Safety Information
Table Of Contents
- English
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Mobile Antenna Installation Guidelines
- Guidelines and Operating Instructions for Mobile Two-Way Radios Installed as Fixed Site Control Stations
- Electromagnetic Interference/Compatibility
- Vehicles
- Operational Warnings
- Batteries
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- Português (Brasil)
- Atenção
- Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
- Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais para o Uso Ocupacional
- Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF
- Instruções Operacionais
- Diretrizes de Instalação da Antena Móvel
- Diretrizes e Instruções de Operação para Rádios Móveis Bidirecionais Instalados como Estações de Controle de Site Fixo
- Interferência/Compatibilidade Eletromagnética
- Veículos
- Avisos Operacionais
- Baterias
- Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE)
- Français (Canada)
- Mise en garde
- Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences
- Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition à l'énergie RF, et consignes pour l'usage professionnel
- Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF
- Consignes d’utilisation
- Consignes d'installation pour les antennes de radios mobiles
- Directives et consignes de fonctionnement des radios bidirectionnelles mobiles installées comme stations de contrôle à emplacements fixes
- Interférence/compatibilité électromagnétique
- Véhicules
- Avertissements de fonctionnement
- Batteries
- Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE)
- Español (Latinoamérica)
- Precaución
- Conformidad con las normas sobre exposición a la radiofrecuencia
- Conocimiento de la exposición a energía de radiofrecuencia, información de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional
- Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia y pautas de control
- Instrucciones de funcionamiento
- Pautas de instalación de la antena móvil
- Pautas de control e instrucciones de funcionamiento para radios móviles de dos vías instalados en estaciones de control fijas
- Interferencia y compatibilidad electromagnética
- Vehículos
- Advertencias de funcionamiento
- Baterías
- Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
• Utilisez uniquement l'antenne agréée fournie par Motorola Solutions ou une
antenne de rechange agréée par Motorola Solutions. L'utilisation d'antennes ou
d'accessoires non agréés, ainsi que les modifications non agréées peuvent
endommager la radio et constituer une violation des normes de sécurité en
matière d'énergie de RF.
Directives et consignes de fonctionnement des radios
bidirectionnelles mobiles installées comme stations de contrôle à
emplacements fixes
Si de l'équipement de radio mobile est installé et utilisé dans un emplacement fixe,
l'installation de l'antenne doit satisfaire aux exigences suivantes afin d'assurer un
rendement optimal et la conformité aux limites d'exposition à l'énergie RF.
• L'antenne devrait être montée à l'extérieur de l'édifice sur le toit ou sur une tour,
si possible.
• Comme pour toutes les installations d'antennes à emplacements fixes, il
incombe au gérant de maintenir l'emplacement en conformité avec les
règlements en vigueur. Les actions telles que les mesures de propagation, la
signalisation et les restrictions d'accès à l'emplacement peuvent être nécessaires
afin de garantir le respect des limites d'exposition aux radiofréquences.
Interférence/compatibilité électromagnétique
Avis: La grande majorité des dispositifs électroniques sont sensibles à
l'effet électromagnétique perturbateur (EMI) s'ils ne sont pas
convenablement protégés ou s'ils ne sont pas conçus ou configurés afin
d'être compatibles avec ce type de signaux électromagnétiques. Il se peut
que des tests de compatibilité soient nécessaires afin de déterminer si l'un
des appareils électroniques utilisés à l'intérieur ou à proximité des
véhicules ou près d’emplacements fixes équipés l'équipement radio mobile
est sensible à l'énergie de RF émise l’antenne de radio mobile, et s'il faut
prendre des mesures quelconques pour éliminer ou atténuer le risque
d'effet électromagnétique perturbateur (EMI) entre la radio émettrice et
l'appareil électronique.
Véhicules
Afin d'éviter une éventuelle interférence entre la radio émettrice et l'un des modules
de contrôle électronique du véhicule, comme le contrôle du système de freinage
antiblocage (ABS), le contrôle du moteur ou les modules de contrôle de la
transmission, il est recommandé de faire appel uniquement à un installateur qualifié
pour réaliser l'installation de la radio et de prendre les précautions suivantes :
1
Consultez la notice du fabricant ou toute autre documentation technique
contenant des recommandations pour l'installation de la radio.
Français (Canada)
4