INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'EMPLOI NOVAMATIC WASCHMASCHINE LAVATRICE LAVE-LINGE WA 2865 WA 2865 WA 2865
INHAL T INHALT Technische Angaben ............................................................................................................................ Seite 3 Wichtige Hinweise ................................................................................................................................ Seite 4 Installation ............................................................................................................................................. Seite 5 Transportsicherung ..
WICHTIGE HINWEISE Waschen Sie kleine Wäschestücke (Socken, Spitzen, waschbare Gürtel etc.) in einem geeigneten Stoffbeutel oder in einem Kopfkissenbezug, weil diese Artikel zwischen Laugenbehälter und Trommel rutschen können. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können.
INSTALLATION Vorsicht : Seien Sie vorsichtig, wenn die Maschine auf einem Teppich installiert worden ist und versichern Sie sich, daß der Teppich nicht die Öffnungen der Waschmaschine blockiert. Bitte treffen Sie Vorkehrungen, zum Beispiel ein Podest, daß eine "Entlüftung" der Waschmaschine gewährleistet ist. Entfernen der Transportsicherung Die Teile, die die inneren Bestandteile des Gerätes wahrend des Transportes schützen, sind rot markiert.
Andernfalls könnte sich der Laugenbehälter selbsttätig entleeren (Saugheberprinzip). • Das Wasser muss frei ablaufen können. Das Krümmerende darf auch nicht in die abgepumpte Flüssigkeit eintauchen, da sonst ein Rücksog in das Gerät erfolgt. Bitte beachten Sie auch, dass der Ablaufschlauch nicht abgeknickt wird. Der Ablaufschlauch sollte nicht länger als 2 m horizontal verlegt sein.
GEBRAUCH / HANDHABUCH Bedienungsblende Achtung : den Programmschalter nie drehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Programm / programme Abpumpen/vidange Temperatur / température Kochwäsche mit Vorwäsche/ coton avec prélavage Kurzschleudern/essorage court 30° Kochwäsche / coton Veredeln/rinçage doux Buntwäsche / couleurs 40° Spülen/rinçage Wolle/laine Spülen / rinçage Feinwäsche/ synth.
Programmtabelle Achtung : den Programmschalter nie drehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Produkte Beschreibung der Programme aI 40 - 90 Kochwäsche mit Vorwäsche 40 - 90 Kochwäsche bII c Wäschemenge (max) Programmende Normalschleudern NORMALPROGRAMME Temp.
Weiß- und buntgefärbte Synthetiks können meistens bei 60°C gewaschen werden, aber sie werden auch mit 40°C ganz sauber, falls sie nicht zu schmutzig sind. Dunkelgefärbte Synthetiks, Feinwäsche und Wolle werden bei maximal 40°C gewaschen, es sei denn, das Etikett gibt nur 30°C an. Meistens können auch diese Artikel bei 40°C gewaschen werden, aber der Waschmaschinenhersteller kann für evtl. Schäden an Ihrer Wäsche nicht haften. Die richtige Entscheidung müssen Sie treffen.
Wasch- und Zusatzmittel Flüssige Zusätze / Wäschepflegemittel Eventuelle flüssige Weichspüler oder Wäscheappreturen sollen noch vor Programmbeginn in das dafür vorgesehene Fach des Waschmittelbehälters gegeben werden. Ein (flüssiger) Weichspüler ist zum Beispiel empfehlenswert, wenn Sie Synthetiks in einem Wäschtrockner trocknen wollen, weil es so während des Trocknens zu keiner statischen Aufladung kommt. Ein gutes Waschresultat hängt auch von der Wahl des Wachmittels und seiner korrekten Dosierung ab.
Internationale Pflegekennzeichen WASCHEN (Waschbottich) Normalwaschgang Normalwaschgang Schonwaschgang Schonwaschgang Normalwaschgang Schonwashgang Handnichtwäsche waschen Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (zum Beispiel Schongang).
6. Das gewünschte Programm wählen Inbetriebnahme des Gerätes : was Sie in der Reihenfolge tun sollten Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Vor dem ersten Waschgang mit Wäsche empfehlen wir Ihnen einen Waschgang bei leerer Trommel mit Waschmittelzugabe bei einer Temperatur von 90°C zur Reinigung und Beseitigung allfälliger Verschmutzungen. 7. Maschine einschalten Stecken Sie den Stecker der Waschmaschine in die Steckdose. Öffnen Sie nun den Wasserhahn.
WARTUNG Das Gehäuse Reinigung des Flusensiebes Die Außenwände Ihrer Waschmaschine können Sie mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel, das nicht Kratzt, reinigen. Spülen Sie mit Wasser nach und wischen Sie die Außenwände mit einem Lappen trocken. Die Waschmaschine ist vorne, unter einer Klapptür, mit einem Flusensieb ausgerüstet. Dieses Sieb hält eventuelle Fremdkörper, die versehentlich in den Wäschestücken verblieben sind, zurück.
MOGLICHE FUNKTIONSSTÖRUNGEN Wenn Sie die Störung nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kundendienststelle. Bevor Sie anrufen, schreiben Sie sich die Marke, das Modell und das Kaufdatum ihrer Waschmaschine auf: der Kundendienst wird danach fragen. Die Waschmaschine startet nicht Nach der Programmwahl und nach dem Einschalten startet die Maschine nicht, und die Kontrollampe leuchtet nicht auf: Kontrollieren Sie, ob die Einfülltür/Deckel richtig geschlossen ist.
129 6352 02
