Gebruiksaanwijzing FM-9800
Over deze gebruiksaanwijzing: In hoofdstuk 1 worden diverse begrippen uitgelegd die te maken (kunnen) hebben met uw mobiele telefoon. Hoofdstuk 2 geeft algemene veiligheidsaanwijzingen van deze telefoon. Hoofdstuk 3 geeft een omschrijving van uw telefoon, de verschillende knoppen en de bureaulader. Hoofdstuk 4 beschrijft het installeren voor het eerste gebruik van de telefoon. Het bedienen en instellen van de verschillende functies wordt beschreven in de hoofdstukken 5 tot en met 14.
1 BEGRIPPEN 1.1 Provider: ‘Provider’ is een andere benaming voor ‘Telefoonmaatschappij’. Op de papieren geleverd bij de SIM-kaart en/of op de SIM-kaart zelf staat via welke provider u belt. 1.2 SIM-kaart: Een SIM-kaart (‘Subscriber Identity Module’) is een klein kaartje met daarin een chip. In deze chip is het telefoonnummer geprogrammeerd en ook kunt u hier telefoonnummers en SMS-berichten opslaan zodat u deze informatie meeneemt als u de SIM-kaart in een andere telefoon stopt.
1.3 SIMLOCKVRIJ: De FM-9800 is SIM-LOCK-VRIJ. Dit houdt in dat de telefoon niet is gebonden aan SIM-kaarten van een bepaalde provider, maar dat u vrij bent in uw keuze van telefoonmaatschappij. 1.4 PIN-code / PUK-code: Elke SIM-kaart kan beveiligd worden met een PIN-code. Met deze PIN-code kunt u voorkomen dat onbevoegden met uw telefoon gaan bellen. Op de documenten die bij de SIM-kaart geleverd zijn staat de PIN-code vermeld wanneer deze al door de provider geactiveerd is. U kunt deze PIN-code wijzigen.
1.5 Pre-paid of abonnement: Pre-paid of abonnement heeft te maken met hoe u de telefoonrekening betaalt. In het kort: bij pre-paid betaalt u vooraf, bij abonnementen betaalt u achteraf. Deze betalingsvorm is gekoppeld aan uw SIMkaart. Raadpleeg de helpdesk van uw provider met betrekking tot de mogelijkheden. 1.6 VoiceMail: VoiceMail is een beantwoorder-functie die door uw provider aangeboden wordt. Hiermee kunnen bellers een bericht voor u achterlaten als u zelf de oproep niet kunt of wilt beantwoorden.
1.8 Carkit: Met een carkit kunt u telefoongesprekken in de auto voeren waarbij u de handen vrij houdt om te chaufferen. De FM-9800 is ook geschikt voor carkits die via Bluetooth werken. Raadpleeg de leverancier van deze telefoon over de mogelijkeheden. U kunt uiteraard in de auto ook een headset aansluiten. 1.9 Headset: Een headset is een oortelefoontje met aan een beugel of in het snoer een microfoontje. Hiermee kunt u telefoneren zonder de telefoon aan uw oor te houden.
2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1 Belangrijk: Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen, zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Plaats eerst een SIM-kaart (niet meegeleverd) in de telefoon, zie hoofdstuk 4.
• In verschillende landen kunnen uiteenlopende voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons gelden (bijv. tijdens het autorijden, in ziekenhuizen, bij pompstations of in vliegtuigen). Neem de wetgeving voor het gebruik van de mobiele telefoon in acht die geldt in uw land. Schakel het toestel uit als het gebruik ervan niet is toegestaan of als er gevaarlijke situaties of storingen kunnen ontstaan.
niet in uw binnenzak. • Indien u het vermoeden hebt dat er een storing is ontstaan tussen de telefoon en een medisch apparaat, raadpleeg dan eerst een arts voordat u de mobiele telefoon verder gebruikt. • Zorg ervoor dat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen (gevaar voor verstikking). Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die kunnen worden ingeslikt.
• Stel het toestel niet bloot aan vocht, extreme hitte (sterke, directe zonnestralen) of koude (aanhoudende vorst). Laat het toestel niet vallen en voorkom schokken, stoten of druk. • De telefoon mag alleen worden geopend om de batterij of de SIM-kaart te wisselen. Het is niet toegestaan om het toestel te wijzigen. Dit leidt tot verval van de gebruiksvergunning en garantie. • Het toestel kan in de buurt van televisietoestellen, radio’s en andere elektronische apparaten storingen veroorzaken. 2.
• • materiaal dat u niet meer nodig hebt op voorgeschreven wijze weg. Als u bij het uitpakken transportschade constateert, neemt u dan meteen contact op met de handelaar. Dit toestel mag niet samen met het huishoudelijke afval worden afgevoerd! Iedere verbruiker is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten bij een verzamelpunt in zijn stad of in een winkel af te geven, zodat deze op een milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd, onafhankelijk of deze schadelijke stoffen bevat.
3 FUNCTIEBESCHRIJVING 3.1 Telefoon: 3 1 4 2 5 7 1. SOS-toets 8. Aansluiting headset (4-polig, 2. Luidspreker belsignaal 2.5mm) / handenvrij 9. Schakelaar voor 3. Camera zaklamp 4. Gespreksluidspreker 10. Bevestiging voor 5. Display (zie parapolsbandje (excl.) graaf 3.3) 6. Microfoon 11. Volumetoets 7.
10 8 4 9 5 11 6 13
3.2 Druktoetsen: Softtoets / Verbindingstoets: Om telefoonoproepen aan te nemen of nummers te gaan kiezen. Vanuit rust: Opent de gespreksgeschiedenis In menu: Linker softtoets: Deze voert de functie uit die boven deze toets in het display wordt weergegeven. Softtoets / Aan/uit/einde-toets: Om telefoongesprekken te beëindigen.
SOS-toets: Op ieder moment de alarmmodus starten door deze toets 3 sec. ingedrukt te houden (indien ingeschakeld). Zie ook hoofdstuk 6. Uitschakelen van de SOS modus is enkel mogelijk als de telefoon wordt opengeklapt. Omhoog / omlaag-toets: Om tijdens het programmeren en instellen door de instellingen te bladeren. Vanuit rust: Open het hoofdmenu (toets ) of open de favorietenlijst ). (toets Toets * (sterretje): Tijdens gesprek: Toets ‘sterretje’ voor telediensten.
Toets # (hekje): Tijdens gesprek: Toets ‘hekje’ voor telediensten. In rust (na 2 sec. vasthouden): Alle geluiden in- of uitschakelen. Bij opstellen van SMS berichten: Wisseltoets tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers. Toetsenbord: Voor het invoeren van het nummer, de naam of een SMS bericht.
3.3 Displaysymbolen: Indicatie van de signaalsterkte. Indicatie dat de telefoon gebruik maakt van een ander netwerk dan die van uw provider. Batterij indicatie. De alarmfunctie (wekker) is geactiveerd. Indicatie dat melodie bij oproep is ingeschakeld. Indicatie dat trillen bij oproep is ingeschakeld.
Indicatie dat melodie en trillen bij oproep is ingeschakeld. Indicatie dat een headset is aangesloten. U heeft een nieuw SMS-bericht ontvangen. De Bluetooth functie is ingeschakeld. U heeft gemiste, nog niet uitgelezen, oproepen. Wanneer u het toestel inklapt, zal dit icoon verschijnen om aan te geven dat de toetsen niet toegankelijk zijn. Klap het toestel open om de toetsen vrij te geven of druk eerst op softtoets [Vrijg.] en daarna op de omhoog-toets.
4 INSTALLEREN 4.1 SIM kaart, SD-kaart en accu: 1. Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld (3 seconden op de Aan/uit/einde-toets drukken) 3 sec. 2. Trek aan de inkeping naast de adapteraansluiting de achterwand van de telefoon af. SIM 3. Plaats de eerste SIM-kaart met de goudkleurige contacten naar onderen gericht, ONDER het metalen brugje; let hierbij op de plaats van het afgeschuinde hoekje.
SIM 62 2475 87456 A 01724 Let op: Vaak wordt de SIM-kaart geleverd als een ‘credit card’, voor plaatsing dient u de kleinere kaart uit deze credit-card te drukken. U kunt links ook een tweede SIM-kaart plaatsen. - Boven - Onder 2e SIM locatie SIM 3. Schuif het metalen deurtje naar links en til deze omhoog om eventueel een geheugenkaart te plaatsen SIM (micro-SD).
4.2 Accu opladen: Attentie! Gebruik alleen de meegeleverde accu en voedingsadapter. Het gebruiken van andere modellen kan schade aan de telefoon veroorzaken die niet wordt gedekt door de garantievoorwaarden. Nooit de telefoon opladen als de achterwand van de telefoon is afgenomen. Verbind altijd eerst de adapter met de telefoon en doe dan pas de adapter in een 230V stopcontact. Steek het adapterstekkertje direct aan de linkerzijde in de telefoon.
4.3 Bedrijfsduur accu: Een goede volgeladen accu biedt een standbytijd tot 170 uur of een gesprekstijd tot 4 uur. Neemt deze tijd beduidend af, dan is de accu aan vervanging toe. De bedrijfsduur is afhankelijk van de provider (bent u ver verwijdert van een zendmast, dan kost dat meer zendvermogen) en van het gebruik en instelling van de telefoon (volume van de bel, trilfunctie al of niet ingeschakeld, hoe lang is de displayverlichting aan, etc.) 4.
4.5 SIM-kaart: Om deze telefoon te kunnen gebruiken, dient een SIM-kaart te worden geplaatst (niet meegeleverd). Zonder deze SIM-kaart zullen de meeste functies van deze telefoon niet werken of worden instellingen niet opgeslagen. Deze handleiding gaat ervan uit dat u de SIM-kaart al geplaatst heeft. 4.6 Headset: Aan de rechterzijde van de telefoon zit de aansluiting voor de headset (3,5 mm, 4-polig). Zodra u hier een headset aansluit, worden de microfoon en de luidspreker van de telefoon uitgeschakeld.
5 WERKING 5.1 Toestel inschakelen/uitschakelen: Inschakelen: 3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt houden om de telefoon in te schakelen. Als er om gevraagd wordt, de PIN-code van uw SIM-kaart invoeren en op softtoets [Ok] drukken. Uitschakelen: 3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt houden om de telefoon uit te schakelen. 5.2 Nummer kiezen: Voer via het toetsenbord het telefoonnummer in dat u wilt kiezen.
5.3 Uit geheugen kiezen: Druk vanuit de ruststand op de rechter softtoets. Selecteer het gewenste geheugen met de omhoog/omlaagtoets. Druk op de verbindingstoets om dit nummer te kiezen. 5.4 Oproep aannemen: Druk op de verbindingstoets om een inkomende oproep aan te nemen. Druk op de aan/uit/einde-toets om de oproep af te breken zonder aan te nemen. 5.5 Kiezen uit de bellerslijst: Druk vanuit de ruststand van de telefoon op de verbindingstoets. Zoek het gewenste nummer met de omhoog/ omlaagtoets.
5.6 Ontvangstvolume: Gebruik de volumetoets aan de linkerkant van de telefoon om tijdens het gesprek het geluid in te stellen; het ingestelde niveau wordt op het scherm weergegeven. 5.7 Functies tijdens telefoneren: Tijdens een telefoongesprek heeft u met de linker softtoetsen de beschikking over de volgende functies : Rechter toets: Handenvrij: Druk tijdens het gesprek op de omhoog-toets om het gesprek via de luidspreker te horen, zodat u kunt bellen zonder het toestel aan het oor te houden.
Nieuw gesprek: Kies deze optie tijdens het gesprek om een ander gesprek te starten (wisselgesprek). Telefoonboek: Opent het telefoonboek tijdens het gesprek. SMS: Opent het SMS-menu tijdens het gesprek. Geluidsopname: Om het gesprek op te nemen en als geluidsbestand op te slaan in het geheugen. Onderdrukking: Schakel hiermee uw microfoon uit, zodat degene met wie een gesprek wordt gevoerd niets hoort. U ziet hier de huidige status, gebruik de softtoets [Aan] of [Uit] om de status te wijzigen.
DTMF: Schakel hiermee DTMF aan of uit. DTMF betekent dat een toon wordt gestuurd bij ieder cijfer dat u indrukt, en wordt vaak gebruikt bij tele-diensten. Deze functie staat standaard aan. Verbinding verbreken: Met de aan/uit/einde-toets kunt u op ieder moment het gesprek beëindigen en terugkeren naar het hoofdscherm. 5.9 Menu openen: Door op de softtoets [Menu] te drukken terwijl de telefoon in de ruststand staat, opent u het menu.
6 HULP In het menu ‘Hulp’ kunt U de SOS-functie naar wens instellen, het SOS-tekstbericht aanpassen en tot 5 nummers instellen om te bellen als de SOS-functie wordt ingeschakeld, ook kunt u een lijst met favoriete nummers instellen. 6.1 SOS-toets menustructuur: Hulp SOS-toets Aan / Uit Alarmtoon Bellijst SMS sturen Bewerk SMS Favorieten 6.2 SOS-instellingen: Aan / Uit: Schakel hiermee de SOS functie aan of uit.
Bellijst: Stel hier tot 5 nummers in waar een SMS bericht naar toe kan worden gestuurd en die worden opgebeld. SMS sturen: Schakel hiermee het sturen van een SMS naar alle contacten op de SOS bellijst in of uit. Bewerk SMS: Bewerk hier de SMS die wordt gestuurd. Tip: Stel, wanneer u het sturen van SMS geactiveerd heeft, enkel mobiele (06) nummers in. Sommige vaste lijnen ontvangen het SMS bericht eerst als gesproken bericht, waardoor een oproep niet doorkomt.
6.3 Gebruik: Houd in een noodsituatie de alarmtoets 2 seconden ingedrukt. Let er op dat u deze knop niet per ongeluk indrukt. Druk op de Aan/Uit/ Einde-toets om de SOS modus te beëindigen. 6.4 Werking: Wanneer u de alarmmodus activeert, gebeurt het volgende: 1. Een ambulancetoon klinkt voor alarmering voor mensen in uw buurt. 2. Het tekstbericht (SMS) wordt tijdens het afspelen van de ambulancetoon verzonden naar alle nummers ingesteld bij ‘Noodnummers’. 3. Het eerste nummer wordt gebeld. A.
B. Indien niet wordt opgenomen: - Verbinding wordt na een statusbericht of na de voicemail verbroken. 4. Het tweede (tot vijfde) nummer wordt gebeld indien ingesteld. 5. Het hele proces wordt driemalig vanaf stap 3 herhaald. Denk er aan dat u op ieder moment de SOS modus kunt afsluiten door op de aan/uit/eindetoets te drukken 6.5 Favorieten: Hier kun u een korte lijst met favoriete nummers, met namen, instellen. In de ruststand van de telefoon kunt u deze lijst snel oproepen met de omlaag-toets.
7 TELEFOONBOEK U kunt namen en telefoonnummers opslaan in het interne geheugen van de telefoon of op uw SIM kaart. De grootte van het telefoonboekgeheugen van de telefoon is 300 namen met nummer. De capaciteit van uw kaart is afhankelijk van de SIM kaart zelf. 7.
7.2 Nieuw contact: Met de optie [Nieuw] kunt u een nieuw contact aanmaken. Met het toetsenbord kan het nummer en een naam worden ingevoerd. Bij het invoeren van de naam kunt u met toets # wisselen tussen grote letters, kleine letters of cijfers. Onder toets * kunt u speciale karakters en leestekens vinden en voor een spatie druk u toets 0. Kies hierna een opslaglocatie (SIM of Telefoon).
7.4 Contact verzenden: Met deze optie kunt u de gegevens bij het gekozen contact direct in een SMS of MMS plaatsen, of versturen via Bluetooth. Dit gebeurt door een vCard. Let op dat de ontvangende telefoon deze vCard moet kunnen ondersteunen. 7.5 Instellingen: Snelkiezen: Hier kunnen snelkiesnummers ingesteld worden voor de toetsen 2-9. Als deze functie is ingeschakeld, zal dit direct opgebeld worden wanneer de toets langer dan drie seconden ingedrukt wordt.
door PIN-2 van de SIM-kaart. Met SIM2 vast kiezen kunt u hetzelfde doen met de tweede SIM-kaart. Geheugenstatus: Hier ziet u hoeveel geheugen er gebruikt wordt en over is. Contacten kopieeren / verplaatsen: Met deze optie kunt u alle contacten kopieren of verplaatsen naar de Telefoon/SIM-kaart. 7.7 Als snelkiesnummer instellen: Met deze optie kunt u het contact toewijzen als een van uw vijf favoriete (meest gebelde) nummers.
8 SMS SMS betekent Short Message Service (Korte Berichten Dienst). De telefoon heeft een intern geheugen voor 100 standaard SMS berichten. 8.
SIM- Instellingen Profielinstellingen Voicemail Algemeen MMS Nieuw Wissen Profielnaam SMSC adres Geldigheidsperiode Berichttype Verslag Antwoordpad Verzonden ops Geheugenstatus Voorkeursopslag Aan Cc Bcc Onderwerp Bericht Gereed Invoermethode Foto toevoegen Geluid toevoegen Video toevoegen Bijlage toevoegen Voor dia toevoegen Achter dia toevoegen Bladwijzer toevoegen Voorbeeld Diatijd Klaar Alleen verzenden Opslaan en verzenden Opslaan in concepten Verzendopties 38 Einde
Postvak IN Postvak UIT Concepten Open Doorsturen Verzenden Bewerk Wissen Wis alles Eigenschappen Details gebruiken MMS-instellingen Profielen Aan Bewerk Wissen Ontwerp Algemeen Profielnaam MMSC-adres Verbindingsprofiel Verbindingstype Naam Wachtwoord Creatiestand Fotoafmetingen Beste paginatijd Handtekening plaatsen Handtekening Verzenden Geldigheidsperiode Verslag Leesverslag Prioriteit Diatijd Levertijd Ontvangen Eigen netwerk Roaming Leesverslag Verslag Filter Anoniem Advertentie Geheugenstatus 39
8.2 SMS bericht schrijven (Nieuw) Stel een bericht op met het toetsenbord. Bij het invoeren van het bericht kunt u met toets # wisselen tussen grote letters, kleine letters, grote beginletters of cijfers; onder toets * kunt u speciale karakters en leestekens vinden en voor een spatie drukt u toets ‘0’. Gebruik de toetsen en om de cursor te verplaatsen om bijvoorbeeld correcties aan te brengen of tekst in te voegen. Gebruik softtoets [Wis] om karakters te wissen.
8.3 Geavanceerd (Nieuw) Met de geavanceerde opties kunt u het nieuwe SMS-bericht op de volgende maniereren aanpassen: Object invoegen: Hiermee wordt een standaard illustratie, een foto, een animatie, een melodie of een geluid aan het bericht toegevoegd. Als de ontvangende telefoon of uw netwerk deze afbeelding of geluidstoevoegingen niet ondersteund, dan zal het object niet worden ontvangen. Nummer invoegen: Hiermee kan een nummer uit het telefoonboek gekozen worden en in het bericht worden gezet.
8.4 Berichten lezen (Postvak IN): Zodra er een nieuwe SMS-bericht wordt ontvangen klinkt de SMS-toon en wordt er een SMS-icoon weergegeven. Druk op de softtoets [Open] om het nieuwe SMS bericht direct te lezen, of op de softtoets [Terug] om terug te gaan naar het hoofdscherm. In Postvak IN kunt u alle binnengekomen berichten vinden. Gebruik bij het lezen de omhoog/omlaagtoets om de tekst te scrollen. 8.
8.6 Opties bij lezen van bericht Wanneer u een bericht gelezen heeft, kunt u met de softtoets [Opties] de volgende functies uitvoeren: Antwoorden: Hiermee schrijft u een tekstbericht terug. (Enkel beschikbaar bij ontvangen berichten) Terugbellen: Hiermee belt u de afzender van het bericht. (Enkel beschikbaar bij ontvangen berichten) Doorsturen: Hiermee zet u de tekst van het ontvangen bericht in een nieuwe SMS.
Opnieuw verzenden: Om het bericht opnieuw te versturen (Enkel beschikbaar bij verstuurde berichten) Wissen: Om het SMS bericht te verwijderen. Wis alles: Om alle SMS berichten uit dit Postvak te verwijderen. Geavanceerd: Hier vind u opties om nummers die in het bericht staan te bellen of op te slaan, een internetpagina te openen of op te slaan of berichten te verplaatsen of kopieeren van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen of andersom.
8.7 CB bericht: CB staat voor ‘Cell Broadcast’ en dient als een lokaal waarschuwings- en hulpsysteem. Zie voor meer informatie de overheidswebsite: http://www.nlalert.nl of http://www.cb-diensten.nl Met deze telefoon kunt u via de optie ‘status’ de ontvangst van CB-berichten aan of uitzetten. Ook kunt u verschillende onderwerpen instellen en verschillende ontvangsttalen kiezen. 8.8 SMS-Instellingen: Er zijn diverse instellingen mogelijk om het versturen van tekstberichten naar wens in te stellen.
In het menu Sjablonen kunt u opgeslagen sjablonen gebruiken voor een nieuwe SMS, bewerken en wissen. Profielinstellingen: Hier kunt u diverse profielen instellen. Naast de profielnaam kunt u hier het SMSC-adres instellen (het nummer van de SMS-dienst), de geldigheidsperiode van een SMS (de tijd waarna een tekstbericht komt te vervallen indien onbestelbaar) of het berichttype. Het SMSC-adres en berichttype staan meestal standaard op de SIM-kaart correct ingesteld en hoeven doorgaans niet veranderd te worden.
slag), een referentie naar het originele bericht mee moet worden gestuurd bij een antwoord of het opslaan van succesvol verstuurde berichten in- of uitschakelen. Geheugenstatus: Hier kunt u zien hoeveel procent van het geheugen voor berichtopslag nog over is. Voorkeursopslag: Hiermee kan worden bepaald waar berichten standaard worden opgeslagen; in het telefoon of het SIM-geheugen. Wanneer het geheugen van de voorkeursinstelling vol is, zal automatisch het geheugen van de andere worden gebruikt. 8.
instellingen) in te stellen. Veel netwerkproviders sturen een tekstbericht die deze profielen automatisch instelt. Als dit mislukt, kunt u via de website of klantenservice van uw provider de gegevens krijgen om de telefoon aan te melden op het GPRS-netwerk. Een MMS kan bestaan uit tekst, geluid, een plaatje of een stukje video, of een combinatie van deze soorten. Een MMS kan verstuurd worden naar een mobiel nummer of een e-mailadres. 8.
Bij Bcc kunt u ook extra adressen of nummers instellen, maar deze zullen niet worden getoond aan de ontvangers van het bericht. Bij Onderwerp kunt u de titel van het bericht instellen, dit is wat getoond wordt aan de ontvanger voordat deze het bericht opent. Bij bericht kunt u het bericht instellen. Een MMS bericht bestaat uit verschillende dia’s - die een voor een getoond worden. Stel een bericht op met het toetsenbord.
Gebruik de softtoets [Opties] om uw bericht te bewaren, de invoer te wijzigen, een foto, geluid of een video toe te voegen, van dia te wisselen, een nieuwe dia voor of achter de huidige te plaatsen, een dia te wissen, een bladwijzer voor een internetpagina toe te voegen, een voorbeeld weer te geven van hoe het MMS-bericht wordt weergegeven of de tijd dat een dia wordt getoond aan te passen. Als uw bericht eenmaal is opgeslagen, kunt u deze verzenden met de softtoets [Klaar].
8.11 MMS-bericht lezen (Postvak IN, Postvak UIT en Concepten): In Postvak IN kunt u alle binnengekomen berichten vinden. Gebruik bij het lezen de toetsen en # om naar de vorige en volgende dia te bladeren. In Postvak UIT staan berichten die u heeft verstuurd In concepten vind u alle berichten die u met de optie [Concept opslaan] heeft bewaard. 8.
Downloaden: Maak een data-verbinding om de inhoud van het ontvangen MMS-bericht in het geheugen te laden Open: Bekijk het reeds gedownloade MMSbericht Antwoorden: Hiermee schrijft u een MMS terug. (Enkel beschikbaar bij ontvangen berichten) Doorsturen: Hiermee zet u de tekst van het ontvangen bericht in een nieuwe MMS.
Wissen: Om het MMS bericht te verwijderen. Wis alles: Om alle MMS berichten uit dit Postvak te verwijderen. Eigenschappen: Om details (zoals grootte, datum gemaakt, de adressen in het Cc veld etc.) over het bericht weer te geven Details gebruiken: Hier vind u opties om nummers die in het bericht staan te bellen of op te slaan of een internetpagina te openen of op te slaan. 8.13 MMS-Instellingen: Er zijn diverse instellingen mogelijk om het versturen van multimediaberichten in te stellen.
Algemeen: Met deze algemene instellingen kunt u het volgende: Het ontwerp van nieuwe berichten aan regels vastleggen (zoals maximale grootte, foto-afmeting of standaard plaatsing van een handtekening). Standaardinstellingen vastleggen voor verzenden (Geldigheid, ontvangstverslag, leesverslag, prioriteit, diatijd en levertijd) Ontvangst van MMS instellen of blokkeren bij thuisnetwerk of roaming en het automatisch versturen van een leesbevestiging inschakelen.
9 GESPREKGESCHIEDENIS De telefoon onthoudt de gegevens van de laatste oproepen (zowel ontvangen, geplaatst als gemist). 9.
9.2 Gesprekgeschiedenis inzien: Bij gemiste oproepen kunt u alle oproepen zien die u heeft gemist. Wanneer een oproep gemist is die u nog niet in dit overzicht heeft bekeken, wordt dit weergegeven op het stand-by scherm. Met de softtoets [Opties] kunt u diverse bewerkingen uitvoeren: Bellen: Bel het contact van deze oproep Open: Bekijk details van de oproep Stuur SMS: Start een nieuwe SMS, waarbij het contact van deze oproep automatisch is ingevuld als ontvanger.
9.3 Gesprektijden: Bij [Gesprektijden] heeft u een overzicht van alle gesprekstijden. U vind hier de tijden van uw laatste gesprek, alle uitgaande gesprekken sinds de laatste reset of alle inkomende gesprekken sinds de laatste reset. Met de optie [Alles resetten] kunt u alle gesprektijden terug naar nul zetten. 9.4 GPRS-teller: In dit menu vind u een overzicht van ontvangen en verzonden GPRS data (Internet, MMS). Ook kunt u in dit menu de tellers weer op nul zetten. 9.
Doorschakelen: Bepaal hier in welke situaties binnenkomende gesprekken automatisch doorgeschakeld moeten worden naar voicemail of een ander nummer. Blokkeringen: Bepaal hier in welke situaties zowel uitgaande als inkomende oproepen niet worden toegestaan. Lijnwissel: Bepaal hier op welke lijn een oproep wordt gevoerd. Op de andere lijn zal een wisselgesprek binnen komen. 9.
10 MULTIMEDIA De FM-9800 ondersteunt diverse Multimediafuncties, en is te gebruiken als camera, fotoboek, video-opname, muziekspeler en FM-radio. 10.1 Multimedia Menustructuur: Multimedia Radio Kanalen lijst Handmatige invoer Autom.zoeken Instellingen Op Achtergrond Afspelen Luidspreker Opname-indeling Geluidskwaliteit Opnameopslag Opnemen Toevoegen Bestandslijst FM-opname plannen Fotocamera Foto’s Instellingen Sluitergeluid Belichtingswaarde Contrast Antiflikkering Vertraging Extra foto’s / sec.
Gebruiken als Via Bluetooth Achtergrond Stand-by Opstartscherm Afsluitscherm Contactfoto Hernoemen Wissen Sorteren op Wis alle bestanden Opslag Videocamera Instellingen Belichtingswaarde Nachtmodus Antiflikkering Kwaliteit Videokwaliteit Maximale grootte Maximale lengte Geluidsopname Witbalans Effect Opslag Standaard herstellen Videospeler Afspelen Verzenden Als multimediabericht Via Bluetooth Hernoemen Wissen Sorteren op Wis alle bestanden Opslag Muziekspeler Afspelen Details Toevoegen aan beltonen Laad
Willekeurige volgorde Op achtergrond spelen Bluetooth Spectrum weergeven Tekst tonen GeluidsNieuw opname Lijst Instellingen Opslag Bestandsindeling 10.2 Radio Met deze optie kunt u FM-radiozenders beluisteren en opnemen. U moet de headset aansluiten om radio te kunnen luisteren. Met de omlaag-toets kunt u de radio aan of uit zetten. Met de toetsen # en kunt u een volgend radiostation zoeken. Als u kanalen heeft ingesteld kunt u hier direct naar schakelen door op de desbetreffende cijfertoets te drukken.
Kanalen lijst: Om uw favoriete radio-stations in een lijst te zetten. Radio-stations die zijn toegevoegd aan de locaties 1-9 kunnen direct beluisterd worden door op de cijfertoets te drukken. Handmatige invoer: Om een frequentie in te stellen via het toetsenbord. Autom. zoeken: Hiermee zal de telefoon automatisch alle frequenties waar deze een radiosignaal vind invoeren in de kanalen lijst.
Opnemen: Hiermee kunt u het geluid van de radio opnemen, om later weer af te spelen. Toevoegen: Hiermee kunt u het geluid van de radio opnemen, in hetzelfde bestand als een reeds opgenomen geluid (de opname komt achter de bestaande opname). Bestandslijst: Om opgenomen bestanden in te zien. FM-opname plannen: Hiermee kunt u met datum en tijd bepalen wanneer een opname van radio moet beginnen. 10.3 Fotocamera Hiermee kunt u foto’s maken. Met toets ‘5’ kunt u een foto maken, bekijken en daarna opslaan.
len, de belichting aanpassen via het toetsenbord, contrast aanpassen, antiflikkering instellen, een vertraging instellen tussen het drukken van de knop en het nemen van de foto (ook in te stellen met toets ‘6) en kiezen extra foto’s te maken binnen een seconde (ook in te stellen met toets ‘7’). Kwaliteit: Hier stelt u de afmeting (resolutie) van de illustratie in (ook in te stellen met toets ‘1’) en stelt de beeldkwaliteit in (ook in te stellen met toets ‘2’).
10.4 Afbeeldingen Hier vind u alle gemaakte foto’s, maar ook afbeeldingen die u heeft opgeslagen van internet of MMS berichten. U kunt bij iedere afbeelding de volgende opties uitvoeren: Open: Toon deze afbeelding Bladerstijl: Bepaal de weergave van de afbeeldingenlijst. Verzenden: Verstuur deze afbeelding via MMS of bluetooth. Gebruiken als: Om de afbeelding te gebruiken als achtergrond, stand-by scherm, start of sluitscherm of als foto bij een contact of een groep.
10.5 Videocamera U kunt ook videobeelden opnemen met de FM-9800. De besturing van de videocamera is vrijwel gelijk aan de fotocamera, zie ook hoofdstuk 10.4. 10.6 Videospeler U kunt ook videobeelden afspelen die met de FM-9800 gemaakt zijn of gedownload zijn via internet of MMS. De besturing van de videospeler is vrijwel gelijk aan de muziekspeler, zie ook hoofdstuk 10.8. 10.7 Geluidsopname Hier kunt u, door op de omhoog-toets te drukken, een geluidsopname starten.
ziekbestanden beluisteren, wanneer u de speler opent controleert deze automatisch op muziekbestanden die op een ingevoerde SD-kaart of in het telefoongeheugen staan. Hierna kunt u gevonden bestanden afspelen door op de omhoog-toets te drukken, door nogmaals op de omhoog-toets te drukken kunt u het afspelen pauzeren. Druk op de omlaagtoets om het afspelen te stoppen.
Toevoegen aan beltonen: Markeer dit muziekbestand om te gebruiken als beltoon in [Geluidsprofielen]. Laad lijst opnieuw: Zoek opnieuw in het geheugen naar muziekbestanden.
11 GELUIDSPROFIELEN Via de profielen kunt u, door deze om te schakelen afhankelijk van de situatie, het belvolume, trilstand, bel - en attentietonen aanpassen. Er staan reeds diverse profielen voor veelgebruikte situaties gereed (Algemeen, Vergadering, Buiten en Bluetooth). 11.
12 INSTELLINGEN In dit menu kunt u de telefoon geheel naar wens instellen: 12.1 Instellingen Menustructuur: Instellingen Dubbele SIM Telefoon Tijd en datum Aan-Uit schema Taal Weergave Netwerk Beveiliging Datum en tijd automatisch bijwerken Schermverlichting Netwerkselectie Voorkeur PIN-code Telefoonslot Wijzig telefooncode Gegevensbescherming Fabrieksinst.
12.2 Dubbele SIM: Stel hier in of beide SIM-kaarten, enkel SIM-1 of enkel SIM-2 moet worden gebruikt. 12.3 Telefoon: In dit menu kunt u bij tijd en datum de huidige tijd en datum instellen, bepalen of deze moet worden weergegeven als de telefoon in rust is en bepalen of de tijd gewijzigd moet worden wanneer een andere tijdszone ingesteld wordt.
netwerken (indien uw gebruikelijke netwerk niet beschikbaar is). 12.6 Beveiliging: Hier bepaalt u of de telefoon om codes moet vragen om het gebruik te beperken, ook kunt u hier de codes instellen. SIM-lock / PIN: De SIM-lock - of PIN - is een code die uw SIMkaart beschermt tegen onrechtmatig gebruik. Als de PIN-code wordt gevraagd terwijl u deze niet heeft ingesteld, is deze te vinden in de documentatie van uw SIM-kaart. PIN2: PIN2 is een code die de geavanceerde functies afsluit (zoals internet).
doorgaans ook in de documentatie van uw SIMkaart. Telefooncode / wachtwoord: Naast de beveiliging van de SIM-kaart, kunt u ook de telefoon zelf met een code blokkeren, zodat niemand de gegevens op de telefoon kan inzien door een andere SIM-kaart te gebruiken. Standaard is deze code ‘0000’ Afstandscode: Hier kunt u de code instellen die meegestuurd moet worden bij een instelling op afstand (per SMS). Zie voor deze functie ook hoofdstuk 15. Standaard is deze code ‘1234’ 12.
13 GEREEDSCHAPPEN Hier vind u diverse handige functies, waaronder een rekenmachine, kalender, wekker, takenlijst, eenheidconversie, valutaconversie en een stopwatch. 13.
Apparaatlijst Geluidsapparaat opvragen Eigen naam Geavanceerd Verbinden / Losmaken Instellen als standaard geluidsapparaat Dienstlijst Hernoemen Wissen Wis alles Audiopad Opslag Toegankelijkheid Mijn adres Rekenmachine Kalender Open Takenlijst Taak toevoegen Wis taak Naar datum springen Ga naar vandaag Week / Maandweergave Tijdzones Zomertijd Eenheids- Gewicht Kg<->pound conversie Kg<->ounce Lengte Km<->mile M<->yard M<->foot Cm<->inch Valutaconversie Stopwatch Typische stopwatch Splittijden Rondetijden
Tekstlezer Tekst openen Ruim lijst op Instellingen Gegevens Bestandsinformatie Wissen Wis alle bestanden Sorteren op Instellingen toepassen Help Telefoon Geheugenkaart 76 Geluid Trillen Volume Stoppen met conversie Zoeken Spring naar Ga naar bladwijzer Bladwijzer toevoegen Bladwijzer wissen Boekinfo Instellingen Instellingen toepassen Help Sluiten Lettergrootte Scrollen met Auto. scrollen Scrollsnelheid Volledig scherm Coderen Uitlijning Geheugen select.
13.2 Wekker: Met deze functie kunt u tot 5 verschillende wektijden instellen. U kunt iedere wekker apart aan of uitzetten, bepalen of het alarm eenmalig, dagelijks of op specifieke dagen moet afgaan, sluimerstand instellen en het meldingstype bepalen (trillen aan, uit of enkel trillen, zonder geluid). 13.3 Taken: Hier kunt u taken instellen zoals afspraken of verjaardagen. Deze worden ook getoond in de kalender. Bij de eerste keer starten is de takenlijst leeg.
Met de omhoog en omlaag toets kunt u tussen velden wisselen naar Tijd, Onderwerp, Wekker (aan of uit), herhaling (eenmalig, dagelijks, wekelijks, maandelijks, jaarlijks), prioriteit die getoond wordt bij de taak, details (getoonde tekst als de taak getoond wordt) en de status van de taak. Na het inprogrammeren van de eerste taak, heeft u via [Opties] de volgende mogelijkheden: Open: Bekijk de geselecteerde taak. Toevoegen: Voeg een nieuwe taak toe aan de lijst. Bewerk: Pas de geselecteerde taak aan.
Onvoltooide tonen: Om alleen taken die de status ‘Ongedaan’ hebben te tonen. Kalender doorsturen: Om uw kalender met taken door te sturen naar een andere telefoon via bluetooth, als tekstbericht (SMS) of als een MMS. Opslaan als bestand: Om een lijst met al uw taken op te slaan als tekstbestand. 13.4 Bluetooth Met Bluetooth kunt u draadloos andere apparaten die ook Bluetooth ondersteunen aansluiten. Denk hierbij aan een carkit, een headset of een andere telefoon.
worden gevraagd. Let er op dat het actief maken van de Bluetooth functie de stand-by tijd van de batterij aanzienlijk verkort. Ieder apparaat waarmee verbinding wordt gemaakt, moet eerst worden aangemeld. Dit wordt vaak ‘Pairen’ genoemd. Vaak moet een wachtwoord ter identificatie worden gegeven, die gelijk moet zijn tussen de twee apparaten. 13.5 Rekenmachine: Met deze functie heeft u altijd een rekenmachine op zak.
Via de softoets [Opties] kunt u meer gegevens inzien en toevoegen: Open: Bekijk de geselecteerde dag en eventuele ingeprogrammeerde taken. Takenlijst: Bekijk alle ingeprogrammeerde taken. (Zie ook hoofdstuk 13.5) Wis taak: Wis een taak die bij de geselecteerde dag is ingeprogrammeerd. Naar datum springen: Om met het toetsenbord aan te geven welke datum getoond moet worden. Ga naar vandaag: Toon de datum van vandaag. Week/Maandweergave: Om te wisselen tussen een kalender met weekoverzicht of maandoverzicht.
locatie van de plaats op het scherm getoond. 13.8 Eenheidsconversie: Hiermee rekent u gewichten en afmetingen om. Kies gewichten of afmetingen en gebruik de toetsen # en om te kiezen van en naar welke eenheid u wilt converteren. Kies met de omlaag -en omhoog-toets de eenheid waar uw van wilt converteren en voer dit getal in met het toetsenbord. Druk daarna op de softtoets OK om te converteren. 13.9 Valutaconversie: Hiermee rekent u geldsoorten om.
gelijkheid de tijden op te slaan), is er ook een 4-wegs stopwatch aanwezig, waarbij u tussen vier stopwatch-tellers kunt schakelen door op de cijfertoetsen 1-4 te drukken. 13.11 Spellen: Hier vind u een schuifpuzzel en een Mahjongspel. Ook worden hier gedownloade (of via SMS-dienst bestelde) spellen en applicaties opgeslagen. In de optie ‘Help’ binnen het menu van het spel vind u instructies over hoe u de spellen kunt spelen. 13.12 Tekstlezer: Met deze functie kunt u tekst (.txt of .pdb) bestanden lezen.
een woord zoeken, naar een pagina springen, bladwijzers maken, hiernaar verspringen of de bladwijzer wissen, bestandsinformatie inzien, de instellingen voor dit tekstbestand wijzigen, teruggaan naar de standaard instellingen voor tekstbestanden of afkortingen bij het lezen van een bestand tonen (Help). Ruim lijst op: Herlaad de lijst en verwijder bestanden die niet meer bestaan. Instellingen: Stel de standaard instellingen voor het lezen van tekst in. Deze instellingen kunt u ook per tekstbestand instellen.
Wis alle bestanden: Wis hiermee alle tekstbestanden. Sorteren op: Bepaal hiermee de volgorde van de bestanden in de lijst. Instellingen toepassen: Ga hiermee terug naar de standaard instellingen voor tekstbestanden. Help: Toon verschillende gemakkelijke afkortingen voor de functies bij het lezen van tekstbestanden. 13.13 Gegevens: Met deze functie kunt u alle gegevens inzien in de telefoon of op de SD-kaart.
14 DIENSTEN In het menu diensten vind u alle verbindingsinstellingen en extra opties voor Internet, Bluetooth en extra functies van de SIM-kaart. 14.
Cache wissen Cookies wissen Profielnaam APN Naam Wachtwoord Authentificatietype Primaire DNS Secundaire DNS Verbindings- Toevoegen profiel Bewerk Wissen 14.2 STK (SIM TOOL KIT): In het STK-menu vind u extra functies die op uw SIM-kaart staan. Beschikbaarheid en mogelijkheden van deze functies zijn afhankelijk van uw SIM-kaart en provider.
14.3 Internet Voordat u gebruik kunt maken van internet, dient u eerst uw [Verbindingsprofiel] in te stellen, zie hoofdstuk 14.5 Ook moet u in [Instellingen] van internet alle correcte instellingen zoals vereist door uw provider instellen. De meeste abonnementen met internetmogelijkheden zullen van de provider een SMS krijgen die deze informatie vanzelf instelt zodra er voor het eerst met de telefoon wordt gebeld.
14.4 Verbindingsprofielen Voordat u gebruik kunt maken van de functies WAP of internet, dient u eerst een verbindingsprofiel in te stellen zoals vereist door uw provider. Bij de meeste abonnementen met WAP -en internetmogelijkheden zult u van de provider een SMS krijgen die deze informatie vanzelf instelt zodra er voor het eerst met de telefoon wordt gebeld.
15 EXTRA FUNCTIES Naast alle functies binnen het menu, heeft de telefoon nog diverse extra functies. 15.1 Zaklamp: Met de schakelaar aan de zijkant kunt u de zaklamp in en uitschakelen. De zaklamp doet het ook als uw telefoon is uitgeschakeld. 15.2 Instellen op afstand: U kunt via SMS-berichten vanaf een andere telefoongeheugens in de FM-9800 programmeren en de alarm (wek) functie programmeren. Het wachtwoord is standaard ‘1234’, maar is in te stellen in het menu ‘beveiliging’. Zie hoofdstuk 12.6 15.
Als de naam al bestaat, zal het nummer niet worden opgeslagen. Gebruik om favorieten in te stellen de code AT+L (in plaats van AT+P). Als het geheugen vol is, zal het oudste geheugen worden vervangen. Gebruik om een SOS-geheugen in te stellen de code AT+S. Als het geheugen vol is, zal het oudste geheugen worden vervangen. 15.4 Toevoegen alarmtijd: Stuur het volgende SMS bericht (max.70 tekens): AT+A:alarmtijd:tekst:wachtwoord Voorbeeld: alarm moet klinken om 07.
16 GEBRUIK EN ONDERHOUD 16.1 Veilig gebruiken: • Gebruik de telefoon niet op lokaties waar dat niet is toegestaan of is verboden. (Ziekenhuizen, vliegtuigen, tankstations, etc.) • Gebruik de telefoon bij voorkeur niet waar anderen daar hinder van zouden kunnen hebben. (Theater, bioscoop, etc.) 16.2 Kleine kinderen: • De telefoon is geen speelgoed; houd deze daarom buiten bereik van (kleine) kinderen. • De accu bevat giftige stoffen. Voorkom dat kinderen de accu uit de telefoon nemen en in de mond stoppen.
• De telefoon is niet waterdicht. Voorkom dat de telefoon in aanraking komt met water. • Vermijd extreem hoge en lage temperaturen. Laat bijvoorbeeld de telefoon nooit achter in een auto die onbeschermd in de zon staat. 16.4 Gehoorapparatuur: • Bij het gebruik van oudere types gehoorapparatuur kan storing optreden tijdens het gebruik van uw telefoon. 16.5 ACCU: • De telefoon werkt op een oplaadbare accu. Indien de bedrijfstijd van de telefoon beduidend afneemt, dan kan de accu aan vervanging toe zijn.
telefoon is het raadzaam de accu uit de telefoon te nemen. • Om kortsluiting te voorkomen mag u de accu nooit op een metalen oppervlak leggen. 16.6 Onderhoud: • Reinig de telefoon uitsluitend met een zachte, licht-vochtige doek. Gebruik in geen geval schurende of chemische reinigingsmiddelen. 16.7 Milieu: • De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren, zodat bij transport de telefoon adequaat verpakt kan worden.
17 VERKLARING VAN CONFORMITEIT Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM 18 SPECIFICATIES Netwerk: GSM900 / DSC1800 SAR: <1,0W/kg / <1,0W/kg Afmetingen: 102 x 54 x 18 mm Accu: Li-Ion, 3.
19 INHOUD 1 BEGRIPPEN .................................. 3 1.1 Provider ................................... 3 1.2 SIM-kaart ................................. 3 1.3 SIMLOCKVRIJ ........................ 4 1.4 PIN-code / PUK-code .............. 4 1.5 Pre-paid of abonnement .......... 5 1.6 VoiceMail ................................. 5 1.7 Bluetooth ................................. 5 1.8 Carkit ....................................... 6 1.9 Headset ................................... 6 1.10 WAP ................
4 INSTALLEREN............................... 19 4.1 SIM kaart en accu ................... 19 4.2 Accu opladen ........................... 21 4.3 Bedrijfsduur accu .................... 22 4.4 Accu vervangen ....................... 22 4.5 SIM-kaart ................................. 23 4.6 Headset ................................... 23 4.7 Netwerk zoeken ...................... 23 5 WERKING ...................................... 24 5.1 Toestel inschakelen/ uitschakelen ............................ 24 5.
7 TELEFOONBOEK.......................... 33 7.1 Telefoonboek menustructuur ... 33 7.2 Nieuw contact .......................... 34 7.3 Kopieren / Verplaatsen ............ 34 7.4 Contact verzenden .................. 35 7.5 Toevoegen aan bloklijst ........... 35 7.6 Telefoonboekinstellingen ......... 35 7.7 Als snelkiesnummer instellen .. 36 8 SMS ................................................ 37 8.1 SMS Menustructuur ................ 37 8.2 SMS bericht schrijven (Nieuw) 40 8.3 Geavanceerd (Nieuw) ..........
9 GESPREKGESCHIEDENIS ........... 55 9.1 Gesprekgeschiedenis menustructuur ......................... 55 9.2 Gesprekgeschiedenis inzien ... 56 9.3 Gesprektijden .......................... 57 9.4 GPRS-teller ............................. 57 9.5 SIM instellingen ....................... 57 9.6 Geavanceerde instellingen ...... 58 10 MULTIMEDIA ............................... 59 10.1 Multimedia menustructuur ..... 59 10.2 Radio ..................................... 61 10.3 Fotocamera ...........................
12.4 Netwerk ................................. 71 12.6 Beveiliging ............................. 72 12.7 Fabrieksinstellingen herstellen ............................... 73 13 GEREEDSCHAPPEN .................. 74 13.1 Gereedschappen menustructuur ....................... 74 13.2 Wekker .................................. 77 13.3 Taken ..................................... 77 13.4 Bluetooth ............................... 79 13.5 Rekenmachine ...................... 80 13.6 Kalender .............................
15 EXTRA FUNCTIES ...................... 90 15.1 Zaklamp ................................ 90 15.2 Instellen op afstand ............... 90 15.3 Toevoegen contacten ............ 90 15.4 Toevoegen alarmtijd .............. 91 16 GEBRUIK EN ONDERHOUD ...... 92 16.1 Veilig gebruiken ..................... 92 16.2 Kleine kinderen ..................... 92 16.3 Omgevingscondities .............. 93 16.4 Gehoorapparatuur ................. 93 16.5 ACCU .................................... 93 16.6 Onderhoud .............
20 GARANTIE Op de Fysic FM-9800 Mobiele telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing.
DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste accu’s, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon.
Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL +31 (0) 73 6411 355 v1.
