KURZANLEITUNG T14MZP 35 MHz 40 MHz No. F 8055 No.
T14MZP Verehrter Kunde, ab Ende August 2005 wird die T14MZ Fernsteueranlage nun mit 2-sprachiger Software Deutsch und Englisch ausgeliefert. Diese Anlagen sind mit dem neuen Betriebssystem ausgestattet und können vom Anwender selbst mit neuer Anwendungssoftware upgedated werden. Vorwort Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Freischaltung und können dann mit eigenem Nutzernamen und Passwort den Zugang zum Supportbereich erreichen.
T14MZP Sicherheitshinweise 1. SICHERHEITSHINWEISE, UNBEDINGT BEACHTEN. ROUTINEPRÜFUNGEN VOR DEM START Lesen Sie vor Inbetriebnahme unbedingt diese Anleitung und besonders unsere Sicherheitshinweise genau durch. Wenn Sie ferngesteuerte Modellflugzeuge, - schiffe oder -autos erstmalig betreiben, empfehlen wir Ihnen einen erfahrenen Modellpiloten um Hilfe zu bitten.
T14MZP Mit der Fernsteueranlage T14MZ haben Sie eine Fernsteueranlage der Premium-Klasse erworben, welche in vielen Bereichen neue Maßstäbe setzt. 2. Allgemeines Modelldaten leicht von einem Sender zum anderen überspielt werden. Mittels eines CompactFlash-Card Lesegerätes können die Daten im PC gespeichert, oder auch per email versandt werden. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG • Auf der DP-Karte werden auch die Sprachdateien (wav), Musikdateien (wma) und Bilddateien (bmp) gespeichert.
T14MZP 3. 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 LIEFERUMFANG Sender T14MZ mit HF-Verstärker MZ-FM Lithium Senderakku LT2F 2200, 7,4 Volt, 2200 mAh Senderakkuladegerät LBC-1D5, 230V AC, 1,5 A Empfänger R-5014DPS NC-Empfängerakku 4,8 V 1500 mAh Schalterkabel mit Ladebuchse Servoverlängerungskabel 20 cm Empfängerakkukabel DSC Kabel DP-Karte 32 MB Kombiwerkzeug-Schreibstift Reinigungstuch Umhängeriemen Alu-Transportkoffer Bedienelemente 4. TECHNISCHE DATEN SENDER T-14MZ Steuerkanäle: . . . . . . . . . . . . . .
T14MZP • ALLGEMEIN Bedienelemente Der Neigungswinkel des Antennenfußes ist verstellbar. Zur Verstellung des Winkels ist die Sicherungsschraube im Antennenfuß zu lockern, das Kugelgelenk zu verstellen und anschließend der Fuß wieder festzuziehen. Benutzen Sie dazu den im Lieferumfang enthaltenen 2,5 mm Inbusschlüssel. Der T 14 MZ Sender ist komplett mit allen Bedienelementen ausgestattet.
T14MZP Bedienelemente • DREHGEBER MITTE • Steckverbindung vom zu tauschenden Schalter abziehen. • Beiliegendes Kombiwerkzeug nehmen und Gummikappe abziehen. Unter der Gummikappe befindet sich ein Spezialschlüssel zum Lösen der Kronenmuttern der Schalter. • Kronenmutter durch Linksdrehung lösen. • Sie können die Schalter nach Ihrem individuellem Bedarf platzieren. Die Drehgeber LD und RD sind analoge Geber, welche frei einer beliebigen Funktion zugeordnet werden können.
T14MZP Bedienelemente Direkt Tasten Die Direkt-Tasten (S1...S4) dienen zum Aufruf der Auswahlmenüs: System, Basis, Modell sowie dem Start-Display (Return). Mit den Direkt-Tasten werden die Auswahlmenüs aufgerufen und mit dem 3-D-Hotkey die Einstell-Menüs.
T14MZP Data-Pack • VERSTELLUNG DES STEUERKNÜPPELWINKELS • KNÜPPELRATSCHE / BREMSE Die Steuerknüppel besitzen sowohl eine Ratschenfunktion (Flugmodelle) als auch eine Bremsfunktion (Heli) für die nicht neutralisierende Motor-Gasfunktion. Diese kann wahlweise aktiviert und die Ratschen- bzw. Bremskraft eingestellt werden. Eine Verstellung kann, je nach Stick Mode, natürlich nur am Motor / Gassteuerknüppel vorgenommen werden. Die Einstellung erfolgt von außen, je nach Stick Mode linke bzw.
T14MZP • WAV für Sound - (Ton) Dateien • WMA für Musik - Dateien • MODEL für Modellspeicher- Dateien • DATA PACK CFDP32M Auf der beiliegenden DataPack (CompactFlash)-Karte lassen sich Bilder, Musik und Sound sowie Modellspeicher abspeichern. Die Speicherkarte besitzt eine Kapazität von 32 MB. Es handelt sich dabei um eine CF-Karte nach Industriestandard.
T14MZP Rückwärtige Anschlüsse T14MZ Sender als Lehrersender in Verbindung mit folgenden Schülersendern: • Sender T14MZ, FX-40, FF-9, FF-7 (T7CP), Skysport T4YF= Trainerkabel No. F1591 • Sender FX-14/18 = Trainerkabel No. 8236 • Sender der F-Serie mit Trainermodul 4 = Trainerkabel No. 8238 • Sender der F-Serie mit Trainermodul 1 und 6-poligem DINAnschluss Skysport 4 (T4VF), FF-6, FF-8 und PCM 10249Z) = Trainerkabel No.
T14MZP EXTERNER LADERANSCHLUSS (CHG) Die unter der Gummikappe (CHG) befindliche Ladebuchse dient zum Laden des Lithium Ionen Senderakkus auf dem Flugfeld. Dazu ist ein zusätzliches Ladegerät, welches 2 in Reihe geschaltete 3,7 Volt Lithium Ionen Zellen (Nomimalspannung 7,4 Volt) mit einem maximalen Strom von 2,2 Ampere Laden kann (Ladeschlussspannung = 8,4 Volt), erforderlich. Ebenfalls ist dazu das als Zubehör erhältliche Ladekabel No. 8448 notwendig.
T14MZP HF-Modul Stick Mode / Reset EINSETZEN UND ENTNEHMEN DES HF-MODULS • Zum Laden des Senderakkus ist dieser, wie vorstehend beschrieben, aus dem Sender zu entnehmen. • Netzanschlusskabel mit Ladegerät verbinden • Ladegerät mit 230V AC Netzsteckdose verbinden, die Power LED am Lader leuchtet auf. • Senderakku wie in der Skizze gezeigt auf den Lader aufsetzen, nach links schieben und verriegeln.
T14MZP Empfängeranschluss 6. ANSCHLUSS SERVOS UND EMPFÄNGER Servos und Empfänger gemäß der Skizze anschließen. Anschluss: B/C = Empfängerakku oder DSC-Kabel. Ausgang 1...12 = 1...12 Proportionalkanäle für Servos. Wahlweise können 2 dieser Ausgänge über anzuschließende Multi-Decoder auf je 8 Kanäle erweitert. Ausgang DG1+2 = 2 Schaltkanalausgänge für Servos. Monitor-LED = Zeigt den Status der drahtlosen Frequenzkanalüber tragung (WFSS) an.
T14MZP Servobelegung 1). Motormodelle, Elektrosegler und Segler mit normalem T-, Kreuz- und und V-Leitwerk 1 Querruder Kanal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VC1 VC2 VC3 VC4 Motor Höhe Seite Gas Quer EZFW Störkl. ZUS 6 ZUS 5 ZUS 4 ZUS 3 ZUS 2 ZUS 1 ZUS 1 ZUS 1 ZUS 1 ZUS 1 E-Segler Höhe Seite Motor Quer ZUS 7 Störkl. ZUS 6 ZUS 5 ZUS 4 ZUS 3 ZUS 2 ZUS 1 ZUS 1 ZUS 1 ZUS 1 ZUS 1 2 Querruder Segler Höhe Seite ZUS 1 Quer ZUS 7 Störkl.
T14MZP Servobelegung 2). Modelltyp mit getrenntem Höhenruder, auch als Querruder mischbar (Ailvator) Kanal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VC1 VC2 VC3 VC4 Motor Höhe Höhe 2 Seite Quer Gas Störkl.
T14MZP Servobelegung 3).
T14MZP Sender 4.
T14MZP 8. WECHSEL DES FREQUENZKANALS Die Anlage besitzt ein DD-Synthesizer System zum Erzeugen der Frequenzkanäle. Die Kanalauswahl erfolgt im Sender per Software und wird über das drahtlose Frequenzkanalübertragungssystem (WFSS) an den Empfänger gesendet, worauf dieser auf den gleichen Kanal umschaltet. Dieser Frequenzkanal bleibt dann im Empfänger gespeichert (auch wenn er ausgeschaltet ist), bis zur nächsten Kanalumstellung.
T14MZP Menü Frequenz EMPFÄNGERNUMMER In die letzten beiden Zeilen des Einstellmenüs “Frequenz” werden die Empfänger Nummern (Receiver ID) eingetragen. Jeder Empfänger besitzt eine individuelle Nummer, welche auf einem Etikett auf der Empfängerrückseite steht. Für jeden Modellspeicher wird diese Receiver ID gespeichert . Bei der drahtlosen Frequenzkanalumstellung ist es erforderlich, diese Empfängernummer mitzusenden, damit nur dieser spezielle Empfänger den Frequenzkanal wechselt. 9.
T14MZP Startdisplay 10. BESCHREIBUNG DES STARTDISPLAYS Die wichtigsten Informationen der Senderprogrammierung werden im Startdisplay angezeigt. Gleichzeitig sind die meisten dieser Anzeigefelder auch Bedientaste und man gelangt durch Druck auf den entprechenden Bereich in das EinstellMenü der jeweiligen Funktion. Flugzustandsname Drücken ruft das Auswahl-Menü auf. Modellname Drücken ruft das ModellauswahlMenü auf.
T14MZP Menüstruktur Navigation oder eine Unterebene. Zu diesen gelangt man über das im Display oben rechts angezeigte Tastenfeld (1). Häufig benötigte Einstellmenüs, z.B. das Frequenzauswahlmenü, sind über ein Tastenfeld im Startdisplay direkt erreichbar (siehe auch Beschreibung Startdisplay auf vorheriger Seite). 11. MENÜSTRUKTUR UND NAVIGATIONS-BESCHREIBUNG Die Menü-Struktur ist klar in die 3-Auswahlmenüs System, Basis und Modell gegliedert.
T14MZP Auswahlmenüs 12. ÜBERSICHT DER AUSWAHLMENÜS 12.1 SYSTEM MENÜ In diesem Menü werden grundsätzliche, modellspeicherübergreifende Sendereinstellungen vorgenommen. 12.3 MODEL MENÜ ( FLUGMODELL) Modellttypabhängige Einstellungen für den jeweiligen Modellspeicher, insbesondere die Mischfunktionen. Das Auswahlmenü ist abhängig vom gewählten Modelltyp.
T14MZP 13. GRUNDSÄTZLICHES ZUR BEDIENUNG MODELLTYP-FUNKTIONSREIHENFOLGE Die erforderlichen Mischfunktionen für ein Modell sind stark abhängig vom Modelltyp. Dies ist die Basis für die neue Bedienungsphilosophie der T14MZ Anlage. Modelltyp GEBERAUSWAHL Zwecks einheitlicher Bedienung sieht die Anzeige zur Auswahl eines Gebers für eine bestimmte Funktion immer gleich aus. Die verfügbaren Geber sind grafisch dargestellt, der ausgewählte Geber wird farbig in der Anzeige markiert.
T14MZP STEUER- UND MISCHERKURVEN-EINSTELLUNG Auch die Einstellung von Steuergeberwegen und Kurven wurde der einfacheren Bedienung wegen vereinheitlicht. Der Sender bietet für alle 12 Steuerfunktionen, die Programmmischer sowie Mischfunktionen vorprogrammierte und frei einstellbare Kurven: Je nach Auswahlmenü werden zunächst 2, 3, 5, 7 oder 9 Punkte vorgeschlagen, die Anzahl kann vom Benutzer bei den freien Kurven (Linie und Kurve) von 2...17 variiert werden.
T14MZP Kurveneinstellung EXP1 = 3-PUNKTKURVE (EXPONENTIAL) Mit der „EXP1“-Funktion wird die Charakteristik des Steuergebers in eine nicht lineare (exponentiellen) Kurve, symmetrisch um den Mittelpunkt, verändert. Die Exponentialkurve kann in beide Richtungen verändert werden. • Positives Vorzeichen, starke Steuergeberwirkung um die Neutrallage, zum Ende hin abnehmend. • Negatives Vorzeichen, geringe Steuergeberwirkung um die Neutrallage, zum Ende hin zunehmend.
T14MZP Kurveneinstellung LINE= 17-PUNKTKURVE UND KURVE = 17-PUNKTKURVE GERUNDET Bedienung und Einstellung der Kurven Linie und Kurve sind identisch, sie unterscheiden sich nur darin, dass bei der Kurve die Übergänge an den Kurvenpunkten mathematisch gerundet werden, was einen harmonischeren Kurvenverlauf ergibt. Je nachdem in welchem Einstellmenü die Line / Kurve aufgerufen wird, variiert die vorgeschlagene Anzahl der Kurvenpunkte zwischen 3 und 9 Punkten und wird als Gerade dargestellt.
T14MZP System Menü 14. PLAYER Der Player dient zum Abspielen von Musikdateien im Windows Media Audio Format (wma). Das Dateiformat mp3 kann nicht abgespielt werden, die Dateien sind auf wma-Format zu konvertieren. Auf der T14 Support Seite auf der robbe Homepage sind entsprechende Hinweise, wo welche kostenlose Programme zu erhalten sind um mp3 Dateien in wma zu konvertieren. In Kürze wird auch ein kostenloses KonvertierungsProgramm dort zum download angeboten.
T14MZP System Menü 15. SYSTEM MENÜS In diesem Menü werden die grundsätzlichen, modellspeicherübergreifenden Sendereinstellungen vorgenommen. Hier vorgenommene einstellungen sind für alle Modellspeicher gültig. Trainer = Einstellungen Lehrer-Schüler-Betrieb Display = Display-Kontrast/Beleuchtung und Kalibrierung, Senderabschaltung.
T14MZP 15.1 TRAINER Ein Lehrer-Schüler-Betrieb (Trainer) ermöglicht Flugschülern das Erlernen des Modell-Fliegens mit Hilfe eines Fluglehrers. • Mode NORM In diesem Modus wird ebenfalls die entsprechende Funktion an den Schülersender übergeben. Dabei benutzt der Schüler die Mischereinstellungen des Schülersenders und benötigt zur Steuerung des Modells die erforderlichen Mischfunktionen. Wird auf den Lehrersender umgeschaltet, so werden dessen Mischfunktionen zur Modellsteuerung genutzt.
T14MZP 15.2 DISPLAY Im Einstellmenü “Display” können folgende Einstellungen, Auswahlen und Abgleiche vorgenommen werden.
T14MZP System Menü 15.3 DATUM UND UHRZEIT In diesem Einstellmenü wird die Uhrzeit und das Datum eingestellt. Darüber hinaus besitzt das Menü noch eine Kalenderfunktion für die Jahre 2000...2099. Ein weiterer Timer zeigt die Systemzeit (Einschaltzeit) an und kann als Betriebsstundenzähler genutzt werden. Auch geeignet für die Laufzeitanzeige des eingesetzten Akkus. Kalender für die Jahre 2000 bis 2099. Durch Drücken der Pfeiltasten kann der Kalender vor- bzw. rückwärts geblättert werden.
T14MZP System Menü 15.4 NUTZERNAME Eingabemenü für Nutzername, Nutzernummer (PIN) und Sicherheitsmodus. Nutzername Wird das Nutzername-Feld berührt, erscheint eine Tastatur auf dem Display zur Eingabe des Namens. Die Eingabe kann in Groß- und Kleinbuchstaben erfolgen, die Shift-Taste schaltet zwischen Groß- und Kleinschreibung um. Der Nutzername kann bis zu 32 Zeichen lang sein. Die Bedienung der Tastatur ist identisch mit der eines PC und selbsterklärend.
T14MZP System Menü 15.6 SCHALTER ZUORDNUNG Wie auf Seite 7 der Anleitung beschrieben, ist es möglich die Schalter A...H in Ihrer Position zu tauschen. Sofern die mechanische Platzierung der Schalter gegenüber der werkseitigen Vorgabe verändert wird, ist es erforderlich auch die Software entsprechend anzupassen, damit die grafische Schalterpositionsanzeige im Display korrekt arbeitet. Diese Anpassung wird in diesem Einstellmenü vorgenommen.
T14MZP System Menü 15.6 GEBEREINSTELLUNG • GEBERUMPOLUNG • STEUERKNÜPPEL AKTIONSZEITEINSTELLUNG Einstellmenü zur Hardware-Umpolung der Steuergeber sowie zur Aktionszeiteinstellung der Steuerknüppel J1...J4. Geberumpolung (Hardware-Umpolung) Dieses Menü dient zur Hardware-Umpolung der Steuergeber, wie Knüppel, Drehgeber, Schalter und Trimmhebel. Eine Umpolung der Hardware führt dazu, dass die Funktionsrichtung des Gebers umgekehrt wird.
T14MZP System Menü 15.7 INFORMATION Dieses Menü gibt Auskunft über die aktuelle Version des Betriebsystems sowie der Anwendungssoftware. Hier erfolgt auch die Auswahl in welcher Sprache (Deutsch/Englisch) die Display-Anzeige erfolgen soll. Zudem wird der Speicherplatz auf der D/P-Karte angezeigt, sowie die Kennnummer des Senders Versions-Information der Betriebssoftware = Windows CE™ und Anwendungssoftware = Editor.
T14MZP Basis Menü 16. BASIS MENÜS Übersicht der Basis Menü Funktionen, welche nachstehend einzeln beschrieben werden. Hier werden die grundsätzlichen Einstellungen für ein Modell bzw. einem Modellspeicher eingestellt und individuell unter einem Modellnamen abgespeichert. Sound und Bilddateien werden nicht im Modellspeicher mit abgelegt, sondern nur verknüpft. Sofern die Modelldatei in einem anderen Sender eingesetzt werden soll, sind Sound und Bilddateien mit zu kopieren.
T14MZP 16.1 SERVO MONITOR Im Menü Servo Monitor werden, in einer Balkengrafik mit Prozentwerten, übersichtlich alle Servowege angezeigt, welche sich letztendlich aus allen vorgenommenen Einstellungen und Mischfunktion ergeben. Ideales Prüfprogramm um manuell die Ruderwege zu kontrollieren oder automatisch alle Servos zu testen. Hinweis: Alle vorgenommenen Einstellungen wie Limit, Dual-Rate, Geberweg (AFR) etc., werden bei der Servoansteuerung berücksichtigt.
T14MZP 16.2 MODELLSPEICHERWAHL Neben der eigentlichen Auswahl der Modellspeicher-Datei wird in diesem Menü auch das gesamte Handling der Modelldatei, wie Neu anlegen, Kopieren, Löschen und Umbenennen vorgenommen. Ein Modellspeicher besitzt eine Größe von ca. 132 kB, intern können 30 Modelle gspeichert werden, auf der beiliegenden 32 MB DP-Karte ca. 200 Modelle. Der Sender verwaltet DPKarten bis 1 GB = 7715 Modelle. Verwenden Sie schnelle CFCards von Toshiba.
T14MZP Basis Menü 16.3 MODELLTYPAUSWAHL In diesem Menü wird für Flugmodelle der Modelltyp, der Flächentyp und der Leitwerkstyp ausgewählt. Für Helimodelle die Art der Taumelscheibenmischung. Passend zur Modelltypauswahl werden die entsprechenden Mischfunktionen angeboten. Dies reduziert die Anzeige auf das erforderliche Minimum und dient der Übersichtlichkeit.
