Installation Guide


3RVWDYOMDQMH
1DSRPHQD =DPRQWDçXPRGXOD]DRSWRĀQL]UDNPRUDELWL
PRQWLUDQRJRUQMHQRVLYRSRVWROMHQDSHQDVWURSXYLGL´8SXWH]D
PRQWDçXNXKLQMVNHQDSHµ
■ ,]YDGLWHILOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPLVNLQLWHIROLMXVOLND
■ 3ULYLMHWHPRGXO]DRSWRĀQL]UDNQDJRUQMHQRVLYRSRVWROMHVOLND

■ 3ULYLMHWHGYDNXWQDGUçDĀDQDJRUQMHQRVLYRSRVWROMHVOLND
■ 3ULĀYUVWLWHFULMHYRVGYLMHFLMHYQHREXMPLFHQDPRGXO]DRSWRĀQL
]UDNLQDVWDYDN]D]UDNQDQDSL
&ULMHYRPRUDELWL]DWHJQXWRSRSRWUHELJDVNUDWLWHVOLND
1DSRPHQD =DFLMHYQLVSRMPRUDMXELWLPRQWLUDQLGRQMHQRVLYR
SRVWROMHLQDSDYLGL´8SXWH]DPRQWDçXNXKLQMVNHQDSHµ
■ 8PHWQLWHILOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPVOLND
■ 3UHNORSLWHVLJXUQRVQLGUçDĀVOLND
■ 0RQWLUDMWHREORJXGLPQMDNDYLGLÅ8SXWH]DPRQWDçXNXKLQMVNH
QDSH´
3URUH]HXQXWDUQMHREORJHGLPQMDNDSUHPDGROMH
■ 3ORĀHSRVWDYLWHXNRVRLODJDQRSULWLVQLWHSUHPDJRUH3ULWRP
RWYRUHQDSORĀDPDYDOMDL]YHVWLSRPRþXVLJXUQRVQRJVYRUQMDND
VOLND
=DMHGQRJXUQLWHSORĀHWDNRGDVHRVMHWQRXJODYHMHGQDXGUXJX
VOLND
)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRP]DSRJRQQDRSWRĀQL
]UDN
)LOWULVDNWLYQLPXJOMHQRPVNXSOMDMXQHXJRGQHPLULVHXSRJRQXQD
RSWRĀQL]UDN=DPLMHQLWHILOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPNRGQRUPDOQRJ
UDGDGQHYQRRWSULOLNHVDWMHGQRPJRGLåQMH
1DSRPHQD )LOWULVDNWLYQLPXJOMHQRPQHVDGUçHåWHWQHWYDULL
PRçHWHLKEDFLWLXNXþQLRWSDG
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
: ,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVR6RORFRVuq
SRVVLELOHXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHFRUUHWWR
&XVWRGLUHFRQODPDVVLPDFXUDOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVRHLO
PRQWDJJLRLQFDVRGLXQXWLOL]]RIXWXURRFHVVLRQHDWHU]L
/DVLFXUH]]DGLXWLOL]]RqJDUDQWLWDVRORLQFDVRGLLQVWDOOD]LRQH
VHFRQGROHUHJROHGLEXRQDWHFQLFDULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGL
PRQWDJJLR/LQVWDOODWRUHqUHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWRQHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH
3HULFRORGLOHVLRQL
6H ODSSDUHFFKLR QRQ YLHQH ILVVDWR FRUUHWWDPHQWH SXz FDGHUH 7XWWL
JOLHOHPHQWLGLILVVDJJLRGHYRQRHVVHUHPRQWDWLLQPRGRVDOGRH
VLFXUR
3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL3RWUHEEHYHQLUHGDQQHJJLDWRLOFDYRGLFROOHJDPHQWR
'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQSLHJDUHRVHUUDUHLO
FDYRGLFROOHJDPHQWR
3HULFRORGLOHVLRQL
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYL
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
,OPDWHULDOHGLPEDOODJJLRqSHULFRORVRSHULEDPELQL1RQODVFLDUH
PDLFKHLEDPELQLJLRFKLQRFRQLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLR
,QVWDOOD]LRQH
$YYHUWHQ]D 3HULOPRQWDJJLRGHOPRGXORGLYHQWLOD]LRQHGHYH
HVVHUHPRQWDWRDOVRIILWWRLOVXSSRUWRVXSHULRUHGHOODFDSSDGL
DVSLUD]LRQHYHGHUH´,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLRGHOODFDSSDGL
DVSLUD]LRQHµ
■ (VWUDUUHLOILOWURDFDUERQLDWWLYLHGHOLPLQDUHODSHOOLFRODILJXUD
■ $YYLWDUHLOPRGXORGLYHQWLOD]LRQHDOVXSSRUWRVXSHULRUHILJXUD

■ $YYLWDUHOHGXHVWDIIHGLVXSSRUWRDOVXSSRUWRVXSHULRUHILJXUD

■ )LVVDUHLOWXERIOHVVLELOHFRQLGXHFROODULVHUUDWXERDOPRGXORGL
YHQWLOD]LRQHHDOPDQLFRWWRGHOO·DULDGHOODFDSSDGLDVSLUD]LRQH
,OWXERIOHVVLELOHGHYHHVVHUHWHVRDFFRUFLDUORVHQHFHVVDULR
ILJXUD
$YYHUWHQ]D 3HU FROOHJDUH L WXEL GHYRQR HVVHUH PRQWDWL LO VXSSRUWR
LQIHULRUH H OD FDSSD GL DVSLUD]LRQH YHGHUH ´,VWUX]LRQL GL PRQWDJJLR
GHOODFDSSDGLDVSLUD]LRQHµ
■ ,QVHULUHXQILOWURDFDUERQLDWWLYLILJXUD
■ 5LEDOWDUHODVWDIIDGLVLFXUH]]DILJXUD
■ 0RQWDJJLRGHOULYHVWLPHQWRLQWHUQRYHGHUH´,VWUX]LRQLGL
PRQWDJJLRGHOODFDSSDGLDVSLUD]LRQHµ
/HIHVVXUHGHOULYHVWLPHQWRLQWHUQRGHOFDPLQRGHYRQRHVVHUH
ULYROWHYHUVRLOEDVVR
■ ,QVHULUHREOLTXDPHQWHLSDQQHOOLHSUHPHUHOHJJHUPHQWHYHUVR
ODOWR/HIHVVXUHVXLSDQQHOOLGHYRQRLQVHULUVLVXLSHUQLGL
VLFXUH]]DILJXUD
8QLUH L SDQQHOOL ILQR D TXDQGR QRQ YDQQR LQ SRVL]LRQH XQR GHQWUR
ODOWURFRQXQRVFDWWRXGLELOHILJXUD
)LOWURDFDUERQHDWWLYRSHUIXQ]LRQDPHQWRD
ULFLUFRORGDULD
,ILOWULDFDUERQHDWWLYRQHOIXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORGDULD
WUDWWHQJRQROHSDUWLFHOOHFKHFDXVDQRLFDWWLYLRGRUL,QFDVRGL
HVHUFL]LRQRUPDOHDOOLQFLUFDRUDDOJLRUQRVRVWLWXLUHLOILOWURD
FDUERQHDWWLYRXQDYROWDDOODQQR
$YYHUWHQ]D ,ILOWULDFDUERQHDWWLYRQRQFRQWHQJRQRDOFXQD
VRVWDQ]DQRFLYDHSRVVRQRHVVHUHVPDOWLWLQHLULILXWLGRPHVWLFL
lt
ä
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
: 6YDUEŠVVDXJRVQXURG\PDL
$WLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåLĉLQVWUXNFLMĉ7LNWDGDJDOėVLWHVDXJLDLLU
WLQNDPDLQDXGRWLVSULHWDLVX,åVDXJRNLWHQDXGRMLPRLUPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMĉNDGJDOėWXPėWHYėOLDXSDVLQDXGRWLDUEDSHUGXRWL
QDXMDPVDYLQLQNXL
3ULHWDLVDVVDXJLDLQDXGRMLPDVWLNWXRPHWMHLMLVWLQNDPDL
VXPRQWXRWDVODLNDQWLVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRVĬUHQJLPRGDUEXV
DWOLHNDQWLVDVPXRDWVDNLQJDVXçQHSULHNDLåWLQJĉYHLNLPĉVWDW\PR
YLHWRMH
3DYRMXVVXVLçHLVWL
-HL SULHWDLVDV SULWYLUWLQWDV QHWLQNDPDL MLV JDOL QXNULVWL 9LVL WYLUWLQLPR
HOHPHQWDLWXULEŠWLWYLUWDLLUVDXJLDLSULYHUçWL
(OHNWURVVPŠJLRSDYRMXV
3ULHWDLVR YLGXMH HVDQĀLRV NRQVWUXNFLQėV GDO\V JDOL EŠWL DåWULRV -RV
JDOLSDçHLVWLHOHNWURVODLGĉ0RQWXRGDPLQHSHUOHQNLWHLU
QHSULVSDXVNLWHSULMXQJLPRNDEHOLR
3DYRMXVVXVLçHLVWL
3ULHWDLVRYLGXMHHVDQĀLRVNRQVWUXNFLQėVGDO\VJDOLEŠWLDåWULRV
0ŠYėNLWHDSVDXJLQHVSLUåWLQHV
.\ODSDYRMXVXçGXVWL
3DNXRWėSDYRMLQJDYDLNDPV1LHNXRPHWQHOHLVNLWHçDLVWLYDLNDPV
VXSDNXRWėVPHGçLDJRPLV
0RQWDYLPDV
3DVWDED 0RQWXRMDQWUHFLUNXOLDFLMRVPRGXOĭYLUåXWLQLVJDUWUDXNLR
WYLUWLQLPRUėPDVWXULEŠWLSULPRQWXRWDVSULHOXEŨçUÅ*DUWUDXNLR
PRQWDYLPRLQVWUXNFLMD´
■ ,åLPNLWHDNW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWUĉLUQXSOėåNLWHSOėYHOę² SDY
■ 3ULVXNLWHUHFLUNXOLDFLMRVPRGXOĭSULHYLUåXWLQLRWYLUWLQLPRUėPR²
 SDY
■ 3ULVXNLWHGXNDPSLQLXVODLNLNOLXVSULHYLUåXWLQLRWYLUWLQLPRUėPR²
 SDY
■ 3ULWYLUWLQNLWHçDUQĉVXGYLHPYDP]GçLRDSNDERPLVSULH
UHFLUNXOLDFLMRVPRGXOLRLUSULHJDUWUDXNLRRURMXQJWLHV
æDUQDWXULEŠWLĭWHPSWDWRGėOMHLUHLNLDMĉVXWUXPSLQNLWH² SDY
3DVWDED 1RULQWSULMXQJWLYDP]GçLXVWXULEŠWLĭPRQWXRWDVDSDWLQLV
WYLUWLQLPRUėPDVLUJDUWUDXNLVçUÅ*DUWUDXNLRPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMD
■ ĬGėNLWHDNW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWUĉ²SDY
■ 8çOHQNLWHXçILNVDYLPRODQNĉ² SDY
■ 6XPRQWXRNLWHNDPLQRJDXEWĉçUÅ*DUWUDXNLRPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMD´
9LGLQLRNDPLQRDSWDLVRSO\åLDLWXULEŠWLDSDĀLRMH
■ 6N\GHOLXVSDGėNLWHĭVWULçDLåLHNWLHNSDVSDXVNLWHDXNåW\QLU
VWXPNLWHDXNåW\Q6N\GHOLŨLåėPRVWXULĭOĭVWLYLUåDSVDXJLQLŨ
YDUçWŨ² SDY
6WXPNLWHVN\GHOLXVNROLåJLUVLWHNDGMLHWDUSXVDY\MHXçVLILNVDYR
² SDY