Installation Guide
Table Of Contents
- : Wichtige Sicherheitshinweise
- Installation
- Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb
- Installation
- Activated charcoal filter for air recirculation mode
- Quraşdırma
- Resirkulyasiya rejimində çalışma üçün aktiv kömür filtri
- Mонтаж
- Филтър с активен въглен за работа с циркулиращ въздух
- Instalace
- Aktivní uhlíkový filtr pro cirkulační provoz
- Installering
- Aktivt kulfilter til recirkulationsdrift
- Εγκατάσταση
- Φίλτρα ενεργού άνθρακα για λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα
- Instalación
- Filtro de carbón activo para funcionamiento con recirculación de aire
- Paigaldamine
- Aktiivsöefilter õhuringlusrežiimi jaoks
- Asennus
- Aktiivihiilisuodatin kiertoilmakäyttöä varten
- Installation
- Filtre à charbon actif pour le mode recirculation de l'air
- Postavljanje
- Filtar s aktivnim ugljenom za pogon na optočni zrak
- Installazione
- Filtro a carbone attivo per funzionamento a ricircolo d'aria
- Montavimas
- Aktyvintosios anglies filtras recirkuliacijos režimui
- Uzstādīšana
- Aktīvās ogles filtrs izmantošanai gaisa cirkulācijas režīmā
- Installatie
- Actieve koolfilters voor luchtcirculatie
- Installering
- Aktivkullfilter for sirkulasjonsdrift
- Instalacja
- Filtry z węglem aktywnym do trybu pracy w obiegu zamkniętym
- Instalação
- Filtro de carvão ativo para funcionamento com recirculação de ar
- Instalarea
- Filtru de carbon activ pentru regimul cu aer recirculat
- Установка
- Фильтр с активированным углём для режима рециркуляции воздуха
- Inštalácia
- Aktívny uhlíkový filter pre cirkulačnú prevádzku
- Namestitev
- Filter z aktivnim ogljem za obtočno delovanje
- Instalacija
- Filter sa aktivnim ugljem za režim kruženja vazduha
- Installation
- Aktivt kolfilter för cirkulationsdrift
- Kurulum
- Hava sirkülasyonu modu için aktif karbon filtresi
- Инсталација
- Филтер за активен јаглен за циркулационен режим
- Instalimi
- Filtri me karbon aktiv për modalitetin me qarkullim ajri
ΙκθπίιβμίηΪάηΪμκίςηΪμΪζΪλδΪηΪδΪζβηθμμκίΫΪήΪΫβήΪμ
ηΪήθεν
■ ΙθλμΪάίμίϒΪζΪλδΪμΪδθλθβικβμβληίμίϒΪζΪεδνηΪέθκί
ΌήεΪΫηΪμβηβμίηΪζΪλδΪμΪζθκΪήΪλίλικθάίήΪμηΪή
λβένκηθληβμίΫθεπηβλεβδΪ
Μνκηίμί έβ αΪίήηθ ζΪλδβμί ήθήίδΪ ηί λί άδεθιΪμ αΪΫίείΰβμίεηθ
λεβδΪ
Σηκρδοζίίιρηαδμϗίβκδμζίυηοιςκίυηνμδμ
οδεηλ
ΞβεμκβμίλθΪδμβάίηϒΪέείηϒΪθμλμκΪηνάΪΪμζβκβαΫΪμΪάθ
πβκδνεΪπβθηίη κίΰβζ ΑΪζίηίμί έβ ξβεμκβμί αΪ Ϊδμβάίη ϒΪέείη άθ
ηθκζΪείηκίΰβζήηίάηθθδθενρΪλ[άθέθήβηΪμΪ
Μίξνλδμί ΞβεμκβμίλθΪδμβάίηϒΪέείηηίλθήκΰΪμςμίμηβ
ζΪμίκβββζθΰίήΪλίθμλμκΪηΪμάθήθζΪςηβθμθμιΪή
sq
0DQXDOLLPRQWLPLW
: 8GKs]LPHWsUsQGsVLVKPHSsUVLJXULQs
/H[RQLPHNXMGHVNsWsPDQXDO9HWsPDWsKHUsPXQGWDSsUGRUQL
SDMLVMHQWXDMQsPsQ\UsWsVLJXUWGKHWsVDNWs5XDMHQLPDQXDOLQH
SsUGRULPLWGKHWsPRQWLPLWSsUSsUGRULPQsWsDUGKPHQRVHSsU
]RWsUXHVLQHDUGKVKsPWsW\UH
6LJXULDJMDWsSsUGRULPLWJDUDQWRKHWYHWsPQsSsUPMHWQMsLQVWDOLPL
WsVDNWsSURIHVLRQDOQsSsUSXWKMHPHPDQXDOLQHPRQWLPLW
3sUJMHJMsVLDSsUIXQNVLRQLPLQSDSUREOHPHQsYHQGLQHLQVWDOLPLW
sVKWsHLQVWDOXHVLW
5UH]LNOsQGLPL
1sVHSDMLVMDQXNsVKWsILNVXDUVLoGXKHWDMRPXQGWsEMHUs7s
JMLWKsHOHPHQWsWHPEsUWKLPLWGXKHWWsPRQWRKHQIRUWGKHQs
PsQ\UsWsVLJXUW
5UH]LNQJDJRGLWMDHUU\PsVHOHNWULNH
3MHVsW EUHQGD SDMLVMHV PXQG Ws MHQs PH TRVKH Ws PSUHKWD .RUGRQL
HOHNWULNPXQGWsGsPWRKHW0RVHSsUWK\HQLRVHPRVHSLFNRQL
NRUGRQLQHOHNWULNJMDWsLQVWDOLPLW
5UH]LNOsQGLPL
3MHVsWEUHQGDSDMLVMHVPXQGWsMHQsPHTRVKHWsPSUHKWD9LVKQL
GRUH]DPEURMWsVH
5UH]LNDVILNVLPL
0DWHULDOLLSDNHWLPLWsVKWsLUUH]LNVKsPSsUIsPLMsW0RVLOLQL
DVQMsKHUsIsPLMsWWsOXDMQsPHPDWHULDOLQHSDNHWLPLW
,QVWDOLPL
8GKs]LP 3sUWsPRQWXDUPRGXOLQHTDUNXOOLPLWWsDMULWGXKHWTs
VNHOHWLLVLSsUPPEDMWsVLDVSLUDWRULWWsPRQWRKHWQsWDYDQVKLKQL
0DQXDOLLPRQWLPLWLDVSLUDWRULW
■ 1[LUUQLILOWULQPHNDUERQDNWLYGKHKLTQLTHVHQILJXUD
■ 0EsUWKHQLPHYLGDPRGXOLQHTDUNXOOLPLWWsDMULWQsVNHOHWLQH
VLSsUPPEDMWsVILJXUD
■ 0EsUWKHQLPHYLGDWsG\SURILOHWPEDMWsVHQsVNHOHWLQHVLSsUP
PEDMWsVILJXUD
■ 0EsUWKHQL WXELQ PH G\ IDVKHWD SsU WXED Qs PRGXOLQ H TDUNXOOLPLW
WsDMULGKHQsYULPsQHDMULWWsDVSLUDWRULW
7XELGXKHWWsMHWsLVKWUsQJXDUVKNXUWRMHQLDWsQsVHQHYRMLWHW
ILJXUD
8GKs]LP 3sUWsUHDOL]XDUOLGKMHQHWXELWGXKHWTsVNHOHWLL
SRVKWsPPEDMWsVGKHDVSLUDWRULWsMHQsWsPRQWXDUVKLKQL
0DQXDOLLPRQWLPLWLDVSLUDWRULW
■ 9HQGRVQLILOWULQPHNDUERQDNWLYILJXUD
■ 3DORVQLSRVKWsNDSsVHQHVLJXULVsILJXUD
■ 0RQWRQLPEXOHVsQHR[KDNXWVKLKQL0DQXDOLLPRQWLPLWWs
DVSLUDWRULW´
.DQDOHWHYHVKMHVVsEUHQGVKPHWsR[KDNXWGXKHWWsGUHMWRKHQ
SsUSRVKWs
■ 9HQGRVQL SMHUUsW PEXOHVDW GKH QJMLVKLQL OHKWs SsU QJD ODUW 3MHVsW
HSUHUDQsPEXOHVDGXKHWWsGUHMWRKHQQsSsUPMHWEXORQDYHWs
VLJXULVsILJXUD
%DVKNRQL PEXOHVDW EDVKNs PH UUsVKTLWMH GHULVD Ws GsJMRQL Ts DWR
NDSHQQsYHQGPHQMsUDWMHWUsQILJXUD
)LOWUL PH NDUERQ DNWLY SsU PRGDOLWHWLQ PH TDUNXOOLP
DMUL
)LOWUDW PH NDUERQ DNWLY WKLWKLQ VXEVWDQFDW DURPDWLNH Qs PRGDOLWHWLQ
PHTDUNXOOLPDMUL1GsUURMHQLILOWULQHDURPDYHJMDWsSsUGRULPLW
QRUPDOUUHWKRUsoGRGLWs[QsYLW
8GKs]LP )LOWUDWPHNDUERQDNWLYQXNSsUPEDMQsVXEVWDQFDWs
GsPVKPHGKHPXQGWsKLGKHQQsPEHWXULQDWHVKWsSLVs