Instructions / Assembly

34-1/2" (876mm)
1" - 1-1/2"
1" - 1-1/2"
(25-38mm)(25-38mm)
6-1/2" - 7-1/2"
(165mm - 191mm)
15-1/2" - 16-1/2"
(394mm - 419mm)
15-1/2" - 16-1/2"
(394mm - 419mm)
6-1/2" - 7-1/2"
(165mm - 191mm)
17"
(432mm)
34-1/2" (876mm)
17"
(432mm)
1" – 1-1/2"
1" – 1-1/2"
(25-38mm)
7-3/4" - 9-1/2"
16-1/2"- 18"
(25-38mm)
(197mm - 241mm)
7-3/4" - 9-1/2"
(197mm - 241mm)
(419mm - 457mm)
STANDARD NAILING PATTERN - five nails per shingle
ESQUEMA DE CLAVADURA ESTÁNDAR - cinco clavos por teja
PATRON DE CLOUAGE STANDARD – cinq clous par bardeau
ENHANCED NAILING PATTERN - six nails per shingle*
* required by some local codes and required for enhanced wind coverage on certain products.
See limited warranty for details
MODELO DE CLAVADURA AUMENTADO - seis clavos por teja*
* requerido por algunos códigos locales y requerido para cobertura aumentada contra el viento en ciertos productos.
Garantía limitada: Vea los detalles
PATRON DE CLOUAGE ACCRU - six clous par bardeau*
* requis par certains codes locaux pour une couverture accrue contre les vents sur certains produits.
Garantie limitée: Voyez pour des détails
NAILING INSTRUCTIONS / HAND SEALING
INSTRUCCIONES DE CLAVADURA
/ SELLADO A MANO
INSTRUCTIONS DE CLOUAGE / SCELLEMENT À LA MAIN
These shingles MUST be nailed a nominal 8-1/2" (216mm) from bottom of shingle, above the cut-outs, as shown. Nails must not be
exposed. To hand seal shingles and to insure immediate sealing, apply 2 quarter-sized dabs of shingle tab adhesive on the back of each tab,
approximately 1" (25mm) from end and 1" (25mm) up from bottom of each tab corner. Press shingle firmly into the adhesive.
CAUTION: Apply ONLY a thin uniform layer of asphalt plastic cement less than 1/8" (3mm) thick. Excess amounts can cause blistering of the
shingles and may soften the asphalt in underlayments and leak barriers, resulting in the asphalt dripping and staining.
Estas tejas DEBEN clavarse un 8-1/2" (216mm) nominal (143mm) de la parte inferior de la teja, por encima de los recortes, como se
muestra. Clavos no deben ser expuestos. Entregar tejas sello y para asegurar sellado inmediato, aplicar 2 cuartos de tamaño toques de
adhesivo de tejas pestaña en la parte posterior de cada ficha, aproximadamente 1"(25mm) de extremo y de 1" (25mm) hasta de abajo de la
ficha de cada esquina de tejas Presione firmemente sobre el adhesivo ATENC
IÓN: Aplique solamente una capa fina y uniforme de cemento
asfáltico de plástico menos de 1/8"(3mm) de espesor. Cantidades excesivas puede causar ampollas de la culebrilla y puede ablandar el
asfalto en las capas de base y las barreras de fugas, lo que resulta en el asfalto de goteo y las manchas.
Ces bardeaux doivent être cloués à une distance nominale de 216mm (8-1/2po) de leur base, au-dessus des portions découpées, comme
indiqué. Les clous ne doivent pas être exposés. Veuillez appliquer 2 couches d’adhésif d’environ 1 litre approximativement à 25mm (1po) de
l’extrémité et à 25mm (1po) au-dessus de l’angle inférieur de chaque inférieur onglet pour onglet. To insure immediate sealing, press shingle
firmly into the adhesive. CAUTION: Apply ONLY a thin uniform layer of asphalt plastic cement less than 1/8" (3mm) thick. Excess amounts
can cause blistering of the shingles and may soften the asphalt in GAF underlayments and GAF leak barriers, resulting in the asphalt dripping
and staining.
3.