Installation Guide


1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP
6~ĀLDVWN\YRYQ~WULVSRWUHELĀDP{çXPDŚRVWUpKUDQ\3ULSiMDFt
NiEHO VD P{çH SRåNRGLŚ 3ULSiMDFt NiEHO SRĀDV LQåWDOiFLH QH]ORPWH
DOHERQH]DFYLNQLWH
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
6~ĀLDVWN\YRYQ~WULVSRWUHELĀDP{çXPDŚRVWUpKUDQ\3RXçtYDMWH
RFKUDQQpUXNDYLFH
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
2EDORYìPDWHULiOSUHGVWDYXMHQHEH]SHĀHQVWYRSUHGHWL1LNG\
QHQHFKDMWHGHWLKUDŚVDV REDORYìPPDWHULiORP
,QåWDOiFLD
8SR]RUQHQLH 3UL PRQWiçL PRGXOX QD FLUNXOiFLX Y]GXFKX PXVt E\Ś
KRUQìQRVQìUiPRGViYDĀDSiUQDPRQWRYDQìQDVWURSHSR]UL
Å1iYRGQDPRQWiçRGViYDĀDSiU´
■ 9\EHUWHDNWtYQ\XKOtNRYìILOWHUD RGVWUiŃWHIyOLX²REUi]RN 
■ 0RGXO QD FLUNXOiFLX Y]GXFKX SULVNUXWNXMWH QD KRUQì QRVQì UiP ²
REUi]RN 
■ 'YDSULGUçLDYDFLHXKROQtN\SULVNUXWNXMWHQDKRUQìQRVQìUiP²
REUi]RN 
■ +DGLFXSULSHYQLWHGYRPLVSRQDPLQDPRGXOHQDFLUNXOiFLX
Y]GXFKXD N KUGOXQDRGYRGY]GXFKXRGViYDĀDSiU
+DGLFDPXVtE\ŚQDSQXWiY SUtSDGHSRWUHE\MXVNUiŚWH²
REUi]RN 
8SR]RUQHQLH 3UHVSRMHQLHSRWUXELDPXVtE\ŚGROQìQRVQìUiP
D RGViYDĀSiUQDPRQWRYDQìSR]ULÅ1iYRGQDPRQWiçRGViYDĀD
SiU´
■ 9ORçWHDNWtYQ\XKOtNRYìILOWHU²REUi]RN 
■ 3UHNORSWHSRLVWQìREO~N²REUi]RN 
■ 1DPRQWXMWHNRPtQRYpREORçHQLHSR]ULÅ1iYRGQDPRQWiç
RGViYDĀDSiU´
=iUH]\YQ~WRUQpKRNRPtQRYpKRREORçHQLDQDGRO
■ 1DVDďWHåLNPRSDQHOD ]DWODĀWHKRPLHUQHQDKRU9ìUH]\
Y SDQHORFKSULWRPPXVLDYLHVŚQDG]DLVŚRYDFtPLĀDSPL²
REUi]RN 
3DQHO\SULVXŃWHN VHEHWDNDE\FLWHĻQH]DSDGOL²REUi]RN 
$NWtYQ\XKOtNRYìILOWHUSUHFLUNXODĀQ~SUHYiG]NX
$NWtYQH XKOtNRYp ILOWUH YLDçX SDFKRYp OiWN\ Y FLUNXODĀQHM SUHYiG]NH
$NWtYQ\XKOtNRYìILOWHUY\PHŃWHSULQRUPiOQHMSUHYiG]NHGHQQH
SULEOLçQHKRGLQX[URĀQH
8SR]RUQHQLH $NWtYQHXKOtNRYpILOWUHQHREVDKXM~åNRGOLYpOiWN\
SUHWRVDP{çXOLNYLGRYDŚVSROXV GRPiFLPRGSDGRP
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
: 3RPHPEQDYDUQRVWQDQDYRGLOD
3D]OMLYRSUHEHULWHWDXYRGäHOHSRWHPODKNRDSDUDWXSRUDEOMDWH
YDUQRLQSUDYLOQR1DYRGLOD]DXSRUDERLQYJUDGQMRVKUDQLWH]D
NDVQHMåRXSRUDERDOL]DQDVOHGQMHJDODVWQLND
9DUQRVWPHGXSRUDERMH]DJRWRYOMHQDOHYSULPHUXVWURNRYQH
PRQWDçHYVNODGX]QDYRGLOL]DPRQWDçR0RQWHUMHRGJRYRUHQ]D
EUH]KLEQRGHORYDQMHQDPHVWXSRVWDYLWYH
1HYDUQRVWWHOHVQLKSRåNRGE
ÿHDSDUDWQLSUDYLOQRSULWUMHQODKNRSDGH9VLSULWUGLOQLHOHPHQWL
PRUDMRELWLWUGQRLQYDUQRPRQWLUDQL
1HYDUQRVWXGDUDHOHNWULĀQHJDWRND
6HVWDYQLGHOLYDSDUDWXLPDMRODKNRRVWUHURERYH3ULNOMXĀQLNDEHO
VHODKNRSRåNRGXMH0HGQDPHVWLWYLMRQHSUHSRJQLWHDOLXNOHåĀLWH
SULNOMXĀQHJDNDEOD
1HYDUQRVWWHOHVQLKSRåNRGE
6HVWDYQLGHOLYDSDUDWXLPDMRODKNRRVWUHURERYH1RVLWH]DåĀLWQH
URNDYLFH
1HYDUQRVW]DGXåLWYH
(PEDODçQLPDWHULDOMHQHYDUHQ]DRWURNH1LNROLQHGRYROLWH
RWURNRPGDVHLJUDMR]HPEDODçQLPPDWHULDORP
1DPHVWLWHY
2SRPED =DPRQWDçRPRGXOD]DUHFLUNXODFLMR]UDNDPRUDELWL
]JRUQMHRJURGMHQDSHQDPHåĀHQRQDVWURSJOHMWHÅ1DYRGLOD]D
PRQWDçRQDSH´
■ 2GVWUDQLWHILOWHU]DNWLYQLPRJOMHPLQRGVWUDQLWHIROLMR²VOLND
■ 0RGXO]DUHFLUNXODFLMR]UDNDSULYLMWHQD]JRUQMHRJURGMH²VOLND
■ .RWQLNDSULYLMWHQD]JRUQMHRJURGMH²VOLND
■ &HYVFHYQLPDVSRMNDPDSULWUGLWHQDPRGXO]DUHFLUNXODFLMR
]UDNDLQQDVWDYHN]D]UDĀQRFHYQDQDSL
&HYPRUDELWLQDSHWD]DWRMRSRSRWUHELVNUDMåDMWH²VOLND
2SRPED =DSRYH]DYRFHYLPRUDWDELWLVSRGQMHRJURGMHLQQDSD
QDPHåĀHQDJOHMWHÅ1DYRGLOD]DPRQWDçRQDSH´
■ 1DPHVWLWHILOWHU]DNWLYQLPRJOMHP²VOLND
■ 3UHNORSLWHYDURYDOQLORN²VOLND
■ 1DPHVWLWHRNURYMDåNDJOHMWHÅ1DYRGLOD]DPRQWDçRQDSH´
=DUH]HQRWUDQMHJDRNURYDMDåNDREUQLWHQDY]GRO
■ ÿHOQLSORåĀLQDPHVWLWHSRåHYQRLQMXUDKORSRWLVQLWHQDY]JRU
8WRUDQDĀHOQLKSORåĀDKMHWUHEDYRGLWLSUHNYDURYDOQLK]DWLĀHY
²VOLND
ÿHOQL SORåĀL SRWLVQLWH VNXSDM GD VH VOLåQR ]DVNRĀLWD  ² VOLND 
)LOWHU]DNWLYQLPRJOMHP]DREWRĀQRGHORYDQMH
)LOWUL]DNWLYQLPRJOMHPPHGREWRĀQLPGHORYDQMHPQDVHYHçHMR
YRQM3ULQRUPDOQLXSRUDELSULEOXUDGQHYQRILOWHU]DNWLYQLP
RJOMHP]DPHQMDMWHHQNUDWOHWQR
2SRPED )LOWUL]DNWLYQLPRJOMHPQHYVHEXMHMRåNRGOMLYLKVQRYL
]DWRMLKODKNRRGYUçHWHPHGQDYDGQHRGSDGNH
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
: 9DçQHQDSRPHQH]DVLJXUQRVW
3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYR-HGLQRWDNRPRçHWHVLJXUQRL
SUDYLOQRGDUXNXMHWH9DåLPXUHđDMHP6DĀXYDMWHXSXWVWYR]D
XSRWUHEXLPRQWDçX]DQHNXNDVQLMXXSRWUHEXLOL]DVOHGHþHJ
YODVQLND
6DPRXVOXĀDMXVWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDXSXWVWYRP]D
PRQWDçX]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHU
MHRGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH
2SDVQRVWRGSRYUHGH
$NRXUHđDMQLMHSUDYLOQRSULĀYUåþHQPRçHGDSDGQH6YLHOHPHQWL
]DSULĀYUåþLYDQMHPRUDMXGDEXGXĀYUVWRLVLJXUQRPRQWLUDQL
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH3ULNOMXĀQL
NDEOPRçHGDVHRåWHWL7RNRPLQVWDODFLMHQHPRMWHGDVDYLMHWHLOL
SULNOMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEO
2SDVQRVWRGSRYUHGH
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH1RVLWH
]DåWLWQHUXNDYLFH
2SDVQRVWRGJXåHQMD
$PEDODçQL PDWHULMDO MH RSDVDQ ]D GHFX 'HFL QLNDGD QH GDMWH GD VH
LJUDMXVDDPEDODçQLPPDWHULMDORP
,QVWDODFLMD
1DSRPHQD =DPRQWDçXPRGXOD]DFLUNXODFLMXYD]GXKDJRUQML
QRVHþLRNYLUDVSLUDWRUDPRUDGDEXGHPRQWLUDQQDWDYDQLFLYLGHWL
Å8SXWVWYR]DPRQWDçXDVSLUDWRUDµ
■ ,]YDGLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPLVNLQLWHIROLMX²VOLND
■ 0RGXO]DFLUNXODFLMXYD]GXKDSULĀYUVWLWH]DYUWQMLPDQDJRUQML
QRVHþLRNYLU²VOLND
■ 'YDXJDRQDQRVDĀDSULĀYUVWLWH]DYUWQMLPDQDJRUQMLQRVHþLRNYLU
²VOLND
■ 3ULĀYUVWLWHFUHYRSRPRþXGYHREXMPLFHQDPRGXO]DFLUNXODFLMX
YD]GXKDLQDGRYRGYD]GXKDQDDVSLUDWRUX
&UHYRPRUDGDEXGH]DWHJQXWRSRSRWUHELJDVNUDWLWH²VOLND
1DSRPHQD =DFHYRYRGGRQMLQRVHþLRNYLULDVSLUDWRUPRUDMXELWL
PRQWLUDQLQDWDYDQLFLYLGHWLÅ8SXWVWYR]DPRQWDçXDVSLUDWRUDµ
■ 8PHWQLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHP²VOLND
■ 3UHNORSLWHVLJXUQRVQLVWUHPHQ²VOLND
■ 0RQWLUDMWHREORJXNDPLQDYLGHWLÅ8SXWVWYR]DPRQWDçX
DVSLUDWRUDµ
8VHFLXQXWUDåQMHREORJHNDPLQDWUHEDGDEXGXRNUHQXWLQDGROH
■ 6WDYLWHGLMDIUDJPHSRGXJORPLODJDQRSULWLVQLWHQDJRUHLJXUQLWH
LK XQD]DG .DQDOL QD GLMDIUDJPDPD PRUDMX GD VH VSURYHGX SUHNR
VLJXUQRVQLK]DYUWDQMD²VOLND
3ULWLVQLWH GLMDIUDJPH WDNR GD RVHWQR XOHJQX MHGQD X GUXJX  ²
VOLND
)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHP]DUHçLPNUXçHQMD
YD]GXKD
)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPVSUHĀDYDQHSULMDWQHPLULVHXUHçLPX
NUXçHQMDYD]GXKD)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPWUHEDSURPHQLWL
MHGQRPJRGLåQMHSULQRUPDOQRMXSRWUHELSULEOLçQRVDWGQHYQR
1DSRPHQD )LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPQHVDGUçLQLNDNYHåWHWQH
PDWHULMHLPRçHGDVHRGODçH]DMHGQRVDNXþQLPRWSDGRP