RF Ontvanger 6045-2200 voor G-Rail 6000-systemen Radio Frequency Receiver 6045-2200 for G-Rail 6000-series RF Empfänger 6045-2200 für G-Rail 6000-Systeme Récepteur Radio 6045-2200 pour Systèmes 6000 de G-Rail NL EN DE FR
1 NL EN DE FR GEBRUIKSAANWIJZING 6045-2200 > G-Rail RF-ontvanger voor 6000-serie, ten behoeve van bediening met Nice RF-zenders. > Artikelnummer: 6045-2200 Produkt beschrijving De elektrische gordijnrail systemen van de 6000 serie kunnen worden bediend met een RFafstandsbediening van NICE. De afstandsbediening werkt samen met de Goelst RF-ontvanger 6045-2200 welke onderin de motornuit aangesloten kan worden.
NL EN DE FR 2 De antenne zit binnen in de ontvanger. Bij een matige ontvangst van het RF signaal, is het mogelijk de antenne uit de behuizing te laten steken. Maak hiertoe met behulp van een platte schroevendraaier de behuizing op de aangegeven plaatsen open. (afb.3) 3 De witte, ronde draad is de antenne: buig deze voorzichtig recht en plaats deze in het ronde gaatje naast het aansluitsnoer. (afb.4) 4 Let op: de antenne niet inkorten! Zorg dat het printplaatje goed ligt en plaats de deksel terug.
3 NL EN DE FR Verwijderen alle RF-kanalen STAP 1 Druk op de knop (A) van de ontvanger, en houd deze ingedrukt. B A STAP 2 Wacht tot de LED (B) rood gaat branden, wacht dan tot de LED uit gaat en wacht dan tot de LED 3x knippert. STAP 3 Laat precies tijdens de 3de knipper de knop los. Wanneer bovenstaande stappen correct zijn uitgevoerd, knippert de LED binnen enkele momenten 5x. Bedienen 6000-serie Knop functies van OPEN en DICHT: - Knop langer ingedrukt houden (langer dan 1,2sec.
NL EN DE FR 4 STAP 1 Zorg m.b.v. De afstandsbediening voor een afstand van 20cm of meer tussen de voorlopers en de railuiteinden. STAP 2 Houdt de stopknop van de afstandsbediening ingedrukt: een groene led onder in de motorunit gaat knipperen, laat pas los als de led ROOD gaat knipperen (na ca. 8 sec). Het systeem beweegt automatisch even in beide richtingen. STAP 3 Druk nu op de dicht knop *). Het systeem zal nu dicht lopen zolang u de knop ingedrukt houdt.
5 NL EN DE FR G-Rail BUS-systeem Wanneer u systemen wilt doorkoppelen en dus gebruik maakt van het G-Rail BUS-systeem, zoals beschreven in hoofdstuk 6 van het “elektrisch gordijnrailsysteem”, moet de de ontvanger beschouwd worden als een schakelaar. In tegenstelling tot de schakelaar kan de ontvanger natuurlijk wel op meerdere kanalen reageren.
6 NL EN DE FR kanalen schema. afstandsbediening kanalen schema.
1 NL EN DE FR Manual 6045-2200 > Radio Frequency (RF) receiver for G-Rail 6000 series electric curtain tracks in combination with NICE transmitters. > Article number: 6045-2200 Product description G-Rail 6000 series electric curtain track systems can be operated with NICE Radio Frequency (RF) transmitters and the G-Rail 6045-2200 receiver. Before operation of the electric curtain rail is possible, first the RF-channels have to be set. Each receiver responds to up to 85 channels.
NL EN DE FR 2 In the event of poor transmission signal, the antenna, which is concealed within the receiver housing, can be extended outside of the housing as follows: With the aid of a flat screw driver, open the housing at the points indicated in fig 3. 3 The white wire is the antenna: straighten it carefully and lead it through the small cut-out in the housing. (fig.
3 NL EN DE FR Removing ALL RF channels (individual channels cannot be removed) Removing all RF channels is also a timed procedure: Please read all steps before proceeding. STEP 1 Press and hold button (A) on the receiver. B A STEP 2 With the button (A) pressed, the LED (B) will light up, then goes out and then flashes 3 times. STEP 3 Release button (A) exactly during the third flash. The LED will flash 5 times to confirm that ALL channels have been removed.
NL EN DE FR 4 STEP 1 Use the remote control (Open/Close buttons) to ensure a distance of 20 cm (8 inch) or more between the overlap carrier and the end pulleys. STEP 2 Using the transmitter, keep the stop button pressed: a green led will start flashing in the bottom of the motor unit, release the button only when the LED flashes red. (after approx.8 seconds). The system overlap carrier will move briefly in both directions.
5 NL EN DE FR G-Rail BUS-system With the G-Rail CAN-BUS system, it is possible to connect several systems parallel with one another using a data cable. When used in a BUS situation, operation via the RF receiver has to be regarded electronically as operation via a switch. This is decribed in more detail in chapter 6 of the 6200 system manual.
6 NL EN DE FR channels overview transmitter channels overview transmitter front door - wall portable transmitter system system living 1+4 1 hall 2+4 kitchen 3+4 2
1 NL EN DE FR Gebrauchsanleitung 6045-2200 > RF-Empfänger für G-Rail 6000 Serie in Kombination mit NICE Fernbedienungen. > Artikelnummer: 6045-2200 Produktbeschreibung Die elektrischen Gardinenschienensysteme der 6000 Serie können mit einer RF-Fernbedienung von NICE bedient werden. Die Signale der Fernbedienung werden an den G-Rail RF-Empfänger 6045-2200 übermittelt, der unten am Motor angeschlossen werden kann.
NL EN DE FR 2 Die Antenne befindet sich innerhalb des Gehäuses. Bei mäßigem Empfang des RF-Signals, ist es möglich die Antenne aus dem Gehäuse herausragen zu lassen. Öffnen Sie mithilfe eines Flachschraubenziehers das Gehäuse an den angegebenen Stellen (Bild 3). 3 Der weiße, runde Drahtist die Antenne. Biegen Sie diese vorsichtig gerade und schieben Sie diese durch das runde Loch neben dem Anschlusskabel (Bild 4).
3 NL EN DE FR Entfernen aller RF-Kanäle SCHRITT 1 Den Knopf (A) am Empfänger drücken und diesen gedrückt halten. B A SCHRITT 2 Warten, bis die rote LED (B) aufleuchtet. Dann warten, bis die LED erlischt und weiter warten, bis die LED 3x blinkt. SCHRITT 3 Exakt beim dritten Mal Blinken den Knopf loslassen. Sind die obigen Schritte korrekt ausgeführt, so blinkt die LED in kurzer Zeit 5x.
NL EN DE FR 4 SCHRITT 1 Mit der Fernbedienung einen Abstand von 20 cm oder mehr zwischen den Vorläufern und den Schienenenden einstellen. SCHRITT 2 Den Stoppknopf der Fernbedienung drücken, bis (nach ca. 8 Sekunden) eine ROTE LED unten in der Motoreinheit blinkt und dann loslassen. Das System bewegt sich automatisch kurz in beide Richtungen. SCHRITT 3 Jetzt den Zu-Knopf * drücken. Das System fährt nun zu, solange Sie den Knopf gedrückt halten.
5 NL EN DE FR G-Rail BUS-System Wenn Sie Systeme weiterkoppeln möchten und somit von einem G-Rail BUS-System Gebrauch machen, wie beschrieben in Kapitel 6 des “elektrischen Gardinenschienensystems”, so muss der Empfänger als ein Schalter betrachtet werden. Im Gegensatz zu dem Schalter kann der Empfänger natürlich auf mehrere Kanäle reagieren. Technische Daten Empfänger und Sender Empfänger 6045-2200 Sender Stromversorgung 12/24 VDC Stromversorgung lithiumbatterij 3VDC, CR2032 Frequenz 433.
6 NL EN DE FR Kanalen Übersicht Fernbedienung Kanalen Übersicht Fernbedienung Haupteingang Wand Handsender System System Wohnzimmer 1+4 1 Halle 2+4 Küche 3+4 2
1 NL EN DE FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION 6045-2200 > récepteur pour G-Rail, série 6000 en combinaison avec télécommandes NICE > Article: 6045-2200 Les systèmes électriques de tringle à rideaux série 6000 peuvent être commandés avec une télécommande radio de NICE. La télécommande fonctionne avec le récepteur radio Goelst 6045-1100 qui peut être branché sous le moteur. Avant que la tringle à rideaux soit commandée avec la télécommande, les canaux radio doivent être sélectionnés d’abord et programmés.
NL EN DE FR 2 Une antenne se trouve dans le récepteur pour une bonne réception. En cas de mauvaise réception du signal radio, il est possible de faire dépasser l’antenne du boîtier (dans le cas d’un placement derrière le moteur ou d’une distance importante. Ouvrez le boîtier à l’aide d’un tournevis plat. (repr. 3) 3 Le fil blanc rond enroulé est l’antenne, dépliez-le avec précaution et faites le passer dans le trou rond à côté du fil de connexion. (repr.
3 NL EN DE FR Effacement de tous les canaux radio ETAPE 1 Pressez sur le bouton (A) du récepteur, et maintenez-le enfoncé. B A ETAPE 2 Attendez jusqu’à ce que le LED (B) soit allumé en rouge, maintenez jusqu’à ce que le LED s’arrête et attendez jusqu’à ce qu’elle clignote 3x. ETAPE 3 Relâchez le bouton précisément pendant le 3e clignotement. Le LED clignote pendant quelques instants 5x lorsque les pas ci-dessus sont exécutés correctement.
NL EN DE FR 4 ETAPE 1 A l’aide de la télécommande positionnez la patte de croisement à une distance minimum de 20 cm des extrémités du rail. ETAPE 2 Pressez sur le bouton d’arrêt de la télécommande (env. 8 secondes) jusqu’à ce que la LED clignote rouge sous l’unité moteur et lâchez ensuite. Le système démarre et effectue un va et vient puis s’arrête. ETAPE 3 Pressez maintenant sur le bouton Fermeture * le système se ferme tant que vous maintenez le bouton enfoncé.
5 NL EN DE FR G-Rail système-BUS Le récepteur doit être considéré comme un interrupteur lorsque vous voulez relier des systèmes et que vous utilisez donc le G-Rail système BUS, tel que décrit au chapitre 6 du ‘’système électrique de tringle à rideaux’’. Contrairement à un interrupteur classique le récepteur peut réagir à plusieurs canaux. Données techniques Récepteur & Émetteur Récepteur 6045-2200 Émetteur alimentation 12/24 VDC alimentation pile lithium 3VDC, CR2032 fréquence 433.
6 NL EN DE FR Canaux radio émetteur Canaux radio émetteur Entee émetteur portable système système salon 1+4 1 vestibule 2+4 cuisine 3+4 2
Zenderhouders Transmitter supports Senderhalterungen Supports modules émetteur white 6045-WEW0 Transparent white 6045-WET0 orange 6045-WEO0 white / ice blue 6045-WAX0 white 6045-WSW0 black 6045-WSB0 aluminium 6045-WSA0 grey 6045-WSG0 Transparent white 6045-WST0 aqua 6045-WSW0
NL Wijzigingen voorbehouden EN Changes reserved DE Änderungen vorbehalten FR Réserve de changement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device my not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by NICE S.p.
