GEBRUIKSAANWIJZING FX-3850
1 INTRODUCTIE De FX-3850 is een comforttelefoon met uitgebreide functies om ook met name mensen met een gehoor of zichtbeperking te ondersteunen. Zichtondersteuning: - Grote toetsen met contrasterende nummers. - Verlicht display met grote karakters. - Bij het indrukken van de toetsen en tijdens het instellen tevens gesproken ondersteuning. - Mogelijkheid om bij geheugennummers de betreffende naam in te spreken. Bij het geheugenzoeken worden deze dan uitgesproken. Gehoorondersteuning: - Extra luide bel.
- Indien de alarmoproep niet beantwoord wordt, dan wordt de volgende persoon gebeld. - Automatische inschakeling van de luidsprekerfunctie. Indien u dus hulp nodig heeft en op de rode ‘SOS’ knop op uw telefoontoestel óf op de rode ‘SOS’ knop op de afstandsbediening drukt dan zullen deze mensen één voor één gebeld worden en krijgen dan uw ingesproken alarmboodschap te horen.
2 INSTALLATIE 2.1 Telefooncheck: De telefoon controleert of de telefoonlijn is aangesloten. Indien de telefoonlijn nog niet is aangesloten maar de batterijen zijn wel geplaatst of de adapter is wel aangesloten, dan klinkt er elke 10 seconden een kort attentietoontje. Zodra u de telefoon met de telefoonaansluiting heeft verbonden stopt deze toon. 2.2 Batterijen: Om bij uitval van de 230V of van de adapter over alle telefoonfuncties te kunnen beschikken, dient u 4 batterijen te plaatsen. 1.
2.3 Voedingsadapter: 1. plug het kleine stekkertje aan het adaptersnoer achter in de telefoon in aansluiting DC 9V 200mA 2. de adapter in een 230Volt stopcontact doen; gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter met het typenummer: G090020D22. 2.4 Telefoonsnoer: 1. plug het kleine stekkertje aan het telefoonsnoer achter in de telefoon in aansluiting TEL.LINE; het stekkertje aandrukken totdat deze vastklikt 2. de telefoonstekker in een telefoonwandcontactdoos steken 2.5 Hoorn: 1.
2.6 Wandmontage: 1. boor boven elkaar en met een onderlinge afstand van 8,3cm 2 gaten in de wand en plaats hierin pluggen en schroeven; laat de kop van de schroeven 5 millimeter uitsteken 2. klik de muurbeugel volgens de nevenstaande tekening aan de onderzijde van de telefoon (1) en duw deze naar boven (2) 3. schuif de hoornhanglip uit de telefoon, draai deze 1800 en plaats deze terug in de telefoon; dit lipje houdt de hoorn vast bij hangend gebruik 4.
2.7 Afstandsbediening: Vanaf de fabriek is reeds een batterij in de afstandsbediening geplaatst en is deze gebruiksgereed Vervangen batterij: Indien het rode lampje op de afstandsbediening niet of zwak oplicht als u de rode SOS knop indrukt of er kan geen alarm meer mee worden gegeven dan dient de batterij vervangen te worden. 1. open de afstandsbediening door het kleine kruiskopschroefje aan de achterzijde los te draaien en de afstandsbediening open te klappen 2.
3 OVERZICHT TELEFOON 3.
OK-toets bij het programmeren en instellen wistoets toetsen om door het geheugen te bladeren tevens insteltoetsen bij het programmeren en instellen direct geheugentoetsen alarm inschakeltoets begintoets programmeren keuzetoets Telefoonboekgeheugen / Oproeplijst doorverbind / telecomfunctietoets microfoon uitschakeltoets pauze / laatste nummer herhaling toetsenbord toets ‘sterretje’ en toets ‘hekje’ bij bijvoorbeeld telebankieren in- en uitschakeltoets voor de luidsprekerfunctie met lampje in- en uitschake
3.2 Rechterzijde: volumeregelaar voor het handenvrij geluid 3.
3.
4 TELEFONEREN 4.
4.2 Oproep aannemen: neem de hoorn op om het gesprek via de hoorn te voeren of druk kort op de luidsprekertoets om het gesprek handenvrij te voeren 4.
4.
4.5 Kiespauze: druk, tijdens het intoetsen van het telefoonnummer, op de pauzetoets om een kiespauze toe te voegen (bijvoorbeeld na de -0- indien u telefoneert via een huiscentrale) 4.
Luidsprekervolume met de schuifregelaar ‘VOLUME’ aan de rechterzijkant van de telefoon regelt u het volume van de luidsprekerfunctie 4.
4.8 R-toets (FLASH): met de R-toets (ook wel FLASH genoemd) verbreekt u heel kort de telefoonverbinding; bij sommige huis- of telefooncentrales wordt deze onderbreking gebruikt om gesprekken door te verbinden en bij openbare centrales wordt deze onderbreking gebruikt voor telecomfuncties, bijvoorbeeld het aannemen van een Wissel Gesprek 4.
5 TELEFOONBOEKGEHEUGEN 5.1 Introductie: Het telefoonboekgeheugen van de FX-3850 heeft een capaciteit voor 30 telefoonnummers met naam. Bij elk nummer kunt u een naam inprogrammeren die in het display verschijnt en kunt u een naam inspreken Bij elk van de geheugens kunt u instellen of dit nummer in geval van nood gekozen moet worden. 5.2 Geheugens toevoegen: 5x stem: [TELEFOONBOEK INSTELLEN] display: [NUMMER BEWAREN] druk op OK voer het telefoonnummer in en druk op OK voer de naam in (zie paragraaf 5.
geef aan of dit een alarmnummer betreft [BIJ NOOD BELLEN] [GEEN NOODNUMMER] display: [NOOD VOLGORDE] geef aan op welke plaats dit nummer gekozen moet worden in geval van alarm stem: [BEWAARD] display: [BEWAARD] stem: [TELEFOONBOEK NAAM OPNEMEN] display: [NAAM OPNEMEN] 3 sec houd de OK-toets ingedrukt, na de beeptoon heeft u 3 seconden om de naam van de abonnee in de ingebouwde microfoon in te spreken (toets OK ingedrukt houden gedurende de opname) (u kunt nadien altijd nog de naam corrigeren, wissen of i
5.3 Geheugen kiezen: 1x / 2x druk 1 of 2x op toets CLIP zodat "TELEFOON BOEK” klinkt en het symbool oplicht zoek het gewenste geheugen op (de naam of het nummer wordt hierbij uitgesproken) neem de hoorn op of druk op de luidsprekertoets om het nummer te kiezen of 5.
5.
5.
5.7 Gesproken naam bij geheugens toevoegen of wijzigen: 6x druk 6x op toets MENU stem: [TELEFOONBOEK NAAM OPNEMEN] display: [NAAM OPNEMEN] druk op toets OK en zoek het geheugen op 3 sec houd nu de OK-toets ingedrukt, na de beeptoon heeft u 3 seconden om de naam van de abonnee in te spreken (toets OK ingedrukt houden) keer terug naar de ruststand van de telefoon 5.
5.
5.10 Toevoegen van naam: De naam wordt toegevoegd door middel van de toetsen van de telefoon. de volgende karakters zijn mogelijk: toets 1x 1 spatie 2 A 3 D 4 G 5 J 6 M 7 P 8 T 9 W 0 , * ‘ # $ karakter na .. indrukken: 2x 3x 4x 5x + & / B C 2 E F 3 H I 4 K L 5 N O 6 Q R S 7 U V 8 X Y Z 9 .
6 DIRECT GEHEUGEN M1 EN M2 6.1 Introductie: De direct geheugentoetsen M1 en M2 zijn geschikt voor nummers die u veelvuldig belt. Let op dat u deze nummers NIET als alarmnummer kunt instellen, deze worden dus niet automatisch in een alarmsituatie gekozen. 6.2 Geheugen programmeren: 5x druk 5x op toets MENU stem: [TELEFOONBOEK INSTELLEN] display: [NUMMER BEWAREN] druk op toets OK voer het telefoonnummer in en druk op OK voer de naam in (zie paragaaf 5.
6.3 Direct geheugen kiezen: neem de hoorn op of druk op de luidsprekertoets of of druk op de gewenste geheugentoets om dit nummer te kiezen 6.4 Geheugen corrigeren: U kunt een direct geheugennummer niet corrigeren of wijzigen. Wel kunt u een nieuw nummer over het oude nummer programmeren, het oude nummer komt dan te vervallen. 6.5 Geheugen wissen: Het is niet mogelijk om een direct geheugen te wissen. Wel kunt u een niet bestaand nummer (bijvoorbeeld alleen de -0-) programmeren. 6.
7 ALARMFUNCTIE 7.1 werking: LET OP DAT DE ALARMFUNCTIE ALLEEN KAN FUNCTIONEREN ALS DE VOEDINGSADAPTER IS AANGESLOTEN EN/OF VOLLE BATTERIJEN GEPLAATST ZIJN! In het geval van een alarmsituatie kunt u door middel van de rode SOS-toets op de afstandsbediening of via de toets op de telefoon, de telefoon in een alarmtoestand brengen. > 1sec indrukken Om vals alarm te voorkomen dient u de alarmtoets langer dan 1 sec. ingedrukt te houden.
3. als de oproep wordt beantwoord: a. de opgebelde persoon moet op zijn telefoon op toets 0 drukken, de alarmboodschap stopt en gedurende 3 minuten kan er handenvrij gecommuniceerd worden b. indien deze persoon nu binnen 3 minuten op zijn telefoon op toets -1- en dan op toets -2drukt, dan wordt de alarmfunctie van uw telefoon uitgeschakeld; na 3 minuten wordt de verbinding verbroken c.
7.2 Alarmboodschap: De alarmboodschap is de boodschap die afgespeeld wordt in een alarmsituatie. U kunt gebruik maken van de voorgeprogrammeerde alarmboodschap of een eigen alarmboodschap inspreken: Voorgeprogrammeerde alarmboodschap: “DIT IS EEN NOODOPROEP, KIES EEN NUL OM TE ACCEPTEREN” 7x 20 sec Opnemen eigen alarmboodschap: druk 7x op toets MENU stem: [NOODBOODSCHAP OPNEMEN] display: [BOODSCHAP OPN.
8x Controleren alarmboodschap: druk 8x op toets MENU stem: [NOODBOODSCHAP CONTROLEREN] display: [BOODSCHAP CONTR.] druk op toets OK, de alarmboodschap wordt afgespeeld keer terug naar de ruststand van de telefoon 8x Wissen eigen alarmboodschap: druk 8x op toets MENU stem: [NOODBOODSCHAP CONTROLEREN] display: [BOODSCHAP CONTR.
7.3 Belangrijke tips: Alarmnummers: * in het geval van alarm worden alleen de nummers gekozen die u ingesteld heeft als alarmnummer * zijn er geen nummers geprogrammeerd in het geheugen of ingesteld als alarmnummer, dan zal alleen het alarmsignaal op de eigen telefoon gedurende 30 seconden klinken * de nummers die u onder de direct geheugentoetsen M1 en M2 heeft geprogrammeerd, worden NIET gekozen in een alarmsituatie Alarmboodschap: * de maximale lengte voor uw alarmboodschap bedraagt 20 sec.
Alarmopvolging: * stel iedereen waarvan u het telefoonnummer als alarmnummer heeft ingesteld, op de hoogte van uw alarmtelefoon en hoe er in geval van alarm gereageerd dient te worden (zie ook de uitklappagina voorin in deze gebruiksaanwijzing) - de opgebelde persoon dient binnen 60 seconden op zijn telefoon (*) op toets -0- te drukken, uw telefoon schakelt nu gedurende 3 minuten de luidsprekerfunctie in - als binnen deze 3 minuten de opgebelde persoon op zijn telefoon (*) op toets -1- en dan op toets -2- d
8 OPROEPLIJST (CLIP) 8.1 Weergave op het display: De volgende informatie kan op het display verschijnen bij het ontvangen van oproepen en/of het raadplegen van de oproeplijst: REPEAT = deze abonnee heeft vaker gebeld NEW = deze oproep is nieuw ontvangen (sinds u voor de laatste keer het geheugen raadpleegde) geheugen volgnummer van deze oproep tijd en datum van deze oproep totaal 64 oproepen in het geheugen, 2 daarvan zijn nieuw telefoonnummer van de abonnee 8.
8.3 Terugbellen: 1x / 2x druk 1 of 2x op toets CLIP zodat [OPROEPLIJST] klinkt gebruik de toetsen en nummer te selecteren om het gewenste neem de hoorn op of druk op de luidsprekertoets om dit nummer te kiezen of 8.4 Kopiëren naar het geheugen: 1x / 2x open de oproeplijst en zoek het te kopiëren nummer op 3 sec druk 3 seconden op toets MENU stem: [NUMMER OPSLAAN?] display: [KOPIE GEHEUGEN] druk op toets OK om het nummer in het telefoonboekgeheugen te bewaren zie paragraaf 5.
8.
8.6 Tips & specificaties betreffende de oproeplijst: - Indien het netwerk dit ondersteunt of indien u dit nummer samen met een naam in het telefoonboekgeheugen van de telefoon heeft geprogrammeerd, dan wordt ook deze naam op het display getoond. Indien u een naam heeft ingesproken, dan wordt deze naam tevens uitgesproken.
9 INSTELLINGEN 9.
9.
9.
9.
9.5 FLASH verbrekingstijd: Deze functie, waarbij de verbinding kort onderbroken wordt, wordt gebruikt om op sommige huiscentrales een gesprek door te verbinden of om extra telecomfuncties, bijvoorbeeld 'WisselGesprek' te activeren. De standaard verbrekingstijd is 100mS en deze is reeds vanaf de fabriek ingesteld. Voor sommige (huis- of kantoor-) centrales is een langere verbrekingstijd nodig.
9.6 TOON / PULS kiezen: Naar keuze kunt u de telefoonnummers met toontjes (DTMF) of met pulsen (draaischijfsysteem) kiezen. Toonkiezen is in vrijwel de gehele Benelux gestandaardiseerd en is reeds vanaf de fabriek ingesteld..
9.7 Afstandsbedieningen aan- en afmelden: Met deze functie kunt u (defecte of verloren) afstandsbedieningen afmelden. Tevens kunt u extra (*) afstandsbedieningen aanmelden zodat meerdere personen via deze telefoon alarm kunnen geven.
11x Afstandsbedieningen afmelden: druk 11x op toets MENU stem: [ALARMKNOP INSTELLEN] display: [ALARMKNOP] druk op toets OK, in het display verschijnt het woord [VERBINDEN] WISSEN druk op of verschijnt zodat [WISSEN] in het display druk op de OK-toets, alle afstandsbedieningen worden nu afgemeld ATTENTIE: Let op dat u afstandsbedieningen niet per abuis afmeldt.
10 WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKERSTIPS 10.1 Systeemcontrole: • Het is van groot belang dat u regelmatig, bij voorkeur 1x per maand op een vast tijdstip, de alarmfunctie van de afstandsbediening(en) en van de telefoon test. Let daarbij ook op het duidelijk oplichten van het rode lampje op de afstandsbediening (licht het lampje zwak op, vervang dan de batterij). Vergeet hierbij niet de opgebelde personen in te lichten dat het hier een test betreft. 10.
10.3 Installatie: • Het telefoonsnoer en de voedingsadapter alleen aan de telefoon aansluiten of losnemen als de voedingsadapter uit het stopcontact en de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos zijn genomen. • Installeer de telefoon niet tijdens een onweersbui. • Installeer geen telefoonaansluitpunt in een natte of vochtige omgeving. • Raak geen ongeïsoleerde telefoon- of adaptersnoeren aan tenzij deze zijn losgekoppeld van het telefoonnet of van de voeding. 10.
10.6 Afstandsbediening: • Het bereik van de afstandsbediening bedraagt tot 50 meter. Dit bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden. • Voor een optimaal bereik dient de telefoon centraal in het pand of uw woning opgesteld te staan, zo min mogelijk gehinderd door stalen constructies, wanden, vloeren, etc. 10.7 Batterijwaarschuwing: • Zodra het symbool in het display oplicht, zijn de batterijen aan vervanging toe. Zie paragraaf 2.2 met betrekking tot het plaatsen / vervangen van batterijen.
10.9 Gehoorversterking / gehoorapparaten (HAC): • De hoorn van deze telefoon is geschikt voor dragers van gehoorapparaten (geïntegreerde ringspoel). 10.10 Milieu: • De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport de telefoon adequaat verpakt kan worden. • Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten.
11 MOGELIJKE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Telefoon doet niets / kan geen nummers kiezen. Controleer de aansluiting met de telefoonwandcontactdoos en met de voedingsadapter. Controleer of de batterijen geplaatst en vol zijn. Display slecht of niet leesbaar. Controleer de aansluiting met de voedingsadapter en controleer of de batterijen geplaatst en vol zijn. Controleer de instelling voor het displaycontrast (zie paragraaf 9.1). Kan geen alarm geven via de afstandsbediening.
Geen stembegeleiding bij de geheugens en bij het programmeren. U heeft deze uitgeschakeld (zie paragraaf 9.4). Het volume staat te laag, verhoog dit (zie de schuifregelaar aan de rechterzijde van de telefoon). Uw telefoon reageert niet op de -0-, -1- of -2die de opgebelde persoon moet intoetsen om uw alarmoproep te accepteren De opgebelde persoon heeft een puls-telefoon die op het draaischijfprincipe is gebaseerd (ratelend geuid in de hoorn bij het kiezen van een nummer).
12 VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM 13 NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de ‘openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns)’ van telefonie- en kabelmaatschappijen in alle landen van de EU. Per provider kan echter een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn. Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.
14 TECHNISCHE SPECIFICATIES Kiezen................................................ toon (DTMF) & puls R/FLASH ........................................... 80 / 100 / 270 / 300 / 600mS ) Voeding telefoon ................................ 9V DC 200mA ( (via voedingsadapter) Back-up voeding telefoon ................. 4 x 1,5 Volt penlite AA batterij Gebruiksduur op back-up batterijen .. >12 uur (Alkaline batterijen) Voeding afstandsbediening ...............
15 INHOUDSOPGAVE 1 INTRODUCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 INSTALLATIE Telefooncheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voedingsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Telefoonsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 Gespreksvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 R-toets (FLASH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gesprekstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.
7 7.1 7.2 7.3 ALARMFUNCTIE werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Alarmboodschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Belangrijke tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 OPROEPLIJST (CLIP) Weergave op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Oproeplijst openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lichtnetuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Batterijwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 GARANTIE Op de FYSIC FX-3850 telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing.
17 ALARMLIJST Maak kopieën van deze bladzijde en noteer hier in volgorde de personen die gebeld worden in geval van alarm: volgorde: naam: volgorde: telefoonnummer: 59 naam: telefoonnummer:
Service Help +31 (0) 73 6411 355 ver 1.
ALARMACTIVATIE EN AFHANDELING FX-3850 1. (op toestel of op afstandsbediening) 1 seconde indrukken 2. gedurende 30 seconden klinkt het alarm alleen lokaal 0201231234 3. na 30 seconden wordt het 1e alarmnummer gekozen 4. de alarmtekst wordt afgespeeld 5. Dit is een alarmboodschap van . . . . Druk op toets 0 om dit alarm te accepteren de ‘andere kant’ moet binnen 60 sec. op zijn telefoon op toets 0 drukken 6. u heeft nu 3 minuten lang een handenvrije verbinding 180 sec. 7.
Indien u het volgende kaartje kopieert en uitdeelt aan iedereen die u op uw alarmlijst heeft staan, dan weten zij hoe er gereageerd moet worden in het geval van een alarmmelding. ALARMKAART VAN: Dit is een alarmboodschap van . . . . Druk op toets 0 om dit alarm te accepteren 1. u wordt opgebeld en hoort de alarmboodschap 2. 0 druk op uw telefoon op toets 0 3.
