N O T I C E D ’ U T I L I S AT I O N L’illustration présente l’émetteur pourvu d’extensions et équipé de divers accessoires. FM 35 MHz NC FM 40 MHz NC FM 41 MHz NC réf. F 4090 réf. F 4091 réf. F 4092 FM 35 MHz NiMH FM 40 MHz NiMH FM 41 MHz NiMH réf. F 4095 réf. F 4096 réf.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Sommaire Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8. Modèles à moteur (avions) (ACRO) . . . . . . . . . . . . . . 27 8.1 Structure du menu du programme pour avions. . . . . . 27 8.2 Affectation des commutateurs et des régulateurs de mixage externes (ACRO) . . . . . . . . . . . . . 27 8.3 Dispositif de mixage combiné (AI>D) . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.4 Dispositif de mixage des ailes (AIL) . . . . .
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Consignes de sécurité à observer absolument. Contrôles de routine avant le démarrage ou le décollage Si plusieurs modélistes opèrent sur la piste, s’assurer que le canal utilisé est le seul avant de mettre l’ensemble de radiocommande en marche. Avant la mise en œuvre de l’ensemble de radiocommande, lire attentivement la présente notice et en particulier nos consignes de sécurité, avec précision.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 1. Contenu de la livraison La mise en œuvre de l’ensemble de radiocommande FX-18 n’est pas compliquée mais permet toutefois d’activer des fonctions de mixage très confortables par simple pression sur un bouton. L’utilisateur se familiarisera rapidement avec les diverses fonctions grâce à une structure programmatique très claire et parfaitement visible. Cette notice vous aidera à atteindre ce but tout en n’exigeant que très peu de votre part.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Outre les nombreuses possibilités matérielles offertes par l’ensemble de radiocommande, le logiciel de l’ensemble FX-18 offre également de caractéristiques intéressantes qui le placent nettement au-dessus des ensembles de cette catégorie disponibles sur le marché. Le logiciel est de conception universelle, c’est-à-dire qu’il peut aussi bien servir à piloter des planeurs, des avions et tous les modèles proposant des fonctions spéciales.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 4. Émetteur FX-18 4.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 4.4 Les modules de mémorisation de modèles CAMPac La capacité de mémoire de modèles de l’émetteur peut être accrue grâce à un module « CAMPac ». Il existe divers types de modules CAMPac qui proposent une extension pratiquement illimitée des mémoires de modèles complémentaires. 4k 16k 64k CAMPac 3 mémoires de modèles CAMPac 12 mémoires de modèles CAMPac 49 mémoires de modèles réf. F1508 réf. F1509 réf.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Le canal de fréquence de l’émetteur et du récepteur doivent être identiques. Il faut utiliser impérativement la paire de quartz correspondant à la bande de fréquence appropriée. Retirer le paroi arrière de l´émetteur. Vous trouvez le quartz sur la platine principale à la gauche.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Pour la mise en place dans les emplacements optionnels internes il existe deux variantes possibles : 1. dans l’étiquette d’aluminium en remplacement du symboles de commutation percer deux alésages de 6 mm de Ø avec une mèche de même diamètre ; 2.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Raccordement des modules optionnels sur la platine 1. Connecteur de raccordement pour commutateurs de voie ou curseurs linéaires, voies 5 à 8. 2. Branchement pour 8 commutateurs de mixage 3. Branchement pour le commutateur d’écolage (moniteur/élève). 4. Liaison pour régulateur de mixage, avec 2 régulateurs de mixage, le cordon d’alimentation électrique du 2e module est branché sur le premier module.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 2. Pour un traitement optimal des accus nous vous recommandons le chargeur « Reflex-Charger », réf. 8363. Sa procédure de charge spéciale « reflex » empêchent les effets de mémorisation des accus et leurs effets de « paresse ». Vous disposez alors systématiquement de la totalité de la capacité des accus. Sur la platine de branchement se trouve un commutateur miniature portant les mentions TRAI-STUD.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 5. Branchement des servos - Monter le commutateur moniteur/élève dans l’émetteur du moniteur et le brancher. - Disposer l’inverseur « TRAI/STUD » sur la position appropriée. - Sur l’émetteur de l’élève il faut que la modulation de trans mission se trouve sur PPM (FM). - Les deux émetteurs doivent disposer de la même affectation des fonctions, la fonction des gaz doit se trouver sur le même côté.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 6.3 La touche 3-D permet (par rotation vers la gauche ou vers la droite) de régler trois menus initiaux. Structure du menu de l’ensemble FX-18 Le logiciel de l’ensemble FX-18 présente les diverses possibilités de mise au point des divers types de modèles radiocommandés. L’ensemble FX-18 est équipé d’un progiciel éprouvé qui permet de naviguer dans cette structure de menu aussi bien en avant qu’à rebours.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7 Structure du menu des fonctions de base (BASC) Les réglages de base de l’émetteur sont rassemblés dans le menu (BASC). Les menu BASC a été conçu pour les modèles simples ou pour la mise en œuvre dans des bateaux ou des camions radiocommandés. Pour les applications à des modèles plus complexes, des domaines de la voltige (ACRO), des planeurs (GLIDER) et des hélicoptères (HELi) existent des fonctions de mixage spéciales sous les point de menu « TYPE » (cf.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7.1 Réglages initiaux dans le menu paramètres (PARA) Changement de type de modulation Le menu des paramètres est, comme tous les autres menus, intégré à une boucle sans fin de rotation. Tous les réglages de base y sont réalisés. Tout d’abord apparaît paradoxalement le dernier point de menu étant le premier à décrire. Ce principe est voulu également d’un point de vue ergonomique.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 G Q H S FUNC 4 : Aileron gauche (Q) Profondeur droite (H) Gaz/moteur gauche (G) Direction droite (S) Cette fonction est solidaire de la fonction d’inversion de la course des gaz, cf. chap. 7.1.3. Veiller à ce que le sens de déplacement des gaz et que le potentiomètre de réglage de précision soient correctement réglés. Gamme de réglage Normal Inversé 7.1.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7.1.10 7.1.8 Alarme de sous-tension (VOLT) Remise à zéro de la mémoire de modèle (REST) Dans ce point de menu il est possible de définir la valeur de tension à laquelle l’alarme de sous-tension réagit. La gamme de réglage varie de 8,5 à 9,5 volts avec une graduation de 0,1 volt. Après avoir sélectionné l’option, clignote sur l’écran le seuil de tension actuellement défini pour l’alarme de sous-tension.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Le menu permettant de sélectionner le modèle (MODL) disposent d’autres fonctions encore ce qui est indiqué par la flèche vers la droite. Un pression brève sur la touche S vous permet d’accéder au point de menu suivant, c’est-à-dire : copie d’une mémoire de modèle. 7.3 Sélection du type de modèle (TYPE) Pour piloter des modèles volants complexes, il est indispensable d’établir des liaisons automatique de mouvements de pilotage.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7.6 Cette fonction permet de régler la course des servos, de manière autonome dans les deux sens, sur une gamme de 0 à +/- 125 % 0-125% de la course complète du servo, potentio0-125% droîte gauche mètre de réglage de précision inclus (trim). Cette faculté est indispensable pour éviter que le servo dispose d’une course supérieure au seuil mécanique de débattement d’un asservissement de gouverne, par exemple.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Cela signifie que 2 organes de pilotage différents peuvent agir avec des valeurs de mixage différentes sur un servo. Pour ce faire, dans le menu PARA/INDR programmer les commutateurs en conséquence. (Cf. également le menu « PARA » au chapitre 7.1.5) Un autres domaine d’application apparaît avec la mise en œuvre des systèmes gyroscopiques les plus modernes dont la caractéristiques est d’augmenter ou de réduire les courses d’asservissement.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 À noter : dans le programme Heli, la fonction des gaz (3) ne dispose par de réglage exponentiel étant donné qu’à cet endroit, la caractéristique de la courbe est réglée individuellement sur une courbe à trois points. 7.10 Dispositif de mixage de liaison (VMX1-3) Un actionnement normal de l’organe d’asservissement n’agit normalement que sur le servo solidaire de la voie concernée.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Fonction factice Avec la touche S poursuivre dans le menu jusqu’à ce que « MAS » clignote. Tourner la touche 3-D pour sélectionner l’organe d’asservissement (maître), par exemple 3. La flèche au-dessus de la rangée MAS indique la voie maître sélectionnée. Comme présenté sur l’écran ci-contre, le logiciel permet également de sélectionner « aucune » voie maître. Cela signifie que la grandeur de mixage sélectionnée est mixée sur l’organe de commande esclave.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7.11 Dispositif de mixage croisé (XMIX) Le mixage mutuel des fonctions de pilotage aileron et profondeur est dès lors établi avec chaque fois 50 % d’incidence mutuelle pour la gouverne de profondeur et les ailerons.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Après le 6e repère est atteint le point d’affichage supérieur. L’affichage change, seule une flèche est encore affichée qui présente la direction dans laquelle le potentiomètre numérique a été déplacé. L’affichage défile et on dispose dès lors d’une course complète de la barre d’affichage.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Étant donné que nous avons programmé un comptage progressif du temps, le chronomètre se trouve sur 0 :00 et compte jusqu’à la fin de la durée programmée. Les bips suivants retentissent pour donner un contrôle acoustique : - Naviguer jusqu’au menu de sélection « CHRO ». - Une pression brève sur la touche 3-D permet d’accéder au menu de réglage, la mention « 0 » en-dessous de « M » comme minutes clignote.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 7.16 Réglages de la sécurité intégrée (Fail-safe) (F/S) Cette fonction n’est disponible qu’en mode PCM, il faut donc que l’émetteur soit programmé pour ce processus de modulation (cf. chapitre 7.1.1 Menu des paramètres) et dans le modèle doit être installé un récepteur robbe-Futaba PCM. - Naviguer dans le menu de sélection F/S.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Ces menus sont intégrés dans la boucle de rotation et apparaissent avant le menu paramètres (PARA) dès que, dans le menu TYPE, le modèle correspondant a été sélectionné. Cf. également chapitre 7.3. Tenir compte de l’ordre de branchement des servos présenté sur la page précédente. 8.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 - Appuyer à nouveau sur la touche S, le symbole « % » clignote. - Il est possible maintenant de sélectionner la valeur de mixage en faisant tourner la touche 3-D, 50 % étant une valeur indicative initiale recommandée. - Vérifier que lorsque les ailerons sont déplacés vers la droite (l’aileron droit s’élève) la gouverne de direction présente également un débattement vers la droite.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Réglage de la course des volets (Flaperon) (FLTR) Réglage de la dérive Lorsque la voie 6 a été choisie pour l’asservissement du second aileron, la touche S permet d’accéder à un autre sous-menu qui permet de régler facultativement les débattements des volets (flaperon). Lorsque le dispositif de mixage est coupé (INA) la course des volets est de 100%. - Il faut d’abord activer le dispositif de mixage.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 8.5 Dispositif de mixage delta (DELT) - Une nouvelle pression sur la touche S permet d’accéder à la voie de la gouverne de profondeur (2). Déterminer maintenant la course du servo des ailerons de la même manière qu’il a été procédé pour la gouverne de profondeur. Ce dispositif de mixage combine les signaux des ailerons et de la gouverne de direction pour l’asservissement d’une aile delta ou d’une aile volante.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 8.7 - Naviguer jusqu’au menu de sélection « FL>P ». - Appuyer brièvement sur la touche 3-D pour accéder au menu de réglage , le symbole « % » clignote. - En faisant tourner la touche 3-D il est possible de modifier la valeur en pour cent. Nous recommandons la grandeur indicative de – 10 %. Appuyer sur la touche 3-D pendant une seconde pour revenir à la grandeur réglante initiale (+ 50 %).
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 8.8 8.9 Fonction snap-roll (SNAP) Réglages préliminaires atterrissage (LAND) Cette option permet de définir la position des servos des volets d’atterrissage et de la gouverne de profondeur pour la phase de vol de l’atterrissage du modèle. Snap-roll représente l’équivalent d’un tonneau déclenché. Cette fonction permet de définir des positions d’organes de commande destinées à la réalisation de figures de voltige déterminées.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 9 Modèles de planeurs (GLID) Le programme de mixage des planeurs offre un certain nombre de menus complémentaires en plus des fonctions de base décrites précédemment particulièrement destinées à ce type de modèle. Niveau du menu de réglage Niveau du menu de sélection 9.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 9.3 Affectation des commutateur et régulateurs de mixage externes (GLID) 9.5 Sous ce point de menu sont rassemblés divers dispositifs de mixage des gouvernes sur les ailes et proposent ainsi une possibilité de réglage très confortable.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 9.5.2 Dispositif de mixage flaperon (FLPN)/différentiel ailerons (DIFF) 9.5.4 Réglage de la course des volets, trim volets (FLTR) La touche S permet d’accéder à un autre sous-menu qui permet de régler facultativement les débattements des volets (flaperon). Lorsque le dispositif de mixage est coupé FLTR (INA) la course des volets est de 100%.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 9.6 Dispositif de mixage ailerons -> volets de courbure (AI>F) (2e sortie aileron = voie 7) Ce dispositif de mixage permet d’améliorer sensiblement la vitesse en tonneau d’un modèle de planeur, car outre les ailerons, les volets de courbure présentent aussi un débattement ce qui produit un moment de roulis nettement plus important. Réglage de la dérive 9.5.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Remarque importante concernant le dispositif de mixage flaperon : Liaison : lorsque la 2e sortie d’aileron est réglée sur la voie 7, lorsque le dispositif de mixage AI>F ou BUTT est activé, simultanément apparaît un pilotage volets de courbure/ailerons des voies de servo 5 et 6. Cette fonction est asservie par un curseur raccordé à la voie 5 ou par le manche des gaz, cf. également chapitre 9.5.1.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Dérive (offset – décalage de la position médiane) 9.10 Dispositif de mixage papillon (EMPV) Pour simplifier la manipulation de la fonction butterfly pendant le vol, il est recommandé de disposer d’une position définie pour l’état de sortie et l’état d’escamotage des volets. À cette fin, il est possible de décaler la position médiane de l’organe d’asservissement de la fonction butterfly (curseur linéaire / ou manche) sur n’importe quelle position.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 9.11 Programme de réglage de précision (trim 1 et 2) (TRM 1 / TRM 2) Le logiciel de l’émetteur FX-18 propose deux menus de réglage de précision (trim) pour les diverses tâches en vol des modèles de planeur, afin de pouvoir programmer de manière optimale les gouvernes et les volets pour les phases de vol telles que le remorquage, l’atterrissage ou le vol de vitesse.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 10. Modèle d’hélicoptères (HELI) Le programme de mixage destiné aux modèles d’hélicoptères offre un certain nombre de menus complémentaires en plus des fonctions de base décrites précédemment particulièrement destinées à ce type de modèle. 10.1 Ces menus sont intégrés dans la boucle de rotation et apparaissent avant le menu paramètres (PARA) dès que, dans le menu TYPE, le modèle correspondant a été sélectionné. Cf. également chapitre 7.3.
réf.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Particularités des types H-2, HR-3 et H-4 À cause du mixage des fonctions du plateau cyclique, il est indispensable de disposer d’une inversion des fonction des voies mixées. Par ailleurs, à cause du mixage il peut s’avérer que les courses additionnées soient trop importantes. - La mention « Set » et le symbole % clignotent. Établir la valeur indicative de 25% en tournant la touche 3D. - Appuyer sur la touche S, la mention « INA » clignote.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 G-LO G-ST G-HI P-LO P-ST P-HI = = = = = = gaz minimum (ralenti) position neutre des gaz (point de vol stationnaire) gaz maximum (position plein gaz) pas minimum (ralenti/descente maximale) position neutre du pas (point de vol stationnaire) pas maximum (vol ascensionnel maximal) En plus, le symbole « Mix » associé à un dispositif de mixage indi que qu’il est en marche. - Disposer la fonction IDL1 sur ON.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Courbe des gaz et du pas pour l’assiette de vol « Priorité aux gaz 2 » pour les mises en œuvre en voltige 3-D. Courbe gaz-pas priorité aux gaz 2 (IDL2) Voltige 3-D Gaz Course du servo Les réglages interviennent comme décrit sous les assiettes de vol normale et priorité aux gaz 1. Le commutateur de mixage externe doit être implanté dans l’emplacement 7 et le régulateur de mixage pour le décalage de la médiane des gaz (G-ST) à l’emplacement 6.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Dès que le sélecteur d’assiette de vol de priorité aux gaz 2 a été activé, une seconde sensibilité du système gyroscopique est activée (taux 3 ou 4). Là aussi c’est l’aérodynamique avec ses changements de courants sur le fuselage et les empennages qui détermine l’autostabilité du modèle plus importante en vol circulaire qu’en vol stationnaire.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 11. Mise en place et branchement des modules d’extension de voie Il est possible d’apporte des extensions à l’émetteur FX-18 en l’équipant de modules d’extension de voie (modules Multi) pour obtenir des voies de commutation ou proportionnelles supplémentaires. En première ligne, ces voies complémentaires sont conçues pour les modèles réduits à fonctions spéciales comme les camions ou les bateaux.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Le choix des éléments de commande doit s’homogénéiser avec le décodeur Multi raccordé ou, inversement, le type de décodeur Multi doit être choisi en conséquence. Les types de décodeur Multi suivants sont disponibles : - Décodeur Multiswitch-Prop 12+2 Memory réf. 8370 = 12 voies de commutation et 2 voies proportionnelles (servo) - Décodeur Multiswitch 16 = 16 voies de commutation réf.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 11.3 Module Multiswitch kit d’éclairage FX L’illustration présente la numérotation des commutateurs et leur fonction mécanique. Les organes de commande comme les commutateurs et les potentiomètres sont disposés de manière à assurer un pilotage optimal des deux modules de sonorisation, le module Multi asservissant le décodeur Multi intégré dans le module de sonorisation.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 12. Branchement et conseils d’intégration de l’ensemble de réception Ne pas disposer les cordons n’importe comment. Il est préférable de les réunir avec des morceaux de ruban adhésif ou des ligaments de câble et de les fixer à la paroi intérieure latérale du fuselage ou du châssis. Les appareils constituant l’ensemble de réception ne doivent en aucun cas être modifiés.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Palonnier du servo Les servos avec un palonnier à pignon cranté permettent d’intervenir mécaniquement au niveau de la position neutre du servo. Ce réglage est possible en desserrant d’abord la vis de fixation du palonnier et en soulevant le palonnier. Remettre ensuite le palonnier en place dans la position souhaitée et le fixer avec la vis. Le schéma ci-dessous représente un servo avec tringle raccordée.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 15 . Garantie 16. L’ensemble de radiocommande est garanti pour une durée de 24 mois. La date du bon de caisse du détaillant vous ayant vendu l’ensemble de radiocommande constitue la date initiale de la couverture. Les réparations éventuelles ne prolongent pas la garantie. Pendant la période couverte par la garantie, les défectuosités fonctionnelles et des défauts de fabrication et de matériau sont réparés par nous sans frais.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 17. Accessoires Pupitre FX réf. 8373 Pupitre d’émetteur moderne avec appui pour les mains, aspect plastique renforcé fibre de verre. Logements intégrés pour les quartz et des outils. La conception spéciale du pupitre permet également d’actionner les organes d’asservissement montés à l’arrière de l’émetteur. Possibilité de charger l’émetteur dans le pupitre sans l’en extraire. Poignée de manutention FX réf.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Voie de commutation 3 positions, courte réf. F 1500 Extension de l’émetteur FX d’une voie de commutation à trois étages. Permet l’extension des modules Multi d’une voie de commutation. Commutateur stick à deux positions réf. 8343 Pour asservir les fonctions de mixage, de voie ou Multi. Voie de commutation 2 positions, longue réf. F 1524 Extension de l’émetteur FX d’une voie de commutation à deux étages.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Cordon DSC (contrôle direct des servos) FX réf. 8385 Pour le contrôle direct des servos sans module HF. Moniteur Adaptateur pour simulateur de vol FX réf. 8383 Cordon-adaptateur permettant de raccorder des simulateurs de vol avec fiche jack de 3,5 mm (2,5 -> 3,5 mm). réf. F 1576 réf. 8362 Élève FX-Serie F-Serie Mise en œuvre d’un émetteur de la série F avec module d’écolage 1 ou 3 implanté et d’un émetteur à main avec une douille DIN 6 pôles.
réf. F4090 - F4091 - F4092 F4095 - F4096 - F4097 Module Multiswitch-Prop FX réf. 8380 Module d’extension pour l’asservissement de fonctions spéciales. Extension de deux voies proportionnelles de l’émetteur FX avec jusqu’à 32 voies de commutation. Les commutateurs sont sélectionnés et disposés pour exploiter au mieux un décodeur MultiswitchProp. Décodeur Memory Multiswitch-Prop 12+2 réf. 8370 Décodeur Multi indispensable pour le décodage des signaux du module Multi.
robbe Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 D-36355 Grebenhain Téléphone (49) 6644/870 robbe Form 40-4941 FAC Sous réserve de d’erreur et de modification technique. Copyright robbe-Modellsport 2001 Copie et reproduction, même d’extraits, interdites sans autorisation écrite expresse de la Société robbe-Modellsport GmbH & Co.
