BEDIENUNGSANLEITUNG FX-3950
INHALT 1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..................... 4 2. NETZWERKKOMPATIBILITÄT....................... 4 3. WARTUNG....................................................... 5 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 INSTALLATION Tischständer..................................................... 5 Wandmontage.................................................. 6 Akkus................................................................ 7 Netzteil............................................................. 8 Hörer................
7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Anruferkennung Einführung...................................................... 21 Anzeige neuer Anrufe..................................... 21 Überprüfung des Speichers und Zurückrufen.22 Anrufe in das Telefonbuch kopieren............... 22 Anrufe löschen............................................... 23 Anmerkungen und Tipps bezüglich Anruferkennung.............................................. 24 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 NUMMERNSPEICHER Einführung..................................
1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung ist auf der Website WWW.FYSIC.COM 2. NETZWERKKOMPATIBILITÄT Dieses Telefon wurde für die Verwendung im ‘öffentlichen Telefonnetz (einfache Service Help analoge Leitung)’ der Telefon- und Kabelgesellschaften in allen Ländern der EU konstruiert. WWW.FYSIC.COM Jeder Anbieter könnte jedoch eine andere SERVICE@FYSIC.NL Anschlussleitung mit Stecker erfordern.
3. WARTUNG • Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch; niemals chemische Reiniger verwenden. • Stellen Sie das FX-3950 niemals auf eine mit Zellstoff behandelte Oberfläche; die Gummifüße könnten Spuren hinterlassen. 4. INSTALLATION 4.1 Tischständer: Wenn Sie das Telefon auf einem Tisch oder Schreibtisch verwenden, sollten Sie zunächst den Tischständer auf der Unterseite des Telefons befestigen. 1. Zuerst hängen Sie diese Seite des Ständers an der Unterseite des Telefons ein (siehe 1).
2. Jetzt drücken Sie die andere Seite des Ständers in die Unterseite, bis die 2 Klammern ein3 rasten (siehe 2), gegebenenfalls 2 drücken Sie diese Klammern etwas nach unten (siehe 3). 4.2 Wandmontage: 1. Bohren Sie auf einer senkrechten Linie 2 Löcher mit einem Abstand von 8,4 cm und setzen Sie Dübel und Schrauben ein; lassen Sie den Kopf der Schrauben 5 mm hervorstehen. 6 3 4 8,4cm Wenn Sie den Ständer wieder abnehmen möchten, drücken Sie auf 3 und entfernen ihn in Richtung 4.
2. Schieben Sie die Hörerklammer aus dem Telefon, drehen Sie sie um 180° und legen sie wieder auf das Telefon; diese Klammer arretiert den Hörer bei Wandmontage. 3. Haken Sie das Telefon mit den Schraublöchern an den Schrauben ein und drücken Sie es nach unten. 4. Befestigen Sie die Telefonleitung mit den Kabelschellen an der Wand. Bei Wandmontage wird der Tischständer NICHT verwendet. 4.3 Akkus: Das Display des Telefons wird über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt.
1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung mit einem spitzen Gegenstand und öffnen Sie das Fach. 2. Legen Sie 4 AAA Akkus laut Markierung in das Akkufach ein. 3. Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an und stellen Sie sicher, dass sie mit einem “Klick” am Telefon einrastet. 4.4 Netzteil: Das Netzteil muss angeschlossen sein, um die Zusatzfunktionen nutzen zu können, wie z.B. Freisprechen und Lautsprecherfunktion. 1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am DC 9 V Eingang unten am Telefon an. 2.
4.5 Hörer: 1. Verbinden Sie den Hörer mit dem Telefon, indem Sie ein Ende des Spiralkabels an der Unterseite des Hörers und das andere Ende auf der linken Seite des Telefons anschließen. 2. Drücken Sie die Stecker ein, bis sie fest verbunden sind. 4.6 ‘Vibrat.’-Anschluss: Die Unterseite des Telefons verfügt über einen ‘Vibrat.’-Eingang für den Anschluss eines Shakers, der bei eingehenden Anrufen vibriert.
5. EINRICHTUNG Sie können Uhrzeit und Datum folgendermaßen einstellen: 1x ZEIT/DATUM Drücken Sie 1x die Taste Drücken Sie die OK-Taste. Verwenden Sie und , um die Einstellungen in folgender Reihenfolge anzupassen: für Stunden drücken Sie OK, für Minuten drücken Sie OK, für das Datum drücken Sie OK, für den Monat drücken Sie OK Heben Sie kurz den Hörer hoch und legen ihn wieder hin, um Ihre Einstellungen zu speichern.
SPRACHE Einstellen der Anzeigesprache GESPROCHENE ZAHLEN Ein- oder Ausschalten der gesprochenen Zahlen RUFMELODIE Einstellen des Klingeltons, Sie können aus 3 Melodien wählen RUFLAUTST. Einstellen der Ruflautst.
FLASHZEIT Mithilfe dieser Option stellen Sie die Unterbrechungszeit für die Blinkfunktion ein; 100 ms ist die Standard Blinkzeit und auch die empfohlene Einstellung. Siehe auch Abschnitt 6.11. MFV/IWV Mithilfe dieser Option stellen Sie das Telefon auf Impuls- oder Tonwahl ein; das gesamte öffentliche Telefonnetz in den Benelux ist für Tonwahl geeignet und auch die empfohlene Auswahl.
NR SPEICH. NAME AUFN NOT-SENDER DAUERVERST NOTR.FUNKT SILENC.URG NOT-ANSAGE NW. ANRUF-LED Drücken Sie auf OK, wenn die Auswahl auf dem Display erscheint. Mit und passen Sie die Einstellung an oder aktivieren bzw. deaktivieren die Funktion. Drücken Sie auf OK Heben Sie kurz den Hörer hoch und legen ihn wieder hin, um Ihre Einstellung zu speichern. VORWAHLNUMMER Die ‘VORWAHLNUMMER’ ist an diesem Telefon nicht aktiviert.
6. BEDIENUNG DES TELEFONS 6.1 Eingehende Anrufe: siehe Kapitel 5, um den Klingelton und die Tonlautstärke einzustellen und die Beleuchtung bei eingehenden Anrufen zu aktivieren oder zu deaktivieren. of. Nehmen Sie den Hörer ab, um über den Hörer zu sprechen oder drücken Sie kurz auf die Lautsprechertaste oder die Alarmtaste, um für Ihren Anruf die Freisprechfunktion zu nutzen. Achtung, das Netzteil muss angeschlossen sein, um die Lautsprecherfunktion nutzen zu können. 6.
oder drücken Sie die Lautsprechertaste erneut, um den Anruf zu beenden, wenn Sie den Lautsprecher für den aktuellen Anruf verwendet haben. 6.4 Nummern wählen: Nehmen Sie den Hörer ab oder schalten Sie die Lautsprecherfunktion ein. Tippen Sie die gewünschte Rufnummer, Die Nummer wird direkt gewählt. 6.5 Kurzwahl: Tippen Sie die Telefonnummer ein. Verwenden Sie die Taste ler zu korrigieren. , um Feh- Nehmen Sie den Hörer ab oder schalten Sie die Lautsprecherfunktion ein und die Nummer wird sofort gewählt.
6.6 Wahlwiederholung der letzten Nummer(n): Das FX-3950 speichert die 15 zuletzt gewählten Nummern. Drücken Sie die Taste . die zuletzt gewählte Nummer wird auf dem Display angezeigt, die Uhrzeit der zuletzt gewählten Nummer wird im unteren Teil des Displays angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste für die anderen Nummern vor der letzten Nummer Nehmen Sie den Hörer ab oder schalten Sie die Lautsprecherfunktion ein, um die ausgewählte Nummer erneut zu wählen. 6.
6.8 Direktwahltasten für Telefonbuch (*): Sie kurz auf die Taste, bis das Symbol oben rechts auf dem Display aufleuchtet. Suchen Sie mit und den gewünschten Kontakt oder verwenden Sie ABC auf den Zifferntasten, um Ihren Kontakt direkt auszuwählen Nehmen Sie den Hörer ab, schalten Sie die Lautsprecherfunktion ein oder drücken Sie die OK-Taste, um die ausgewählte Nummer zu wählen. *: zum Programmieren des Speichers siehe Abschnitt 8.2 6.
Lautstärke: drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen oder drücken Sie , um die Lautstärke zu verringern, diese Lautstärketasten steuern die Lautstärke des Hörers und des Lautsprechers Verstärker: Drücken Sie die Taste +40 dB, um den Verstärker einzuschalten, drücken Sie die Taste erneut, um den Verstärker auszuschalten, diese Funktion ist nur in Kombination mit dem Hörer verfügbar.
Toneinstellung: Drücken Sie die Taste , um die hohen Töne zu verstärken Achtung: diese Funktion ist nur in Kombination mit aktiviertem Verstärker und Hörer verfügbar 6.10 R-Taste: Die R-Taste (auch FLASH-Taste genannt) wird verwendet, um die Telefonverbindung kurzzeitig zu unterbrechen; diese kurze Unterbrechung wird von einigen Heim- oder Bürotelefonzentralen für Rufumleitung benutzt; öffentliche Telefonzentralen verwenden diese Taste für Telekommunikationsfunktionen, wie z.B. Anklopfen.
6.
7. Anruferkennung 7.1 Einführung: Vorausgesetzt diese Funktion wird von Ihrem Serviceanbieter unterstützt, wird die Nummer des Anrufers auf dem Telefondisplay angezeigt. Wenn diese Nummer, einschließlich Name, im Telefonbuchspeicher des Telefons einprogrammiert ist, zeigt das Display nicht nur die Nummer, sondern auch den Namen an. Der Speicher hat eine Kapazität für 15 Anrufe. 7.2 Anzeige neuer Anrufe: Die Rufanzeige leuchtet durchgehend, wenn neue Anrufe im Anruferkennungsspeicher gespeichert sind.
7.3 Überprüfung des Speichers und Zurückrufen: Stellen Sie sicher, dass das Wort CID oben links auf dem Display leuchtet (gegebenenfalls drücken Sie die -Taste). Sie mit und im Speicher • Im unteren Teil des Displays wird die Uhrzeit des Anrufs angezeigt. • Wenn der Nummer ein Name zugewiesen ist, wird der Name abwechselnd mit der Uhrzeit des Anrufs im unteren Teil des Displays angezeigt.
Mit und scrollen Sie zum gewünschten Anruf. 2 sec. Halten Sie die Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt, bis die erste Ziffer der Nummer anfängt zu blinken, Sie können jetzt nach Wunsch die Nummer bearbeiten. Drücken Sie auf OK Sie können nun einen Namen hinzufügen, hierzu siehe Kapitel 5 und wählen Sie ‘NAME SPEICHERN’. Drücken Sie auf OK, um den ausgewählten Anruf zu speichern. 7.
Wählen Sie mit und den gewünschten Anruf aus (oder wählen Sie einen beliebigen Anruf aus, wenn alle Nummern gelöscht werden sollen) kort of lang 2 sec. 7.
• • • • • Name anzeigen: - Das niederländische DTMF-System überträgt keine Namen; der Name erscheint nur auf dem Display, wenn er im Telefonbuchspeicher des Telefons gespeichert ist. - Das FSK-System hingegen kann Namen übertragen (bitte fragen Sie Ihren Telefonanbieter); wenn ein Anruf eingeht, werden Name und Nummer auf dem Display angezeigt. Uhrzeit: - Verwendung des FSK-Systems, die vom Netzwerk eingestellte Zeit wird verwendet.
8. NUMMERNSPEICHER 8.1 Einführung: Das FX-3950 ist mit einem Telefonbuch mit einer Kapazität für 99 häufig verwendete Nummern ausgestattet. Die maximale Länge jedes Speichers ist 22 Stellen und der für jede Nummer programmierte Name kann bis zu 10 Zeichen enthalten. Zusätzlich zu regulären Telefonnummern können Sie auch Mobiltelefonnummern programmieren.
Bei jedem Anruf überprüft das Telefon, ob die Nummer im Speicher programmiert ist und zeigt den entsprechenden Namen auf dem Display an. Das FX-3950 ist auch mit 3 Kurzwahlspeichern nur für Telefonnummern ausgestattet, M1, M2 und M3. 8.2 Programmieren: Direkte Speicher: Attention: the speed-dial numbers M1, M2 and M3 are also the SOS numbers that will be dialled in case of an emergency Geben Sie auf der Tastatur die Telefonnummer ein (max. 22 Ziffern) Sie können mit der Taste eine falsche Eingabe löschen.
Telefonbuchspeicher: Drücken Sie die Taste Mit und scrollen Sie zur Option ‘NR. SPEICH’. Drücken Sie auf OK Verwenden Sie die Tastatur, um die Telefonnummer einzugeben (*) (**). Drücken Sie auf OK Verwenden Sie die Tastatur, um den Namen einzugeben (*) (***). Drücken Sie auf OK 2 sec. Name aufnahme ‘NAME AUFN’ erscheint auf dem Display. Jetzt halten Sie OK gedrückt. - nach ca.
- Sie haben jetzt 5 Sekunden Zeit, um den Namen in das Mikrofon zu sprechen (oder Sie können die Taste OK lösen, wenn die Aufzeichnung schneller geht) Der Name wird einmal abgespielt, um ihn zu verifizieren. Einen Namen zu einem späteren Zeitpunkt hinzufügen oder ändern: Siehe Kapitel 5 und wählen Sie ‘NAME AUFN’. Drücken Sie auf OK und suchen mit und den gewünschten Speicher. Jetzt befolgen Sie die Anweisungen auf der vorherigen Seite. 8.
3. Halten Sie die Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt, bis die erste Ziffer der Telefonnummer anfängt zu blinken. 4. Löschen Sie die alte Nummer mit der -Taste 5. Jetzt geben Sie die korrekte Nummer ein. 6. Drücken Sie kurz die OK-Taste 7. Wiederholen Sie diese Anweisungen für den Namen. 8. Drücken Sie kurz die OK-Taste Die neuen Daten überschreiben die alten Daten im Speicher. 8.
4.
9. SOS-Funtion BEACHTEN SIE, DASS DIE SOS-FUNTION NUR DANN FUNKTIONIERT, WENN DAS NETZTEIL ANGESCHLOSSEN IST UND/ODER WENN VOLLE AKKUS EINGELEGT SIND! 9.1 Vorbereitung: SOS-Funktion ein/aus: Wenn Sie die SOS-Funktion überhaupt nicht nutzen, können Sie diese Funktion mit der Einstellung ‚NOTR.FUNKT‘ ganz ausschalten (siehe Kapitel 5). Wenn Sie diese Funktion nicht nutzen möchten, prüfen Sie mit dieser Einstellung, ob die SOS-Funktion auf ‚EIN‘ gestellt ist.
Alarmtasten registrieren/abmelden: Sie können auf Ihrem FX-3950 bis zu 5 Alarmtasten registrieren. Die Alarmtaste auf diesem Telefon ist bereits für Ihr Telefon registriert. Sie können folgendermaßen weitere Alarmtasten registrieren: 1. Drücken Sie die Taste 2. Sie mit und zu ‘NOT-SENDER’ 3. Drücken Sie die OK-Taste. 4. Scrollen Sie mit und zu ‘REGISTR.’ 5. Drücken Sie die OK-Taste, das Display zeigt ‘REGISTR...’ an. 6.
SOS-Nachricht: Die SOS-Nachricht ist eine Nachricht, die bei einem Notfall abgespielt wird. Sie können entweder die vorprogrammierte SOS-Nachricht verwenden oder eine persönliche SOS-Nachricht aufzeichnen. Die vorprogrammierte SOS-Nachricht lautet: “DIES IST EIN NOTRUF, BITTE ZUM BESTÄTIGEN TASTE 5 DRÜCKEN” Ihre persönliche SOS-Nachricht aufzeichnen/prüfen: 1. Drücken Sie die Taste 2. Scrollen Sie mit und zu ‘NOT-ANSAGE’ 3. Halten Sie kurz die OK-Taste gedrückt, um die Nachricht abzuspielen. 4.
2. Halten Sie die OK-Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. 3. Lösen Sie die OK-Taste sofort nach dem Piepton, Sie hören einen anderen Ton und der vorprogrammierte SOS-Text wird abgespielt. Stiller Alarm oder lauter Alarm: Je nach Situation können Sie das FX-3950 auf ‘stiller Alarm’ oder ‘stiller Alarm aus’ setzen. Lesen Sie sorgfältig die folgende Beschreibungen und bestimmen Sie, welcher Alarmtyp für Ihre aktuelle Situation am geeignetsten ist.
9.2 Bedienung: 1. Bei einem Notfall halten Sie die rote SOS-Taste am Telefon oder die WLAN-Alarmtaste für 2 Sekunden gedrückt. 2. Die Rufleuchte fängt an zu blinken und das Telefon gibt 15 Sekunden lang Alarmtöne aus, um Personen in der Nähe zu alarmieren, sofern die Option Stiller Alarm auf ‘AUS’ gestellt ist. 3. Speichernummer M1 wird gewählt und die SOS-Nachricht wird abgespielt. • Wenn diese Nummer besetzt ist, wird nach einigen Sekunden die folgende Nummer gewählt.
4. Wenn jemand antwortet und die Taste 5 drückt: • Die SOS-Nachricht wird gestoppt und Sie haben 3 Minuten Zeit, um der Person, die Sie über die Lautsprecherfunktion angerufen haben, Ihre Situation zu erklären.
10. WARNUNGEN UND BENUTZERTIPPS 10.1 Allgemein: • Lesen Sie gründlich die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen. • Ziehen Sie immer den Telefonstecker aus der Telefondose, bevor Sie das Gerät reinigen. • Installieren oder benutzen Sie das Telefon niemals in nassen oder feuchten Räumen oder Umgebungen. • Stellen Sie eine ausreichende Wärmeableitung sicher, decken Sie das Telefon niemals ab oder stellen Sie es niemals direkt neben eine Wärmequelle.
• • • Installieren Sie das Telefon niemals bei Gewitter. Installieren Sie die Telefonanschlussklemmen niemals in nassen oder feuchten Umgebungen. Berühren Sie niemals unisolierte Telefonleitungen, es sei denn, sie sind vom Telefonnetz getrennt. 10.3 Umwelt: Die Verpackung dieses Telefons kann als Altpapier entsorgt werden. Wir empfehlen jedoch, sie aufzubewahren, um das Telefon beim Transportieren zu schützen.
11. GARANTIE Sie erhalten für FYSIC FX-3950 Telefon eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
