BENUTZERHANDBUCH FX-9000 FX-9000 DUO
1 ÜBERBLICK Anzeige; blinkt, wenn Sie einen Anruf erhalten Blinkt auch zur Anzeige von “Neuer Anruf” (diese Funktion kann deaktiviert werden) 1.
1.
2 INSTALLATION 2.1 BASIS: Telefon-Eingang: Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonkabels in den Anschluss auf der Unterseite der Basis (drücken Sie auf den Stecker, bis Sie einen Klickton hören). Stecken Sie den Telefonstecker in eine Telefonanschlussdose. Stromversorgung: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Eingang auf der Rückseite der Basisstation und stecken das Netzteil an einer 230V Steckdose ein. NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL VERWENDEN.
2.2 MOBILTEIL: 1. Öffnen Sie das Batteriefach des Mobilteils, indem Sie es nach unten schieben und den Batteriefachdeckel abnehmen. 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+ und -) in das Batteriefach ein. 3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Mobilteil und legen Sie das Mobilteil auf die Basis- oder die Ladestation. 4. Laden Sie die Akkus ordnungsgemäß auf, indem Sie das Mobilteil 15 Stunden lang ohne Unterbrechungen auf der Basis/Ladestation belassen.
3 ANRUFE 3.1 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN: Nach dem Empfang eines Anrufs beginnt das Gerät zu klingeln, die Displaybeleuchtung des Mobilteils schaltet sich ein und die Anzeige auf der Oberseite des Mobilteils beginnt zu blinken; wenn die Vibrationsfunktion aktiviert ist, werden Sie auch das Vibrieren des Mobilteils spüren. Drücken Sie die Taste “Ein”, um den Anruf anzunehmen. • Siehe Abschnitt 9.
3.4 RUFNUMMERN WÄHLEN: Geben Sie die Rufnummer auf der Zifferntastatur ein. • Halten Sie die Taste 0 mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um eine Wählpause einzulegen (auf dem Display erscheint ein -P-). • Drücken Sie die Softtaste [ LÖSCHEN ], um eine falsche Eingabe zu löschen. Drücken Sie die Taste “Ein”, um die Nummer zu wählen.
Wahlwiederholung oder Wahl aus der Anrufliste: Anrufe Telefonbuch Blättern Sie mit und zu [ Anrufe ] OK Drücken Sie die OK- Softtaste Wahlwiederh. Anrufliste Mit und blättern Sie zur [ Wahlwiederh. ] und wählen eine Nummer erneut oder zur [ Anrufliste ], um eine Person zurückzurufen, die Sie vorher angerufen hat OK Drücken Sie die OK- Softtaste 0201234567 Gerard Hausarzt Mit und suchen Sie nach der gewünschten Nummer oder dem Anruf Drücken Sie die Taste Telefon “Ein”, um die Nummer zu wählen.
3.5 RÜCKFRAGE: Während eines Telefongesprächs können Sie das Mikrofon deaktivieren, so dass Sie mit Familienmitgliedern Rücksprache halten können, ohne dass die Person auf der Leitung mithört. 2 sek. 2 sek. Während eines Telefongesprächs halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um das Mikrofon auszuschalten; Halten Sie die Taste erneut für 2 Sekunden gedrückt, um das Mikrofon einzuschalten 3.
3.7 GESPRÄCHSDAUER: 00:01:25 Während eines Telefongesprächs zeigt das Display des Mobilteils die Gesprächsdauer an; einige Sekunden nach dem Trennen des Gesprächs verschwindet die Gesprächsdauer aus dem Display. 3.8 R/FLASH-FUNKTION: R/FLASH bedeutet, dass Sie die Telefonverbindung kurz unterbrechen. Auf bestimmten Telefonzentralen zu Hause oder im Büro können Sie damit Anrufe weiterleiten oder Telefondienste wie z.B. “Anklopfen” aktivieren.
3.10 AUSSCHALTEN DES MOBILTEILS: Um Akkustrom zu sparen oder um bei Anrufen ungestört zu bleiben, können Sie das Mobilteil komplett ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste Telefon ‘Aus’ 5 Sekunden lang gedrückt. 5 sek. Mobilteil ausschalten? Ja Nein Drücken Sie die Softtaste [ Ja ], um zu bestätigen oder Sie drücken [ Nein ], um das Mobilteil eingeschaltet zu lassen. • Beachten Sie, dass Sie bei ausgeschaltetem Mobilteil keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen können.
4 WAHLWIEDERHOLUNG 4.1 EINFÜHRUNG: Das Mobilteil speichert die 20 zuletzt gewählten Nummern. Sie können diese Nummern erneut wählen, im Telefonbuch speichern oder löschen. 4.2 WAHLWIEDERHOLUNG: Anrufe Telefonbuch Blättern Sie mit und zu [ Anrufe ] OK Drücken Sie die OK- Softtaste Wahlwiederh. Anrufliste Mit und blättern Sie zur [ Wahlwiederh.
4.3 SPEICHERN ODER LÖSCHEN: 0201234567 Wim Alter Nachbar Suchen Sie die Nummer gemäß den Anweisungen auf der vorherigen Seite. Option Drücken Sie die Softtaste [ Option ] Mit den Tasten Optionen aus: Details Löschen und wählen Sie eine der folgenden Details: zum Überprüfen der Nummer, falls das Display den Namen des Kontakts anzeigt. Löschen: nur zum Löschen des ausgewählten Kontakts Alle löschen Alle löschen: alle Anrufe aus dem Wahlwiederholungsspeicher löschen.
5 ANRUFERKENNUNG 5.1 EINFÜHRUNG: Wenn Ihr Abonnement den Anruferkenner-Dienst beinhaltet, erscheint die Nummer des Anrufers im Display Ihres Mobilteils. Wenn Sie diese Nummer, einschließlich eines Namens, im Telefonbuchspeicher programmiert haben, werden auf dem Display sowohl die Nummer als auch der Name angezeigt. Sie können in jedem Speicher einen separaten Klingelton einstellen. Das (jedes) Mobilteil verfügt über einen Speicher für 30 Anrufe. 5.
0201234567 Jack Nachbar A Option Mit und blättern Sie zu der Liste mit Anrufen. = zeigt einen neuen Aufruf an = zeigt einen alten Anruf an Erst nach Prüfung der Details (s.u.
5.4 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: • Das FX-9000 / FX-9000 DUO eignet sich sowohl für das DTMFSystem, das von der niederländischen PTT angeboten wird, als auch für das FSK-System, das von der belgischen PTT und den niederländischen und belgischen Kabelgesellschaften angeboten wird, soweit sie Telefondienste anbieten. • Die Anruferkenner-Funktion erfordert in der Regel ein zusätzliches Abonnement. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Telefonanbieter.
6 VOICEMAIL-ANZEIGE 6.1 EINFÜHRUNG: VoiceMail ist ein Service, der Ihnen von Ihrer Telefongesellschaft zur Verfügung gestellt wird. Anrufer können in diesem Fall eine Nachricht für Sie hinterlassen. Sie können diese Nachricht zu einem späteren Zeitpunkt abhören. (*) 6.2 NEUE VOICEMAIL-ANZEIGE: Anrufe Wenn Ihre Telefongesellschaft VoiceMail basierend auf dem FSK-System unterstützt, können Sie eine Nachricht erhalten, wenn Ihnen jemand eine neue Nachricht hinterlassen hat.
7 TELEFONBUCHSPEICHER 7.1 EINFÜHRUNG: Jedes FX-9000 / FX-9000 DUO Mobilteil verfügt über einen Telefonbuchspeicher mit einer Kapazität von 150 Telefonnummern mit maximal 24 Ziffern. Für jede Nummer können Sie einen Namen mit maximal 12 Zeichen programmieren.
7.3 KONTAKTE HINZUFÜGEN: Anrufe Telefonbuch Mit und blättern Sie zum [ Telefonbuch ] OK Drücken Sie die OK- Softtaste Neuer Eintrag Barbier Niels Mit und blättern Sie zu [ Neuer Eintrag ] OK Drücken Sie die OK- Softtaste Name: John R... OK Löschen Auf der Tastatur geben Sie den Namen ein. • Die verfügbaren Zeichen werden im unteren Teil des Displays angezeigt. Drücken Sie wiederholt die Zifferntaste, um diese Zeichen auszuwählen.
Gruppe: OK Mit und wählen Sie die Anrufgruppe aus, der Sie diesen Kontakt hinzufügen möchten, Sie können wählen aus: Keine Gruppe / Familie / Büro / Freunde / Bewerben / VIP / Sonstiges / Allgemeines / Allgemein (siehe auch die nächste Seite zum Einstellen des Klingeltons für diese Gruppe und zum Ändern des Namens jeder Gruppe) Drücken Sie die OK- Softtaste. 7.
Alle kopieren Alle kopieren: den kompletten Telefonbuchspeicher auf das andere Mobilteil kopieren (*) Löschen Löschen: diesen Speicher aus diesem Mobilteil löschen Alle löschen Alle löschen: den kompletten Telefonbuchspeicher aus diesem Mobilteil löschen Kapazität Kapazität: hier sehen Sie, wieviel Speicherplatz noch frei ist, Beispiel: 110/150 = 110 Speicherplätze der 150 Speicherplätze sind belegt Gruppe ändern Gruppe ändern: damit können Sie den Namen der Gruppe ändern und den zugehörigen Klinge
8 INTERNE ANRUFE, RUFUMLEITUNG UND KONFERENZSCHALTUNGEN 8.1 EINLEITUNG: Sie können bis zu 5 Mobilteile an der FX-9000 / FX-9000 DUO Basisstation anmelden. Wenn mehrere Mobilteile registriert sind, sind interne Anrufe und interne Rufumleitungen kostenlos. Wenn Ihr Telefon mit mehreren Mobilteilen ausgestattet ist, können Sie diese Funktionen sofort nutzen. Wenn Ihr Telefon mit nur einem Mobilteil geliefert wurde, können Sie weitere Mobilteile erwerben, die an der Basis angemeldet werden müssen.
8.3 RUFUMLEITUNG: 00:01:25 Intern Drücken Sie während des Gesprächs mit einem externen Anrufer die Softtaste [ Intern ] und warten Sie, bis das andere Mobilteil antwortet. Drücken Sie die Taste Telefon ‘Aus’, um den Anruf weiterzuleiten. 8.4 TELEFONKONFERENZEN: 00:01:25 Intern 00:01:25 Konf Während Ihres Gesprächs mit einem externen Anrufer drücken Sie die Softtaste [ Intern ] und warten Sie, bis das andere Mobilteil antwortet. Drücken Sie die Softtaste [ Konf ], um die Telefonkonferenz zu starten.
9 EINSTELLUNGEN UND ZUSATZFUNKTIONEN 9.1 EINFÜHRUNG: Neben den verschiedenen Zusatzfunktionen, die dieses Telefon bietet, können Sie viele Einstellungen nach Ihrer Präferenz anpassen. Alle diese Einstellungen und Funktionen finden Sie unter der Option [ Einstellungen ] 9.2 EINSTELLUNGEN: Drücken Sie zuerst die Taste MENU und anschließend die Taste OK, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
- [ Signaltöne ]: damit können Sie verschiedene Töne aktiveren oder deaktivieren: Tastenton: ausgegebener Ton beim Drücken jeder Taste Quittungston: ausgegebener Ton nach erfolgreichem Anpassen einer Einstellung Akkus leer: Ton zeigt einen fast erschöpften Akku an Reichweite: Ton zeigt an, dass das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation gerät Direktwahl OK Direktwahl: hier können Sie die Nummern für die Direktwahltasten I, II, III und IV programmieren Drücken Sie die Softtaste [ OK ], um Ihr
Direktruf Direktruf: Wenn Sie diese Funktion aktivieren und eine Telefonnummer programmieren, wird nur diese Nummer direkt nach dem Drücken einer beliebigen Taste gewählt. Sie können diese Funktion mit der Softtaste [ Option ] deaktivieren.
MT anmelden MT anmelden: Das Mobilteil (erneut) an der Basis registrieren (siehe auch Kapitel 10.2) MT abmelden? MT abmelden?: Das Mobilteil von der Basis abmelden (siehe auch Kapitel 10.3) Reset Mobilteil Reset Mobilteil: Alle Einstellungen des Mobilteils auf Standard Werkseinstellungen zurücksetzen. Werkseinstellungen: Sprache des Mobiteils ...................... Holländisch Ruftonlautstärke ............................... Stufe 3 Interner Klingelton ............................
9.4 BASISEINSTELLUNGEN: Achtung: Einige Einstellungen erfordern die Eingabe eines System-PINCodes. Der werkseitig eingestellte Code ist 0000. BS-Einstellen Mit und wählen Sie [ BS-Einstellen ].
Full ECO plus Full ECO plus: Wenn diese Funktion aktiviert ist, reduziert das Mobilteil die Übertragungsleistung beim Annähern an die Basis auf 75%. Die Leistung der Basisstation wird in jedem Fall um 99% reduziert, sobald Sie das Mobilteil auf die Basisstation legen. Sys. ändern PIN Sys. ändern PIN: Ermöglicht es Ihnen, den System-PINCode in Ihren persönlichen Code umzuwandeln Der werkseitig eingestellte Code ist 0000.
10 ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE 10.1 EINFÜHRUNG: Sie können an jeder Basisstation der FX-9000 / FX-9000 DUO Serie 5 Mobilteile anschließen. Sie können dann intern kostenlos anrufen und weiterleiten. 10.2 HANDGERÄTE ANMELDEN: Achtung: Das (die) mit der Basis mitgelieferten Mobilteil(e) ist (sind) bereits an der Basis angemeldet. Die folgenden Anweisungen gelten nur für die Registrierung neuer Mobilteile oder die Neuregistrierung von Mobilteilen im Falle von Fehlfunktionen.
Wählen Sie nun aus, an welcher Basis Sie das Mobilteil registrieren möchten (bei Verwendung von nur einer Basis ist dies immer [ Basis 1 ]. Basis 1 OK Drücken Sie die OK- Softtaste System-PIN: OK Geben Sie nun den PIN-Code ein (den werkseitigen PIN-Code 0000 oder Ihren eigenen PIN-Code). Drücken Sie die Softtaste OK und das Mobilteil beginnt mit der Suche nach der Basisstation. An der Basis halten Sie nun die Taste gedrückt.
Einstellungen Drücken Sie die OK- Softtaste OK MT-Einstellen OK MT Abmelden OK System PIN: **** OK Mobilteil 2 OK Mit und blättern Sie zur Option [ MT-Einstellen ]. Drücken Sie die OK- Softtaste Mit und blättern Sie zur Option [ Abmelden ]. Drücken Sie die OK- Softtaste Geben Sie nun den PIN-Code ein (den werkseitigen PIN-Code 0000 oder Ihren eigenen PIN-Code). Drücken Sie die OK- Softtaste Mit und wählen Sie das Mobilteil aus, das abgemeldet werden soll.
MT Abmelden? Ja Drücken Sie die Softtaste Ja, um die Abmeldung zu bestätigen oder Sie drücken Nein, um abzubrechen Nein 10.4 TIPPS BEI DER VERWENDUNG MEHRERER MOBILTEILE: • Das Tätigen und Empfangen von Anrufen erfolgt auf die gleiche Weise auf allen FX-9000 / FX-9000 DUO Mobilteilen. • Interne Gespräche sind kostenlos. • Wenn Sie während eines internen Telefongesprächs einen externen Anruf erhalten, ertönt an den Mobilteilen einen Anklopfton.
11 TIPPS UND WARNUNGEN 11.1 ALLGEMEIN: • Lesen Sie gründlich die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen. • Installieren oder benutzen Sie das Telefon niemals in nassen oder feuchten Räumen oder Umgebungen. • Stellen Sie eine ausreichende Wärmeableitung sicher, decken Sie das Telefon niemals ab oder stellen Sie es niemals direkt neben eine Wärmequelle. • Verwenden Sie ausschließlich das(die) mitgelieferte(n) Netzteil(e); der Anschluss eines anderen Netzteiltyps kann die Elektronik beschädigen.
• Stellen Sie das Telefon nicht in unmittelbarer Nähe von anderen Telefonen oder anderen elektronischen (medizinischen) Geräten, Leuchtstoffröhren und anderen Gasentladungslampen auf; die ausgesendeten Radiowellen dieses(r) (und anderer) Funktelefons(e) können die Funktion der Geräte stören oder die ausgesendeten Signale der Geräte stören die Funktion des Telefons. 11.
11.7 MEDIZINISCHE GERÄTE: • Eingeschaltete DECT-Telefone können auf empfindlichen medizinischen Geräten Interferenzen auslösen. Interferenzen können auftreten, wenn das Telefon in unmittelbarer Nähe des Medizinproduktes gehalten wird. Stellen Sie DECT-Telefone niemals auf oder gegen ein medizinisches Gerät, auch nicht, wenn das Telefon in den StandbyModus geschaltet ist. 11.8 STROMAUSFALL: • Dieses Telefon wird über das Stromnetz mit Strom versorgt. Bei Stromausfall kann dieses Telefon nicht benutzt werden.
12 MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN 12.1 PROBLEME MIT AUSGEHENDEN ANRUFEN: • Sie hören keinen Wählton: −− Die Amtsleitung wird von einem anderen Mobilteil genutzt. Warten Sie, bis der Anruf beendet ist und versuchen es erneut. −− Überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Basisstation und Ihrer Telefondose (im Zweifelsfall schließen Sie ein anderes Telefon an Ihre Telefondose an).
12.3 PROBLEME WÄHREND DES ANRUFS: • Pieptöne während eines Interkom-Anrufs: −− Sie werden während eines Interkom-Anrufs von außen angerufen; beenden Sie diesen Anruf, warten Sie, bis das Telefon normal klingelt und nehmen Sie den Anruf entgegen. • Pieptöne während eines Telefongesprächs: −− Der Akkupack ist fast leer; beenden Sie das Gespräch und legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basis oder die Ladestation, um die Akkus aufzuladen.
12.5 SONSTIGES: • Die Anzeige bleibt leer: −− Die Akkus sind leer, bitte laden Sie sie auf. • Das Mobilteil hat keinen Kontakt zur Basisstation: −− Sie sind zu weit von der Basis entfernt; verringern Sie die Entfernung. −− Die Basis ist ausgeschaltet. Prüfen und beheben. −− Das Mobilteil ist nicht (mehr) an der Basis registriert; bitte registrieren oder neu registrieren (siehe Abschnitt 10.2).
14 SPEZIFIKATIONEN Protokoll: Telefonbuch: Anruferkennung: Wahlwiederholungsspeicher: Wählen: FLASH : DECT / GAP, 5 Mobilteile 150 Namen mit Nummer DTMF & FSK, 30 Speicherplätze 20 Nummern TON (DTMF) 80, 100, 120, 180, 180, 200, 250, 300 & 600mS einstellbar Boost-Verstärkung: +8dB Stromversorgung des Mobilteils: 2x 1,2V NiMH-Akku, 750mAh Größe AAA Stromversorgung der Basis: 6VDC, 300mA, Reichweite: 50m im Innenbereich, 300m im Außenbereich Betriebsdauer des Mobilteils (bei vollen Akkus): Standby: bis zu 24
15 INHALT 1 1.1 1.2 ÜBERBLICK MOBILTEIL........................................................................................ 2 BASIS................................................................................................ 3 2 2.1 2.2 2.3 INSTALLATION BASIS................................................................................................ 4 MOBILTEIL .......................................................................................
5.4 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN................................................ 16 6 6.1 6.2 VOICEMAIL-ANZEIGE EINFÜHRUNG ............................................................................... 17 NEUE VOICEMAIL-ANZEIGE........................................................ 17 7 7.1 7.2 7.3 7.4 TELEFONBUCHSPEICHER EINFÜHRUNG ............................................................................... 18 KONTAKTE SUCHEN UND ANRUFEN ........................................
11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 TIPPS UND WARNUNGEN ALLGEMEIN.................................................................................... 34 INSTALLATION............................................................................... 34 AUFSTELLEN................................................................................. 34 REICHWEITE.................................................................................. 35 STROMVERSORGUNG DES MOBILTEILS..................
16 GARANTIENACHWEIS Sie erhalten für FX-9000 / FX-9000 DUO DECT Telefon eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
