User manual

00026265.DOC, Version 1.1
3/56
I
NTRODUCTION ............................................................................................................................................. 30
Inclus dans la livraison ................................................................................................................................. 30
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 31
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 32
DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................................................... 33
Features ....................................................................................................................................................... 33
Aperçue des parties ..................................................................................................................................... 34
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 35
Montage par dessus de la tête..................................................................................................................... 35
Opération Master/Slave ............................................................................................................................... 37
Pan reverse.................................................................................................................................................. 37
Tilt reverse.................................................................................................................................................... 37
Eteindre l'affichage....................................................................................................................................... 37
Douille télécommande.................................................................................................................................. 38
Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord projecteur – projecteur ....................................................... 38
Alimentation ................................................................................................................................................. 39
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 39
Opération Stand Alone................................................................................................................................. 39
Opération Master/Slave ............................................................................................................................... 39
Contrôle par DMX ........................................................................................................................................ 39
Codage du projecteur................................................................................................................................... 40
Protocôle DMX ............................................................................................................................................. 41
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 42
Remplacer le fusible..................................................................................................................................... 43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 43
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 44
Incluido en la entraga................................................................................................................................... 44
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 44
INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 46
DESCRIPCIÓN DEL APARATO..................................................................................................................... 47
Features ....................................................................................................................................................... 47
Descripción de las partes............................................................................................................................. 47
INSTALACIÓN ................................................................................................................................................ 49
Montaje por encima de la cabeza................................................................................................................ 49
Operación Master/Slave............................................................................................................................... 50
Inversion del movimiento Pan...................................................................................................................... 51
Inversion del movimiento Tilt........................................................................................................................ 51
Apagar la pantalla ........................................................................................................................................ 51
Casquillo telemedida.................................................................................................................................... 51
Conexión al controlador DMX / conexión proyector – proyector ................................................................. 51
Alimentación................................................................................................................................................. 52
OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 53
Operación Stand Alone ................................................................................................................................ 53
Operación Master/Slave............................................................................................................................... 53
Control por DMX .......................................................................................................................................... 53
Direccionamiento del proyector ................................................................................................................... 53
Protócolo DMX ............................................................................................................................................. 54
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..................................................................................................................... 55
Reemplazar el fusible................................................................................................................................... 56
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................. 56
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer/This user manual is valid for the article number
Ce mode d'emploi est concu pour le n° d'art./Este manual del usuario es válido para la referencia
51839175
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:
www.futurelight.com