Installation Guide

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SIEMPRE REVISE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA VENTILACIÓN
COBRA
®
PARA TECHOS A CUATRO AGUAS
Información Importante sobre las Restricciones para Pendientes: Usar
únicamente en techos con pendientes entre 3:12 y 12:12. Instalar únicamente en
cumbreras. NO instalar la Ventilación Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas en bordes.
Cubierta de Techos: Use contrachapado de
3
/
8
” (10 mm) como mínimo o cubierta
de paneles de fibras orientadas (OSB) según la recomendación de la Engineered Wood
Association de APA. Las cubiertas de madera deben estar bien estacionadas y con buen
apoyo, con un espacio mínimo de
1
/
8
” (3 mm) y hechas de madera gruesa de un mínimo
de 1” (25 mm) nominal con un ancho máximo de 6” (152 mm), que tengan una capaci
-
dad adecuada de contención de clavos.
Ubicación de las Ranuras de Aire en Techos a Cuatro Aguas: Para garantizar
una ventilación de escape adecuada y de resistencia a la intemperie, NUNCA se
deben cortar las ranuras de aire de los techos a cuatro aguas por debajo
del punto medio del techo. NO cortar ranuras de aire inferiores a 24” (610 mm)
desde la pared exterior terminada del edificio. (Ver el Paso 2, “Corte de Ranuras de
Aire de Techos a Cuatro Aguas”).
Orientación de la Ventilación: SIEMPRE se debe instalar la Ventilación Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas con las flechas “Hacia el Pico” sobre la superficie superior
de la ventilación orientadas hacia la parte superior del techo. De lo contrario, pueden
ocurrir filtraciones o fugas por las condiciones climáticas.
Ventilación de Borde: Si se va a colocar una ventilación de borde, instalar siempre
la ventilación de borde en el extremo de la cumbrera antes de colocar la Ventilación
Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas para un adecuado y correcto ajuste entre esta
ventilación y la unión de la cumbrera.
PASO 1 – Cálculos para un Sistema de Balanceado de
Ventilación con Ventilaciòn Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas
La Ventilación Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas posee 9 pulgadas cuadradas del área
de ventilación neta libre (NFVA, por su sigla en inglés) por pie lineal (190 cm
2
de NFVA
por metro lineal).
Para lograr el sistema “balanceado” de ventilación necesario con Ventilación Cobra
®
para
Techos a Cuatro Aguas, debe haber un sistema de entrada de aire (por ejemplo: sofito,
imposta o ventilaciones de soporte del alero). Para una ventilación adecuada, la cantidad
de ventilación de entrada debe ser igual a la cantidad de ventilación de escape.
A) En primer lugar, determinar la cantidad mínima total del área de
ventilación neta libre (NFVA, por su sigla en inglés) necesaria para
un sistema balanceado de ventilación para todo el espacio del ático,
mediante la siguiente fórmula:
Pies cuadrados (m
2
) de espacio de piso del ático = Pies cuadrados (m
2
) total
300 min. de NFVA necesarios
Nota: La mitad del NFVA debe ser proporcionado en la parte superior del techo
(cumbrera y/o ventilaciones para techos a cuatro aguas) y la otra mitad del NFVA
debe estar en la parte inferior del techo (es decir, sofito, imposta o ventilaciones de
soporte del alero). La cantidad de ventilación de escape NUNCA debe exceder la
cantidad de ventilación de entrada.
B) Para determinar la cantidad mínima necesaria de Ventilación Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas:
• Si se va a instalar una ventilación de borde, primero se debe determinar la cantidad
de NFVA que proporcionará la ventilación de borde.
• Para determinar la cantidad de NFVA que proporcionarán las ventilaciones de techos
a cuatro aguas, restar el NFVA a ser proporcionado por la ventilación de borde de
la mitad del NFVA total calculada en el Paso 1A. Si no se utiliza una ventilación de
borde, entonces las ventilaciones de techos a cuatro aguas solas deben proporcionar
la mitad del NFVA total calculada anteriormente.
• Determinar la longitud de las Ventilaciones Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas
requeridas:*
Pies cuadrados (m
2
) del NFVA de la ventilación de techos a cuatro aguas necesarios
x 144/9 (1,000,000/19,051) = Pies mínimos (metros) de las Ventilaciones Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas requeridos
Para obtener una ventilación de escape efectiva y una apariencia uniforme, la venti
-
lación mínima requerida para techos a cuatro aguas debe estar distribuída de manera
uniforme en todo el techo.
* Nota: El cálculo NO incluye la Ventilación Cobra
®
para Techos a Cuatro
Aguas adicional recomendada para la instalación sobre el área del techo a
cuatro aguas no ventilada con el fin de obtener un mejor aspecto. Agregar
la cantidad de Ventilación Cobra
®
para Techos a Cuatro Aguas necesaria para
cubrir el área del techo a cuatro aguas inferior no ventilada, la que arriba se
calcula como necesaria para determinar la cantidad total de ventilación para
techos a cuatro aguas que tendrá que comprar para su techo.
C) Utilice la siguiente fórmula para determinar la cantidad de ventilación de
entrada necesaria:
• X = NFVA (pulgada cuadrada por pie lineal [mm
2
per lin. m]) de ventilaciones de
entrada de soporte de alero, sofito e imposta
• ½ x (total pies cuadrados mínimos [m
2
] de NFVA necesarios) x 144 / X [1,000,000
/ X] = Pies lineales mínimos (metros lineales) de ventilaciones de entrada de
soporte de alero, sofito e imposta
Nota: Los cálculos de ventilación que se muestran arriba están basados en
un requisito mínimo de ventilación del ático de 1:300. Consulte SIEMPRE
los códigos locales de construcción para conocer los requisitos de ventilación
de áticos en su área.
PASO 2 – Corte de Ranuras de Aire de Techos a Cuatro Aguas
Corte ranuras de aire de techos a cuatro aguas SEPARADAS de 2 ½” de
ancho x 36” de largo (64 mm x 914 mm). NO corte ranuras de aire continuas
a lo largo del área del techo a cuatro aguas. Las ranuras de aire deben tener una
separación de 12” (305 mm) para asegurar que la integridad estructural del
techo no esté comprometida.
NO corte las ranuras de aire de los techos a cuatro aguas por DEBAJO del punto medio
del techo.
Corte una ranura de aire para techos a cuatro aguas 2 ½” x 36” [64 mm x 914 mm]
para cada una de las sesiones de 4’ (1,2 m) de la Ventilación Cobra
®
para Techos a
Cuatro Aguas necesarias para brindar el largo de la ventilación a cuatro aguas calculada
en el Paso 1. Por ejemplo: si debe instalarse un mínimo de Ventilación Cobra
®
para
Techos a Cuatro Aguas de 4’ (1,2 m), debe cortar diez ranuras de aire individuales para
techo a cuatro aguas de 2 ½” x 36” (64 mm x 914 mm) como se detalla a continuación.
Punto Medio
del Techo
a Cuatro Aguas
Alero
Cumbrera
Ranuras de Aire
La longitud de la ranura del punto
medio más cercano puede variar
Cubierta
Deben tener como mínimo 24" (610 mm) desde la pared interior
No Cortar la Cubierta del
Alero Hacia el Punto Medio
NOTA: Corte solamente el revestimiento. NO cortar estructuras de techo, vigas para
cuatro aguas y otras vigas.
HIPVENT
HIPVEN
T
HIPVENT
Ventilación De Escape Para Techos A Cuatro Aguas