Specifications
sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in
formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta
di non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di
esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in
qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle
norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.
Garanzia limitata di 3 anni del consumatore del prodotto Marine
Garmin New Zealand Limited, sotto la ragione sociale Fusion Entertainment ("Fusion"), garantisce che il prodotto
Fusion Marine è privo di difetti di materiale e di fabbricazione, in base ai seguenti termini e condizioni:
• La garanzia limitata per il prodotto Fusion acquistato è valida per 36 mesi a partire dalla data di acquisto del
prodotto.
• La garanzia limitata è valida esclusivamente per i consumatori che acquistano il prodotto in uno dei Paesi (o
aree) indicati sul sito Web garmin.com/compliance. La garanzia limitata è valida esclusivamente nel Paese (o
area) di vendita del prodotto Fusion.
• Durante il periodo della garanzia limitata, Fusion oppure la rete di assistenza autorizzata riparerà o sostituirà (a
discrezione di Fusion), qualsiasi prodotto o componente difettoso fornendone uno nuovo e restituirà al
consumatore il prodotto funzionante. Al consumatore non verrà addebitato alcun costo di manodopera né di
riparazione o sostituzione dei componenti del prodotto. Tutti i componenti sostituiti e i componenti accessori non
presentano difetti al momento della spedizione e, pertanto non saranno coperti dai termini della presente
garanzia limitata.
• Il prodotto riparato sarà coperto da garanzia per il periodo residuo della garanzia originale o per novanta (90)
giorni dalla data della riparazione, secondo l'opzione di maggiore durata.
• Tutti i reclami in garanzia devono essere accompagnati da una copia della scheda di garanzia e da una copia
della prova di acquisto.
Il consumatore non usufruirà della copertura né dei benefici stabiliti dalla presente garanzia limitata qualora si
applichino le seguenti condizioni:
• Il prodotto è stato soggetto a: abuso, condizioni anomale, conservazione impropria, modifiche non autorizzate,
connessioni non autorizzate, riparazioni non autorizzate incluso a titolo esemplificativo l'uso di parti di ricambio
non autorizzate nelle riparazioni, uso improprio, negligenza, abuso, incidente, alterazione, installazione impropria,
cause di forza maggiore, fuoriuscita di fluidi o liquidi, inadeguatezza dei controlli dell'utente o altre azioni fuori
dal ragionevole controllo di Fusion, incluse carenze nelle parti di consumo come fusibili, e rottura o danni ad
antenne a meno che questi non siano causati direttamente da difetti di materiale o di fabbricazione, e dalla
normale usura del prodotto.
• Fusion non è stato avvisato dall'utente del presunto difetto o malfunzionamento del prodotto durante il periodo di
garanzia limitata applicabile.
• Il numero di serie del prodotto o il codice data dell'accessorio sono stati rimossi, resi illeggibili o alterati.
• Il prodotto è stato utilizzato o connesso a un accessorio non fornito da Fusion o non adatto all'uso con un
prodotto Fusion, oppure utilizzato in modo diverso dall'uso previsto.
Qualora si verifichi un problema durante il periodo della garanzia limitata, il consumatore deve attenersi alla
seguente procedura dettagliata:
1
Il consumatore restituirà il prodotto a un rivenditore Fusion autorizzato nei Paesi di vendita autorizzati ad
eseguire i processi di riparazione o di sostituzione. Fusion non accetta alcuna responsabilità per il trasporto o la
spedizione di merci in restituzione a un rivenditore Fusion autorizzato o per il trasporto da un rivenditore
autorizzato al consumatore che ha inoltrato il reclamo in garanzia.
2
Al consumatore verranno addebitati i costi delle parti o della manodopera non coperti dalla presente garanzia
limitata. Il consumatore sarà responsabile delle spese relative alla rimozione e alla reinstallazione del prodotto.
3
Qualora il prodotto venga restituito a Fusion dopo la scadenza del periodo di garanzia, si applicheranno le normali
procedure di assistenza di Fusion e al consumatore verranno addebitati i relativi costi.
I benefici conferiti dalla presente garanzia si applicano nella misura in cui non siano sostituiti da altri diritti e rimedi
disponibili in base a una legislazione applicabile non escludibile. Nelle giurisdizioni ove le garanzie implicite o legali
possono essere escluse, qualsiasi garanzia implicita o legale sarà esclusa e la garanzia precedente sarà il solo ed
esclusivo rimedio dell'acquirente e sostituirà ogni altra garanzia, espressa o implicita.
• Alcuni Stati in America non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni consequenziali, pertanto la
precedente limitazione ed esclusione potrebbe non essere applicabile. La presente garanzia fornisce specifici
diritti legali che possono variare da stato a stato.
• Fusion non accetta di assumere né autorizza altri centri di assistenza autorizzati o altre persone o entità ad
assumere altro obbligo o responsabilità al di fuori di quanto espressamente stabilito nella presente garanzia.
• Tutte le informazioni sulla garanzia, le funzioni e le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza
preavviso.
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
WARNUNG
Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder Zusammenstoß mit schweren oder
sogar tödlichen Verletzungen kommen.
Warnungen zum Betrieb von Schiffen
• Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots verantwortlich. Mit dem Gerät können Sie die
Möglichkeiten zur Steuerung des Boots erheblich erweitern. Das Gerät befreit Sie nicht von der Verantwortung, für
einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante Manöver, und lassen Sie den Steuerstand
niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie dieses Gerät lediglich als Navigationshilfe. Verwenden Sie das Gerät nicht, um damit exakte
Richtungs-, Entfernungs-, Positions- oder topografische Messungen durchzuführen.
• Seien Sie stets bereit, unverzüglich die Steuerung des Boots zu übernehmen. Lassen Sie in der Nähe von
Hindernissen im Wasser, z. B. Docks, Pfeilern und anderen Booten, Vorsicht walten.
• Wenn das Gerät über Navigationsfunktionen verfügt, vergleichen Sie beim Navigieren die auf dem Gerät
angezeigten Informationen sorgfältig mit allen anderen verfügbaren Navigationsquellen, z. B. visuellen Signalen,
lokalen Bestimmungen und Einschränkungen für Schifffahrtswege sowie mit Karten. Aus Sicherheitsgründen
sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fragen klären, bevor Sie die Fahrt fortsetzen.
Warnung zu Hörschäden
Wenn Sie mit hoher Lautstärke Radio hören, kann Ihr Gehör geschädigt werden.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu
anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter garmin.com/aboutGarmin/environment.
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: garmin.com/compliance.
Software-Lizenzvereinbarung
DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-
LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.
Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften („Garmin“) gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses
Geräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die
„Software“). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei
Garmin und/oder deren Drittanbietern.
Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch die
Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist.
Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, für die kein Quellcode zur Verfügung
gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der
Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie
verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern,
zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software
abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu
reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den
Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht.
6
DE