NOVAMATIC GS 912 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Geschirrspülautomat Lave–vaisselle Lavastoviglie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicherheitshinweise». Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch die Signalwörter «Achtung!», «Vorsicht!» sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Installation Sicherheit von Kindern • Der Netzanschluss sowie der Wasser– und Abwasseranschluss muss durch einen konzessionierten Installateur ausgeführt werden. • Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Im Alltagsbetrieb • Den Geschirrspüler niemals in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu– bzw. Ablaufschlauch, Bedienblende oder der Sockelbereich beschädigt sind. • Bei Störungen das Gerät ausschalten, Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder bauseitige Sicherungen ausschalten/herausdrehen. Wasserhahn schliessen. • Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker. • Lange, spitze Gegenstände (wie Messer) mit dem Griff nach vorne in den oberen Geschirrkorb legen.
Gerätebeschreibung Geschirrspüler Decken Sprüharm Mittlerer Sprüharm Grobsieb Besteckkorbaufsatz Feinsieb mit Mikrosieb Besteckkorb Oberer Geschirrkorb (höhenverstellbar) Einstellknopf für Wasserenthärter Unterer Sprüharm Salzbehälter für Wasserenthärter Unterer Geschirrkorb Behälter für Klarspülmittel Messauge für Klarspülmittel Waschmittelbehälter Typenschild Bedienfeld Programmübersicht Anzeige Startverzögerung / Restwaschzeit Anzeige Progammablauf Kontrolllampe Regeneriersalz Kontrolllampe Klarsp
Wichtige Hinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie immer zur Hand haben. Installation • Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Benutzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes informieren kann.
Bedingt geeignetes Geschirr Für folgende Teile gelten Einschränkungen – Steingutgeschirr nur im Geschirrspüler, wenn es vom Hersteller ausdrücklich als dafür geeignet ausgewiesen ist. – Aufglasurdekore können nach häufigem maschinellen Spülen verblassen. – Silber– und Aluminiumteile neigen beim Spülen zu Verfärbungen. Speisereste wie z.B. Eiweiss, Eigelb, Senf verursachen oft Verfärbungen bzw. Flecken auf Silber.
Vor dem ersten Gebrauch Führen Sie die folgenden Schritte durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen. A Klarspüler einfüllen 1. Wenn die Kontrolllampe Klarspülmittel leuchtet, öffnen Sie den Vorratsbehälter durch Linksdrehen der Verschlusskappe (A). 2. Füllen Sie Klarspüler bis zur Markierung «max.» ein (B). Behälter nicht überfüllen! 3. Schliessen Sie den Vorratsbehälter. 4. Entfernen Sie umgehend allenfalls ausgelaufenen Klarspüler, da sonst Schaumbildung auftreten kann.
Regeneriersalzdosie rung einstellen Die Regenerierdosierung für die Wasserenthärtung muss dem jeweiligen Härtegrad des Wassers entsprechend eingestellt werden. Bei zu knapper Dosierung können Kalkflecken auf dem Geschirr und Besteck zurückbleiben. Der Brunnenmeister oder das Wasserwerk Ihres Wohnortes geben über den Härtegrad Auskunft. Bei einer Wasserhärte unter 9 fH (5dH) muss kein Regneriersalz eingefüllt werden. Die Salzanzeige leuchtet dauernd.
Geschirrkörbe – Besteckkorb mit Aufsatz – Geschirrkorb unten – Geschirrkorb oben Die Abbildungen geben Ihnen Anhaltspunkte für die optimale Beladung Ihres Geschirrspülers. Entfernen Sie vor dem Einordnen grobe, feste Speisereste. Spülen Sie aber nicht warm oder mit Handabwaschmittel vor. Besteckkorb Stellen Sie das Besteck mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb.
Geschirrkorb unten Stark verschmutztes, grösseres Geschirr wird im Unterkorb gründlich gereinigt. 1. Unterkorb ganz herausziehen. 2. Grosse und schwere Geschirrteile wie Teller, Schüsseln, Töpfe usw. in den Unterkorb einordnen. Die Schrägstellung des Korbgriffes nicht verändern, da sonst Störungen beim Öffnen des Waschmittelbehälters auftreten können.
Verstellbarer TellerrechenEinsatz 5-teilig A Für tiefe Teller oder Schüsseln kann ein Teil des linken Tellerrechens heraus genommen werden. – Zum Herausnehmen des Tellerrechen–Einsatzes muss der Tellerrechengriff nach oben (A) weggezogen werden. B Der Tellerrechen–Einsatz kann auch anstelle des 10–teiligen Tellerrechen rechts eingesetzt werden (B). B D Tellerrechen links abklappbar Für grosse Schüsseln und Töpfe können die Tellerrechen umgeklappt werden. 1.
Geschirrkorb oben Empfindliche, kleinere Geschirrteile werden im Oberkorb schonend gereinigt. 1. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Kleine leichte und empfindliche Geschirrteile wie Untertassen, Tassen, Gläser sowie temperaturbeständige Kunststoffteile in den Oberkorb einordnen. Verstellbarer Gläserhalter Für Stielgläser den Gläserhalter in die richtige Position (Fig. A) einhängen und hochklappen. Für hohe zylindrische Gläser den Gläserhalter in die linke Position (Fig.
Der obere Geschirrkorb ist rechts höhenverstellbar Stellen Sie den oberen Geschirrkorb, entsprechend Ihrem Geschirr, auf die gewünschte Höhe ein: Auch bei beladenem Korb möglich Hochstellen: 1. Korb herausziehen. 2. an der rechten Seite anheben. 3. bis zum Anschlag nach vorne ziehen und in die obere Stellung einrasten. Absenken: 1. Korb herausziehen. 2. an der rechten Seite anheben und in die untere Stellung absenken. Kontrollieren Sie vor dem Spülen, ob sich die Sprüharme frei drehen lassen.
Geschirrspülmittel einfüllen A Verwenden Sie niemals Handspülmittel oder gewerbliche Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur handelsübliche Geschirrspülmittel, die für Haushaltgeschirrspüler geeignet sind. Normal steht der Waschmittelbehälter offen. Wenn er geschlossen ist: MAX MIN 1. Taste nach aussen drücken und der Behälter öffnet sich (A). 2. Den trockenen Behälter nach den Angaben des Waschmittelherstellers mit Geschirrspülmittel füllen (B).
Programmanzeige Die Leuchtsymbole in der Anzeige Programmablauf zeigen an, in welcher Phase sich das Programm befin det. Ende des Programms Das Aufleuchten einer “0” in der Anzeige Startverzögerung und das Symbol Programmende in der Anzeige Programmablauf weisen auf das Ende des Waschprogrammes hin. Sicherheitssperre Eine Sicherheitssperre verhindert einen versehentlichen Neustart nach dem Programmende.
Programmwahl / Start verzögerung korrigie ren oder löschen Mit der Taste Stop kann ein laufendes Programm oder die Startverzögerung unterbrochen oder abgebrochen werden. Unterbrechen: – Ein kurzes Antippen der Stop–Taste bewirkt die Unterbrechung aller Programme und die Stop– Kontrolllampe blinkt. – Bei erneutem Antippen der Stop–Taste werden die Programmierungen wieder aktiv.
Programmdauer Trocknen Klarspülen Zwischenspülen Reinigen Vorspülen Programmtabelle Empfohlenes Alltagsprogramm Normal Normal bis stark beschmutztes Geschirr Normal + Eco Sparsamstes Programm für hartnäckige Verschmutzungen.
Netzausfall Bei einem Netzausfall oder versehentlichem Ausschalten des Hauptschalters bleiben alle eingestellten Werte erhalten. Fehlermeldung Anzeige Startverzögerung Die Elektronik des Geschirrspülers kann selbstständig Fehler erkennen und melden. Beim Auftreten eines Fehlers blinken ein Code in der Anzeige Starzverzögerung, eine der Programm–Kontrolllampen und das Symbol Programmende in der Anzeige Programmablauf.
Reinigung und Pflege Regeneriersalz nachfüllen Niemals Spül– oder Reinigungsmittel in den Salzbehälter einfüllen. Bei Aufleuchten der Salzanzeige müssen Sie Regeneriersalz für die Wasserenthärtung einfüllen. Gehen Sie vor wie in Kapitel “Vor dem ersten Gebrauch” Seite 9 beschrieben, wobei Sie jedoch kein Wasser einzufüllen brauchen. Sofort nach dem Auffüllen das Programm «Vorspülen» ablaufen lassen, um allfällige Salzreste wegzuspülen.
1. Reinigung des Feinsiebes 2. Das Feinsieb muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden: 1. Entriegeln Sie das Sieb durch Drehen nach rechts. 2. Heben Sie das Feinsieb heraus und reinigen es unter fliessendem Wasser mit einer Bürste. 3. 3. Legen Sie das Sieb in seine Halterung und befestigen Sie es durch Drehen nach links bis es spürbar einrastet (Pfeile). Handgriff nicht nach unten drücken. Wenn das Sieb nicht einrastet kann es zum Verstopfen der Sprüharmdüsen führen.
Unterer Sprüharm Entfernen Sie den unteren Sprüharm: 1. Lösen Sie die Mutter (C) “Linksdrehen”. C 2. Ziehen Sie den Sprüharm von der Welle. 3. Reinigen Sie die Düsen. 4. Den Sprüharm wieder mit der Mutter (C) durch “Rechtsdrehen“ fixieren. Hartnäckige Rückstände lassen sich auch aus dem vollständig getrockneten Sprüharm herausschütteln. Äussere Reinigung Die Aussenflächen der Maschine, und besonders die Bedienungsblende, sollten regelmässig mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
Abhilfe bei Störungen Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Die Entleerungspumpe läuft ständig – auch bei abgeschaltetem Gerät. – Das Wasserschutzsystem hat angesprochen. Zuerst Wasserhahn schliessen, dann Netzstecker ziehen oder Sicherungen ausschalten bzw. herausdrehen. Zur Fehlerermittlung den Kundendienst anrufen.
Service Der gut ausgebaute Fust–Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. Bevor Sie den Kunden dienst anfordern Überzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung vorliegt. Bitte beachten Sie das Kapitel Abhilfe bei Störungen. Wenn Sie den Kunden dienst in Anspruch neh men – – Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden: – Serie–Nummer – Modell–Bezeichnung – Prod.
Ersatzteile Bezeichnung 1 Ersatzteil-Nr. 1. Deckensprüharm 153 0306–00/8 2. Lager, Sprüharm oben 153 0142–02/3 3. Sprüharm, mitte (Set kompl.) 153 0272–00/3 3.1 Dichtung 2 3.1 3.2 3 899 646 1238–20/7 3.4 3.2 Verbindungsrohr (einzeln nicht erhältl. s.Pos.3) 3.3 Sprüharmlager 2–teilig 3.4 Spannfeder 3.3 3.5 899 646 1237–86/0 4 153 0756–00/4 3.5 Sprüharm (einzeln nicht erhältl. s.Pos.3) 4. Überwurfmutter zu Sprüharm 150 2356–00/7 5. Sprüharm, unten 153 0859–00/6 5 6.2 6.
Technische Daten Abmessungen Breite 54.6 cm Höhe 75.9 cm max. Tiefe 57.0 cm max. Tiefe bei geöffneter Tür 114.5 cm Betriebsspannung 230 V Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme Umwälzpumpe 150 W Leistungsaufnahme Heizelement 2000 W Gesamtleistung Leitungswasserdruck 2150 W 10 A mind. 1 bar (Fliessdruck) Kalt– oder Warmwasser bis max. 65 C max.
Hinweise für Prüfinstitute Vor den Prüfungen muss der Salzbehälter des Wasserenthärters und der Vorratsbehälter für Klarspüler voll aufgefüllt sein.
Unsere Kundendienst–Telefonnummer Les numéros de téléphone de notre service après–vente (numéros vert): Il numero di telefono del nostro servizio assistenza (numero verde) 0800 55 91 11 oder eine der über 100 FUST–Filialen: ou l’une de nos plus de 100 succursales: oppure uno delle nostre 100 filiali: 5004 Aarau 062/ 824 39 69 8305 Dietlikon 01/ 833 23 03 9469 Haag 081/ 771 17 22 1217 Meyrin 022/ 785 43 55 5034 Suhr 062/ 842 61 33 4665 Aarburg–Oftringen 062/ 791 30 72 8600 Dübendorf 01/ 822 05 04 36
153 0578 03 / 01.
