CA Prop 65

UL ER1306-02
NOMINAL SPECIFICATIONS:
Roll Size: 320 gross sq. ft. (29.72 m
2
)
Roll Length: 97.5 ft. (29.72 m)
Roll Width: 39.375 in. (1.0 m)
STORAGE AND HANDLING: Store off ground and protect from
weather elements. If the product is stored outdoors, cover
with an opaque “breathable” cover, such as canvas tarpaulins,
after removal of the delivery packaging. DO NOT install wet
or damaged materials. Do not store more than 2 pallets high.
In cooler temperatures, store at an ambient 55°F (12.8°C) a
minimum of 24 hours prior to installation.
APPLICATION GUIDELINES: Read full application instructions
at gaf.com before installing. Install only in accordance with
GAF application instructions. Substrate MUST be CLEAN and
DRY prior to application. Debris or moisture on the substrate
will impede adhesion. Unroll and allow the sheet to relax prior
to installation. Install only when temperature is 45°F (7.2°C)
and rising (including nighttime temperature). If installed in hot
asphalt or adhesive, broom with a wide industrial broom to
ensure adequate adhesion.
WARNING: This product can expose you to silica, which
is known to the State of California to cause cancer. For more
information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: This product contains the following hazardous
substances, which can cause cancer and/or serious and
permanent lung damage: oxidized asphalt, silica, and titanium
dioxide. Wear appropriate protective clothing and follow
recommended work practices when using, handling, or
disposing of this product. For additional information, read the
Safety Data Sheet for this product available at gaf.com.
IMPORTANT: Repair leaks promptly to avoid adverse effects,
including mold growth.
LIMITED WARRANTY INFORMATION: GAF warrants to the end
user that the GAF roof membrane will not leak due to ordinary
wear and tear by the elements or a manufacturing defect for a
period for 10 years from date of installation. During the 10-year
warranty term only, GAF will repair or replace that portion
of the membrane that leaks as a result of a manufacturing
defect or deterioration caused by ordinary wear and tear. GAF’s
MAXIMUM LIABILITY during the rst year is the full original cost
of the membrane only, which will be reduced during subsequent
years to reect the amount of use received from the roof and
any costs previously incurred by GAF to repair or replace the
membrane. There are no other product warranties, express or
implied, including any implied warranties of merchantability
or tness for a particular use. GAF is not liable for any
consequential or incidental damages of any kind, including
but not limited to interior or exterior damages. Other exclusions
may apply. See
Tri-Ply
®
Ten-Year Limited Warranty on Materials
at gaf.com for complete coverage and restrictions.
ESPECIFICACIONES DEL NOMINALES:
Tamaño del rollo: 320 pies cuadrados
brutos (29.72 m)
Largo del rollo: 97.5 pies (29.72 m)
Ancho del rollo: 39.375 pulgadas (1.0 m)
ALMACENAMIENTO Y MANEJO: almacene fuera del suelo y
proteja de las condiciones meteorológicas. Si el producto está
almacenado al aire libre, cubra con una cubierta “transpirable”
opaca, como una lona de tela, después de quitar el embalaje
de entrega. NO instale materiales húmedos o dañados. No
almacene más de 2 palés de altura. En temperaturas más frías,
almacene en un ambiente de 55° F (12.8° C) un mínimo de 24
horas antes de la instalación.
PAUTAS DE APLICACIÓN: lea las instrucciones de aplicación
completas en es.gaf.com antes de la instalación. Instale
únicamente de acuerdo a las instrucciones de aplicación de GAF.
El sustrato DEBE estar LIMPIO y SECO antes de la aplicación.
La suciedad o humedad en el sustrato impedirán la adherencia.
Desenrolle y permita que la lámina se relaje antes de la
instalación. Instale únicamente cuando la temperatura sea de
45° F (7.2° C) o superior (incluida la temperatura nocturna). Si
se instala en asfalto caliente o adhesivo, barra con una escoba
industrial ancha para asegurar la adherencia adecuada.
ADVERTENCIA: este producto puede exponerlo a silicio, el
cual se sabe en el Estado de California que causa cáncer. Para
más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: este producto contiene las siguientes sustancias
peligrosas, las cuales pueden causar cáncer y/o daño pulmonar
grave y permanente: asfalto oxidado, sílice y dióxido de titanio.
Use ropa protectora apropiada y siga las prácticas de trabajo
recomendadas cuando use, manipule o deseche este producto.
Para obtener más información, lea la Hoja de datos de seguridad
para este producto disponible en es.gaf.com.
IMPORTANTE: repara las goteras inmediatamente para evitar
efectos adversos, inclusive la proliferación de moho.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA: GAF garantiza al
usuario nal que la membrana de techo GAF no presentará
ltraciones por el desgaste normal a causa de los elementos
o defecto de fábrica por un periodo de 10 años a partir de
la fecha de instalación. Durante el plazo de la garantía de
10 años únicamente, GAF reparará o reemplazará la porción de
la membrana que presente ltraciones como resultado de un
defecto de fábrica o deterioro causado por el desgaste normal.
La RESPONSABILIDAD MÁXIMA de GAF durante el primer
año será el total del costo original de la membrana, mismo
que disminuirá durante los años siguientes en relación con el
uso que se dé al techo y todo costo incurrido previamente por
GAF para reparar o reemplazr la membrana. No existen otras
garantías de producto, expresas o implícitas, incluyendo toda
garantía implícita sobre la comerciabilidad o idoneidad
para un uso en particular. GAF no será responsable de
ningún daño consecuencial o incidental de cualquier
tipo,incluyendo, entre otros, daños interiores o exteriores.
Aplican otras restricciones. Consulte la Garantía Limitada de
Diez Años para Materiales Tri-Ply
®
en es.gaf.com para conocer
la cobertura y las restricciones.
SPÉCIFICATIONS NOMINALES :
Taille rouleau : 29.72 m
2
(320 pi
2
brut)
Longueur rouleau : 29.72 m (97.5 pi)
Largeur rouleau : 1.0 m (39.375 po)
ENTREPOSAGE ET MANIPULATION : Entreposer au-dessus
du sol et protéger des intempéries. Si le produit est entreposé
à l’extérieur, couvrir avec une couverture de protection opaque
perméable à l’air, comme une bâche de toile, après l’enlèvement
de l’emballage d’origine. NE PAS installer sur des matériaux
humides ou endommagés. Ne pas empiler plus de 2 palettes
de haut. Lorsque le temps est plus frais, entreposer à une
température ambiante de 12,8 °C (55 °F) pendant une période
d’au moins 24 heures avant l’installation.
DIRECTIVES D’APPLICATION : Lire les instructions
complètes d’application sur fr.gaf.ca avant de procéder à
l’installation. N’installer que conformément aux instructions
d’application de GAF. Le substrat DOIT être PROPRE et SEC avant
l’application. Des saletés ou de la moisissure sur le substrat
entraveront l’adhérence. Dérouler et laisser la feuille se détendre
avant l’installation. Installer uniquement lorsque la température
est d’au moins 7,2 °C (45 °F) (y compris la nuit). S’il est installé
dans l’asphalte chaud ou une autocollante, balayer avec un balai
industriel pour assurer une adhérence adéquate.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer au silice,
qui est reconnu pour causer le cancer par l’État de la Californie.
Pour en savoir plus, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient les substances
dangereuses suivantes, lesquelles peuvent causer le cancer
et/ou des dommages sérieux et permanents aux poumons :
du bitume oxydé, de la silice et du dioxyde de titane. Porter
des vêtements de protection personnelle appropriés et suivre
les pratiques de travail appropriées lors de l’utilisation, de
la manipulation ou de la disposition de ce produit. Pour
plus d’information, lire la Fiche signalétique pour ce produit
disponible à fr.gaf.ca.
IMPORTANT : Réparer les fuites rapidement pour éviter des
conséquences indésirables, comme la formation de moisissure.
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA GARANTIE LIMITÉE :
GAF garantit à l’utilisateur nal que le revêtement d’étanchéité
ne comportera pas de fuites en raison d’une usure normale
causée par les éléments ou un défaut de fabrication pour une
période de 10 ans à partir de la date de l’installation. Pendant
la durée de la garantie de 10 ans uniquement, GAF réparera
ou remplacera la partie du revêtement qui fuit en raison d’un
défaut de fabrication ou d’une détérioration causée par une
usure normale. La RESPONSABILITÉ MAXIMALE de GAF
pendant la première année correspond au coût d’origine
intégral du revêtement uniquement, qui sera réduit au cours
des années subséquentes de manière à reéter le niveau
d’utilisation du produit sur le toit et tout coût préalablement
engagé par GAF pour réparer ou remplacer le revêtement. Il
n’existe aucune autre garantie sur les produits, expresse
ou implicite, incluant toute garantie implicite de qualité
marchande ou d’adaptation à un usage particulier. GAF n’est
pas responsable de tout dommage indirect ou consécutif, y
compris, sans s’y limiter, les dommages intérieurs ou extérieurs.
D’autres exclusions peuvent s’appliquer. Voir la Garantie limitée
de 10 ans sur les matériaux Tri-Ply
MD
à l’adresse fr.gaf.ca pour la
couverture complète ainsi que les restrictions.
©2017 GAF 11/17 • 1 Campus Drive, Parsippany, NJ 07054
gaf.com/es.gaf.com/fr.gaf.ca • 1 800-ROOF-411
UL ER1306-02
NOMINAL SPECIFICATIONS:
Roll Size: 320 gross sq. ft. (29.72 m
2
)
Roll Length: 97.5 ft. (29.72 m)
Roll Width: 39.375 in. (1.0 m)
STORAGE AND HANDLING: Store off ground and protect from
weather elements. If the product is stored outdoors, cover
with an opaque “breathable” cover, such as canvas tarpaulins,
after removal of the delivery packaging. DO NOT install wet
or damaged materials. Do not store more than 2 pallets high.
In cooler temperatures, store at an ambient 55°F (12.8°C) a
minimum of 24 hours prior to installation.
APPLICATION GUIDELINES: Read full application instructions
at gaf.com before installing. Install only in accordance with
GAF application instructions. Substrate MUST be CLEAN and
DRY prior to application. Debris or moisture on the substrate
will impede adhesion. Unroll and allow the sheet to relax prior
to installation. Install only when temperature is 45°F (7.2°C)
and rising (including nighttime temperature). If installed in hot
asphalt or adhesive, broom with a wide industrial broom to
ensure adequate adhesion.
WARNING: This product can expose you to silica, which
is known to the State of California to cause cancer. For more
information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: This product contains the following hazardous
substances, which can cause cancer and/or serious and
permanent lung damage: oxidized asphalt, silica, and titanium
dioxide. Wear appropriate protective clothing and follow
recommended work practices when using, handling, or
disposing of this product. For additional information, read the
Safety Data Sheet for this product available at gaf.com.
IMPORTANT: Repair leaks promptly to avoid adverse effects,
including mold growth.
LIMITED WARRANTY INFORMATION: GAF warrants to the end
user that the GAF roof membrane will not leak due to ordinary
wear and tear by the elements or a manufacturing defect for a
period for 10 years from date of installation. During the 10-year
warranty term only, GAF will repair or replace that portion
of the membrane that leaks as a result of a manufacturing
defect or deterioration caused by ordinary wear and tear. GAF’s
MAXIMUM LIABILITY during the rst year is the full original cost
of the membrane only, which will be reduced during subsequent
years to reect the amount of use received from the roof and
any costs previously incurred by GAF to repair or replace the
membrane. There are no other product warranties, express or
implied, including any implied warranties of merchantability
or tness for a particular use. GAF is not liable for any
consequential or incidental damages of any kind, including
but not limited to interior or exterior damages. Other exclusions
may apply. See
Tri-Ply
®
Ten-Year Limited Warranty on Materials
at gaf.com for complete coverage and restrictions.
ESPECIFICACIONES DEL NOMINALES:
Tamaño del rollo: 320 pies cuadrados
brutos (29.72 m)
Largo del rollo: 97.5 pies (29.72 m)
Ancho del rollo: 39.375 pulgadas (1.0 m)
ALMACENAMIENTO Y MANEJO: almacene fuera del suelo y
proteja de las condiciones meteorológicas. Si el producto está
almacenado al aire libre, cubra con una cubierta “transpirable”
opaca, como una lona de tela, después de quitar el embalaje
de entrega. NO instale materiales húmedos o dañados. No
almacene más de 2 palés de altura. En temperaturas más frías,
almacene en un ambiente de 55° F (12.8° C) un mínimo de 24
horas antes de la instalación.
PAUTAS DE APLICACIÓN: lea las instrucciones de aplicación
completas en es.gaf.com antes de la instalación. Instale
únicamente de acuerdo a las instrucciones de aplicación de GAF.
El sustrato DEBE estar LIMPIO y SECO antes de la aplicación.
La suciedad o humedad en el sustrato impedirán la adherencia.
Desenrolle y permita que la lámina se relaje antes de la
instalación. Instale únicamente cuando la temperatura sea de
45° F (7.2° C) o superior (incluida la temperatura nocturna). Si
se instala en asfalto caliente o adhesivo, barra con una escoba
industrial ancha para asegurar la adherencia adecuada.
ADVERTENCIA: este producto puede exponerlo a silicio, el
cual se sabe en el Estado de California que causa cáncer. Para
más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: este producto contiene las siguientes sustancias
peligrosas, las cuales pueden causar cáncer y/o daño pulmonar
grave y permanente: asfalto oxidado, sílice y dióxido de titanio.
Use ropa protectora apropiada y siga las prácticas de trabajo
recomendadas cuando use, manipule o deseche este producto.
Para obtener más información, lea la Hoja de datos de seguridad
para este producto disponible en es.gaf.com.
IMPORTANTE: repara las goteras inmediatamente para evitar
efectos adversos, inclusive la proliferación de moho.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA: GAF garantiza al
usuario nal que la membrana de techo GAF no presentará
ltraciones por el desgaste normal a causa de los elementos
o defecto de fábrica por un periodo de 10 años a partir de
la fecha de instalación. Durante el plazo de la garantía de
10 años únicamente, GAF reparará o reemplazará la porción de
la membrana que presente ltraciones como resultado de un
defecto de fábrica o deterioro causado por el desgaste normal.
La RESPONSABILIDAD MÁXIMA de GAF durante el primer
año será el total del costo original de la membrana, mismo
que disminuirá durante los años siguientes en relación con el
uso que se dé al techo y todo costo incurrido previamente por
GAF para reparar o reemplazr la membrana. No existen otras
garantías de producto, expresas o implícitas, incluyendo toda
garantía implícita sobre la comerciabilidad o idoneidad
para un uso en particular. GAF no será responsable de
ningún daño consecuencial o incidental de cualquier
tipo,incluyendo, entre otros, daños interiores o exteriores.
Aplican otras restricciones. Consulte la Garantía Limitada de
Diez Años para Materiales Tri-Ply
®
en es.gaf.com para conocer
la cobertura y las restricciones.
SPÉCIFICATIONS NOMINALES :
Taille rouleau : 29.72 m
2
(320 pi
2
brut)
Longueur rouleau : 29.72 m (97.5 pi)
Largeur rouleau : 1.0 m (39.375 po)
ENTREPOSAGE ET MANIPULATION : Entreposer au-dessus
du sol et protéger des intempéries. Si le produit est entreposé
à l’extérieur, couvrir avec une couverture de protection opaque
perméable à l’air, comme une bâche de toile, après l’enlèvement
de l’emballage d’origine. NE PAS installer sur des matériaux
humides ou endommagés. Ne pas empiler plus de 2 palettes
de haut. Lorsque le temps est plus frais, entreposer à une
température ambiante de 12,8 °C (55 °F) pendant une période
d’au moins 24 heures avant l’installation.
DIRECTIVES D’APPLICATION : Lire les instructions
complètes d’application sur fr.gaf.ca avant de procéder à
l’installation. N’installer que conformément aux instructions
d’application de GAF. Le substrat DOIT être PROPRE et SEC avant
l’application. Des saletés ou de la moisissure sur le substrat
entraveront l’adhérence. Dérouler et laisser la feuille se détendre
avant l’installation. Installer uniquement lorsque la température
est d’au moins 7,2 °C (45 °F) (y compris la nuit). S’il est installé
dans l’asphalte chaud ou une autocollante, balayer avec un balai
industriel pour assurer une adhérence adéquate.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer au silice,
qui est reconnu pour causer le cancer par l’État de la Californie.
Pour en savoir plus, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient les substances
dangereuses suivantes, lesquelles peuvent causer le cancer
et/ou des dommages sérieux et permanents aux poumons :
du bitume oxydé, de la silice et du dioxyde de titane. Porter
des vêtements de protection personnelle appropriés et suivre
les pratiques de travail appropriées lors de l’utilisation, de
la manipulation ou de la disposition de ce produit. Pour
plus d’information, lire la Fiche signalétique pour ce produit
disponible à fr.gaf.ca.
IMPORTANT : Réparer les fuites rapidement pour éviter des
conséquences indésirables, comme la formation de moisissure.
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA GARANTIE LIMITÉE :
GAF garantit à l’utilisateur nal que le revêtement d’étanchéité
ne comportera pas de fuites en raison d’une usure normale
causée par les éléments ou un défaut de fabrication pour une
période de 10 ans à partir de la date de l’installation. Pendant
la durée de la garantie de 10 ans uniquement, GAF réparera
ou remplacera la partie du revêtement qui fuit en raison d’un
défaut de fabrication ou d’une détérioration causée par une
usure normale. La RESPONSABILITÉ MAXIMALE de GAF
pendant la première année correspond au coût d’origine
intégral du revêtement uniquement, qui sera réduit au cours
des années subséquentes de manière à reéter le niveau
d’utilisation du produit sur le toit et tout coût préalablement
engagé par GAF pour réparer ou remplacer le revêtement. Il
n’existe aucune autre garantie sur les produits, expresse
ou implicite, incluant toute garantie implicite de qualité
marchande ou d’adaptation à un usage particulier. GAF n’est
pas responsable de tout dommage indirect ou consécutif, y
compris, sans s’y limiter, les dommages intérieurs ou extérieurs.
D’autres exclusions peuvent s’appliquer. Voir la Garantie limitée
de 10 ans sur les matériaux Tri-Ply
MD
à l’adresse fr.gaf.ca pour la
couverture complète ainsi que les restrictions.
©2017 GAF 11/17 • 1 Campus Drive, Parsippany, NJ 07054
gaf.com/es.gaf.com/fr.gaf.ca • 1 800-ROOF-411
ROLLO DE 3 CUADRADOS
• VERSÁTIL… SE PUEDE USAR COMO UNA
HOJA BASE EN UNA VARIEDAD DE SISTEMAS DE
TECHO DE BETÚN MODIFICADO Y CON CAPAS
DE MANTENIMIENTO
• FÁCIL DE INSTALAR… DISEÑADO PARA
EXTENDERSE DE MANERA UNIFORME PARA
UNA FÁCIL INSTALACIÓN
• DURADERO… LA BASE DE VIDRIO
PROPORCIONA UNA MAYOR RESISTENCIA,
ESTABILIDAD DIMENSIONAL Y FLEXIBILIDAD
PARA AJUSTARSE A LOS SUSTRATOS
SUBYACENTES
THIS END UP ESTE LADO ARRIBA HAUT
BASE
SHEET
HOJA
BASE
#75 #75
#75
3 SQUARE ROLL
• VERSATILE… CAN BE USED AS A BASE
SHEET IN A VARIETY OF BUILT-UP AND MODIFIED
BITUMEN ROOFING SYSTEMS
• EASY TO INSTALL… DESIGNED TO ROLL
OUT FLAT FOR EASE OF INSTALLATION
• DURABLE… GLASS BASE PROVIDES
INCREASED STRENGTH, DIMENSIONAL
STABILITY, AND FLEXIBILITY TO CONFORM
TO UNDERLYING SUBSTRATES
FOR LOW-SLOPE ROOFING SYSTEMS
BASE
SHEET
3 SQUARE ROLL
• VERSATILE… CAN BE USED AS A BASE
SHEET IN A VARIETY OF BUILT-UP AND MODIFIED
BITUMEN ROOFING SYSTEMS
• EASY TO INSTALL… DESIGNED TO ROLL
OUT FLAT FOR EASE OF INSTALLATION
• DURABLE… GLASS BASE PROVIDES
INCREASED STRENGTH, DIMENSIONAL
STABILITY, AND FLEXIBILITY TO CONFORM
TO UNDERLYING SUBSTRATES
FOR LOW-SLOPE ROOFING SYSTEMS
FEUILLE DE
BASE
ROULEAU DE CARRÉS 3
• POLYVALENT… PEUT ÊTRE UTILISÉ COMME
FEUILLE DE BASE DANS PLUSIEURS SYSTÈMES DE
TOITURES MULTICOUCHES OU DE BITUME MODIFIÉ
• FACILE D’INSTALLATION… CONÇU POUR SE
DÉROULER À PLAT POUR UNE INSTALLATION FACILE
• DURABLE… SA BASE DE VERRE AUGMENTE
SA FORCE, SA STABILITÉ DIMENSIONNELLE ET SA
FLEXIBILITÉ POUR S’ADAPTER AUX SUBSTRATS
SOUS-JACENTS
GAF IS U.S. BASED!
¡
GAF TIENE SU SEDE EN EE.UU.!
GAF EST BASÉE AUX É.-U.!
GAF IS U.S. BASED!
¡
GAF TIENE SU SEDE EN EE.UU.!
GAF EST BASÉE AUX É.-U.!
Base/Ply Sheet for roofing systems as to
external fire exposure. See UL Directory of
Products Certified for Canada and UL Roofing
Materials & Systems Directory.
R1306 41P7
ASTM D4601, Type II
State of Florida Approved
Texas Department of Insurance
Report RC-49
ASTM D4601, Tipo II
Aprobado por el Estado de Florida
Reporte RC-49 del departamento de
seguros del Estado de Tejas
ASTM D4601, Type II
Approuvé par l’État de la Floride
Rapport du département
d’assurance du Texas RC-49
Base/Ply Sheet for roofing systems as to
external fire exposure. See UL Directory of
Products Certified for Canada and UL Roofing
Materials & Systems Directory.
R1306 41P7
ASTM D4601, Type II
State of Florida Approved
Texas Department of Insurance
Report RC-49
ASTM D4601, Tipo II
Aprobado por el Estado de Florida
Reporte RC-49 del departamento de
seguros del Estado de Tejas
ASTM D4601, Type II
Approuvé par l’État de la Floride
Rapport du département
d’assurance du Texas RC-49
PARA SISTEMAS DE TECHOS DE PENDIENTE BAJA
POUR SYSTÈMES DE TOITURE À FAIBLE PENTE
APPLICATION / APLICACIÓN / APPLICATION
SYSTEMS / SISTEMAS / SYSTÈMES
USAGE / USO / USAGE
DETAILED INSTRUCTIONS AT
GAF.COM/TRIPLY
INSTRUCCIONES DETALLADAS EN
ES.GAF.COM/TRIPLY
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES À
FR.GAF.CA/TRIPLY
E417TE417T
N° 75