Instructions / Assembly

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DÉTAILLÉES
Page 7
INSTALLING ROOF ACCESSORIES
AND DETAILS
VENTILATION
Install GAF ventilation products for optimal shingle life.
See General Instructions and the "Through Ventilation"
section. Follow the application instructions for the
selected ventilation products.
RIDGE CAP SHINGLES
Install GAF Ridge Cap Shingles following the
application instructions shown on the GAF Ridge Cap
Shingle wrapper. Position laps away from prevailing
wind direction.
WALL FLASHING (Sloped Roof to Wall).
INSTALLATION DES PRODUITS ROOF
ACCESSORIES ET DÉTAILS
VENTILATION
Installer des produits de ventilation GAF pour une
durée de vie optimale. Voir les Instructions Générales
dans la section «Aération de Bâtiment». Suivre
les instructions d'application pour les produits de
ventilation sélectionnés.
BARDEAU DE FAÎTAGE
Installez des bardeaux de faitage en suivant les
instructions d'application spécifiées sur leur
emballage GAF ou découper des bardeaux de
hanche et de faîte sur des bardeaux pleins que
vous appliquerez comme suit. Positionner les
chevauchements éloignés des vents dominants.
SOLINS MURAUX (De Toit en Pente à Mur)
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS
Y DETALLES DE TECHO
VENTILACIÓN
Instale productos de ventilación de GAF para una
óptima vida útil de la teja. Consulte las Instrucciones
Generales y la sección "A Través de la Ventilación".
Siga las instrucciones de aplicación de los productos
de ventilación seleccionados.
TEJAS DE CUMBRERA
Instale las tejas de cumbrera de GAF siguiendo
las instrucciones de aplicación que figuran en el
envoltorio de las teja de cumbrera de GAF. Coloque los
solapes lejos de la dirección del viento predominante.
VIERTEAGUAS DE PARED (Techo en pendiente hacia
la pared).
Siding
Tinglado
Parement
Sheathing
Revestimento
Voligeage
Sheathing
Revestimento
Voligeage
Sheathing
Revestimento
Voligeage
Sheathing
Revestimento
Voligeage
Step flashing pieces overlapeach
other 2" (51 mm).
Las piezas de vierteaguas
escalonado se traslapan entre
si 2" (51 mm).
Les pièces de noquet se chevauchent
l'une l'autre de 51 mm (2 po).
Place metal step flashing just up
slope from exposed edge of shingle
and extend 5" (127 mm) over
underlying shingle and 5" (127 mm)
up the vertical wall.
Coloque tapajuntas metálico de
paso sólo expuso orilla de tablilla y
extiende 5" (127 mm) sobre tablilla
fundamental y 5" (127 mm) arriba la
pared vertical.
Placer le clignotement métallique
d'étape juste a exposé le bord de
bardeau et étend (127 mm) 5 po sur
le bardeau fondamental et (127 mm)
5 po sur le mur vertical.
GAF Underlayment.
Capa Base de GAF.
Membrane de Protection GAF.
2 nails per step flashing.
2 clavos por vierteaguas escalonado.
2 clous par noquet.
Extend GAF Leak Barrier at
least 5" (127 mm) up wall.
Extienda la Barrera Para
Goteras de GAF por al menos
5" (127 mm) hasta la pared.
Étendre du Pare-Fuite GAF à
(127 mm) 5 po au minimum
sur le mur.
Metal flashing (Nailed to the deck, NOT to the
vertical wall) extend up wall at least 5" (127 mm).
El vierteaguas de metal (Clavado a la plataforma
base, NO a la pared vertical) se extiende hacia
arriba por la pared 5" (127 mm).
Solin en métal (Cloué au platelage et NON PAS
au mur vertical) s'étend à (127 mm) 5 po au
minimum du mur).
Siding/cladding must be at least 2" (51 mm)
above the roof surface and covering flashing at
least 2" (51 mm).
El revestimiento/recubrimiento debe ser de al
menos 2" (51 mm) por encima de la superficie
del techo y cubrir el vierteaguas por lo menos
2" (51 mm).
Le recouvrement / bardage doit maintenir
2 po (51 mm) au-dessus de la surface du toit
et couvrir le solin au minimum de 51 mm (2 po).
Cover metal flashing with cut
shingle. Do NOT nailshingle,
install with asphaltic plastic
cement.
Cubra el vierteaguas de metal
con tejas cortadas. NO clave
las tejas, instale con cemento
plástico asfáltico.
Recouvrir le solin en
métal avec un bardeau
coupé. NE PAS clouer le
bardeau,l'installer avec du
ciment plastique asphalté.
Extend GAF Leak Barrier at
least 5" (127 mm) up wall.
Extienda la barrera para
goteras de GAF por al menos
5" (127 mm) hasta la pared.
Étendre du Pare-Fuite GAF à
(127 mm) 5 po au minimum
sur le mur.