Specification Control Document Drawing Number: Description: Revision: Drawn By: 190-02848-90 Fusion RA60 Quick Start Manual (ML) A MKD 03/31/21 Revision History Rev. A Date 03/31/21 Description of Change Production Release ECO No. ---- Printing Specifications Tolerance: Material: Color: Bindery: Folds: Trimmed Dimensions: Finished Dimensions: Notes: ±0.0787" (±2 mm) 80-lb matte-finish offset. Approved equivalents allowed. Black Ink Saddle-Stitched. Approved equivalents allowed. Not applicable 9.
FUSION MS-RA60 Quick Start Manual ® Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido Snelstartgids Lynstartvejledning Aloitusopas Hurtigstartveiledning Snabbstartshandbok 快速入門手冊 2 8 15 21 28 34 40 47 52 58 63 69 ® FUSIONENTERTAINMENT.
Fusion MS-RA60 Quick Start Manual ® Getting Started WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Stereo Controls Dial Turn to adjust the volume. Press to switch between zones to control the volume. Turn to move through the menus or adjust a setting. Press to select the highlighted option. Press to open a menu. Press to return to the previous screen or menu. Press to change the source.
• Press and hold to save this station as a preset. DAB source: press to scan for DAB stations. BT source: Press to skip to the next track. AM or FM source: • Press to tune to the next station or preset (preset mode with two or more presets saved). • Press and hold for faster tuning (manual mode only). DAB source: press to advance to the next DAB station in the ensemble. When you reach the end of the current ensemble, the stereo automatically changes to the first available station in the next ensemble.
Current track number out of total number of tracks in the playlist (if available) Track duration (if available) Playing Media Connecting a Compatible Bluetooth Device You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth wireless connection. 1 Select the Bluetooth source. 2 Select > DISCOVERABLE to make the stereo visible to your compatible Bluetooth device. 3 Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device. 4 Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.
Select MANUAL to select a station manually. • Select PRESET to select a saved station preset. 3 Select or to tune to the station. When in MANUAL tuning mode, you can hold or to quickly advance through the stations. • Saving a Station as a Preset 1 With an applicable source selected, tune the stereo to a station. > PRESETS. 2 Select 3 Select SAVE CURRENT. TIP: You can quickly save the selected station as a preset by holding .
Link Lite app, select Settings > Pair new. 6 Control the audio playback using the Fusion-Link Lite app on the watch. After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on, within range, and the app is open on the watch. Connecting to an ARX70 Remote Control 1 On the stereo, select the BT source. 2 Select > DISCOVERABLE. 3 Bring the ARX70 remote control within 10 m (33 ft.) of the stereo. NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing.
Registering Your Fusion Device Go to www.fusionentertainment.com. Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. • • Help us better support you by completing our online registration today.
擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航 安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即停用，並改善至無干 擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業 之無線電通信。低功率射頻器材須忍 受合法通信或工業、科學及醫療用電 波輻射性電機設備之干擾。 中国微功率无线电发射设备合 规 一 ) 工作于 2460 MHz 频段的 ANT 技术 无线遥控设备 , 使用频率 : 2460 MHz, 发射功率限值 : 10 mW(e.i.r.
Touches du système stéréo Molette Tournez la molette pour régler le volume. Appuyez sur la molette pour basculer entre les zones pour contrôler le volume. Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage. Appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en surbrillance. Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu. Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran ou au menu précédents. Appuyez sur ce bouton pour modifier la source.
Source BT : appuyez sur ce bouton pour mettre pause ou reprendre la lecture. Source AM ou FM : • Appuyez sur cette touche pour faire défiler les modes de réception radio (automatique ou manuel) et les stations préréglées (à condition qu'au moins deux stations préréglées aient été enregistrées). • Maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer cette station comme station préréglée. Source DAB : appuyez sur cette touche pour rechercher les stations DAB.
ASTUCE : vous pouvez maintenir la molette enfoncée pour régler le niveau des basses. Ecran de la chaîne stéréo Les informations qui apparaissent à l'écran de la chaîne stéréo varient en fonction de la source sélectionnée. Dans cet exemple, la chaîne stéréo lit une piste enregistrée sur un appareil connecté à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth.
chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez le message sur l'appareil Bluetooth. 8 Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7. REMARQUE : le paramètre DÉCOUVRABLE se désactive automatiquement au bout de deux minutes.
Enregistrement d'une station en tant que station préréglée 1 Sélectionnez une source applicable puis réglez le système stéréo sur une station. 2 Sélectionnez > STATIONS PRÉRÉGLÉES. 3 Sélectionnez ENREGISTRER ACTUELLE. ASTUCE : vous pouvez rapidement enregistrer la station sélectionnée dans les stations préréglées en maintenant la touche enfoncée. Recherche de stations DAB REMARQUE : les signaux DAB ne sont diffusés que dans certains pays.
avec le système stéréo. Si vous devez la coupler avec un autre système stéréo, ouvrez l'application Fusion-Link Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. 6 Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application Fusion-Link Lite sur la montre. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement ensemble lorsqu'ils sont allumés, à portée et que l'application est lancée sur la montre. Connexion à une télécommande ARX70 1 Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT.
rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google Play. Informations supplémentaires Téléchargement du manuel d'utilisation Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur le Web. 1 Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com /marine. 2 Sélectionnez un manuel. Fusion MS-RA60 Manuale di avvio rapido ® Operazioni preliminari AVVERTENZA Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
Premere per modificare la sorgente. Premere ripetutamente per scorrere le sorgenti disponibili. Premere per accendere lo stereo. Premere per disattivare e riattivare lo stereo. Tenere premuto per spegnere lo stereo. Sorgente BT: premere per passare alla traccia precedente o all'inizio della traccia corrente. Sorgente AM o FM: • Premere per sintonizzarsi sulla stazione o preselezione precedente (modalità preselezione con almeno due preselezioni salvate).
Sorgente DAB: premere per passare alla stazione DAB successiva nell'ensemble. Quando si raggiunge la fine dell'ensemble corrente, lo stereo passa automaticamente alla prima stazione disponibile nel successivo ensemble. Sulla sorgente AUX, premere per aumentare il guadagno della sorgente connessa. SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuta la manopola per regolare il livello del subwoofer.
Riproduzione dei supporti Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth. 1 Selezionare la sorgente Bluetooth. 2 Selezionare > VISIBILE per rendere lo stereo visibile al dispositivo Bluetooth compatibile. 3 Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile. 4 Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la portata di 10 m (33 piedi) dallo stereo.
Cambio della stazione radio 1 Selezionare una sorgente applicabile, ad esempio FM. 2 Selezionare ripetutamente per scorrere le modalità di sintonizzazione e selezionare un'opzione: • Selezionare AUTO per cercare e fermarsi sulla stazione successiva disponibile. • Selezionare MANUALE per selezionare manualmente una stazione. • Selezionare PRESELEZIONE per selezionare una stazione salvata come predefinita. 3 Selezionare o per sintonizzarsi sulla stazione.
Fusion-Link Lite dallo store Connect IQ sull'orologio. 2 Sullo stereo, selezionare la sorgente BT. 3 Selezionare > VISIBILE. Lo stereo rimane visibile per due minuti. 4 Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m (10 piedi) dello stereo. NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri dispositivi ANT. 5 Aprire l'app Fusion-Link Lite sull'orologio. La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio esegue automaticamente l'associazione e si connette allo stereo.
preselezioni radio e configurare alcune impostazioni dello stereo. È possibile utilizzare l'app per aggiornare il software in modalità stereo. L'app comunica con lo stereo utilizzando una connessione al dispositivo mobile basata su tecnologia wireless Bluetooth. Per utilizzare l'app, è necessario collegare il dispositivo compatibile allo stereo mediante tecnologia wireless Bluetooth.
Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen. Drücken Sie auf die Steuerung, um die markierte Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste, um ein Menü zu öffnen. Drücken Sie die Taste, um zur vorherigen Seite bzw. zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste, um die Quelle zu ändern. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die verfügbaren Quellen zu durchblättern. Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste, um die Einstellungsmodi (Automatisch, Manuell) und die Voreinstellungen (wenn mindestens zwei Voreinstellungen gespeichert sind) zu durchblättern. • Halten Sie die Taste gedrückt, um den Sender als Voreinstellung zu speichern. DAB Quelle: Drücken Sie die Taste, um nach DAB-Rundfunkstationen zu suchen. BT Quelle: Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu springen. AM oder FM Quelle: • Drücken Sie die Taste, um den nächsten Sender bzw.
TIPP: Sie können die Drehsteuerung gedrückt halten, um den SubwooferPegel anzupassen. Radiodisplay Die auf dem Radio angezeigten Informationen sind von der ausgewählten Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein Radio dargestellt, auf dem ein Titel von einem Gerät wiedergegeben wird, das über die drahtlose Bluetooth Technologie verbunden ist.
Anweisungen, um das Gerät mit dem erkannten Radio zu koppeln und zu verbinden. Bei der Kopplung werden Sie möglicherweise vom kompatiblen Bluetooth Gerät aufgefordert, einen Code auf dem Radio zu bestätigen. Obwohl im Radio kein Code angezeigt wird, stellt es ordnungsgemäß eine Verbindung her, wenn Sie die Meldung auf dem Bluetooth Gerät bestätigen. 8 Falls das kompatible Bluetooth Gerät nicht sofort eine Verbindung mit dem Radio herstellt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7.
Speichern einer Rundfunkstation als Voreinstellung 1 Wählen Sie eine entsprechende Quelle sowie eine Rundfunkstation auf dem Radio aus. 2 Wählen Sie > VOREINSTELLUNGEN. 3 Wählen Sie AKTUELLE SPEICHERN. TIPP: Wenn Sie die ausgewählte Rundfunkstation direkt als Voreinstellung speichern möchten, halten Sie die Taste gedrückt.
Wenn Sie die App das erste Mal auf der Uhr öffnen, wird die Uhr automatisch mit dem Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie ein anderes Radio koppeln müssen, wählen Sie in der Fusion-Link Lite App die Option Einstellungen > Neues koppeln. 6 Steuern Sie die Audiowiedergabe über die Fusion-Link Lite App auf der Uhr. Nachdem die Geräte gekoppelt wurden, stellen sie automatisch eine Verbindung her, wenn sie eingeschaltet und in Reichweite sind und wenn die App auf der Uhr geöffnet ist.
Informationen zur Fusion-Link Fernbedienungs-App für kompatible Apple oder Android Geräte finden Sie im Apple App Store oder Google Play Store. Weitere Informationen Benutzerhandbuch Sie können die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs sowie anderssprachige Übersetzungen im Internet herunterladen. 1 Besuchen Sie www.fusionentertainment.com /marine. 2 Wählen Sie ein Handbuch.
Púlsalo para cambiar la fuente. Púlsalo varias veces para desplazarte por las fuentes disponibles. En la fuente AUX, selecciónalo para disminuir la ganancia de la fuente conectada. Púlsalo para encender el sistema estéreo. Púlsalo para activar o desactivar el silencio del sistema estéreo. Mantenlo pulsado para apagar el sistema estéreo. Fuente BT: púlsalo para poner en pausa o reanudar la reproducción.
múltiplex actual, el sistema estéreo cambia automáticamente a la primera emisora disponible en el siguiente múltiplex. En la fuente AUX, púlsalo para aumentar la ganancia de la fuente conectada. seleccionada. En este ejemplo, se muestra la reproducción de una pista de un dispositivo conectado mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth en el sistema estéreo. Uso del selector para seleccionar elementos Puedes utilizar el selector para resaltar y seleccionar elementos en la pantalla.
mediante una conexión inalámbrica Bluetooth. 1 Selecciona la fuente Bluetooth. 2 Selecciona > VISIBLE para que el dispositivo Bluetooth compatible pueda detectar el sistema estéreo. 3 Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible. 4 Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estéreo. 5 En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos Bluetooth.
Cambiar de emisora de radio 1 Selecciona un tipo de fuente apto, como FM. 2 Pulsa varias veces para desplazarte por los modos de sintonización y selecciona una opción: • Elige AUTO para buscar y detenerte en la siguiente emisora disponible. • Elige MANUAL para seleccionar una emisora manualmente. • Selecciona VALOR PREDETERMINADO para seleccionar una emisora predeterminada guardada. 3 Selecciona o para sintonizar la emisora.
1 Siguiendo las instrucciones del manual del reloj, instala la aplicación Fusion-Link Lite de la tienda Connect IQ en el reloj. 2 En el sistema estéreo, selecciona la fuente BT. 3 Selecciona > VISIBLE. El sistema estéreo permanecerá visible durante dos minutos. 4 Coloca el reloj a menos de 3 m (10 ft) del sistema estéreo. NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT mientras se realiza la vinculación. 5 Abre la aplicación Fusion-Link Lite en el reloj.
Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link Puedes usar la aplicación de control remoto Fusion-Link en tu dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen del sistema estéreo, cambiar la fuente, controlar la reproducción, seleccionar y gestionar los valores predeterminados de la radio y ajustar algunas configuraciones del sistema estéreo. Puedes utilizar la aplicación para actualizar el software del sistema estéreo.
Seletor Gire para ajustar o volume. Pressione esse botão para alternar entre zonas a fim de controlar o volume. Gire para percorrer os menus ou ajustar uma configuração. Pressione esse botão para selecionar a opção destacada. Pressione esse botão para abrir um menu. Pressione esse botão para voltar à tela anterior ou ao menu. Pressione esse botão para alterar a fonte. Pressione esse botão repetidamente para percorrer as fontes disponíveis. Pressione esse botão para ligar o sistema estéreo.
Fonte DAB: pressione esse botão a fim de procurar estações DAB. • Pressione o seletor para selecionar a opção destacada. Fonte BT: pressione esse botão a fim de pular para a próxima faixa. Fonte AM ou FM: • Pressione esse botão para sintonizar a próxima estação ou predefinição (modo de predefinição com duas ou mais predefinições salvas). • Segure para sintonia mais rápida (apenas modo manual). Fonte DAB: pressione esse botão a fim de avançar para a próxima estação DAB no conjunto.
Fonte Ícone de status Reproduzir Detalhes da faixa (se disponível) Tempo transcorrido Número da faixa atual em comparação ao número total de faixas na lista de reprodução (se disponível) Duração da faixa (se disponível) Reprodução de mídia Conectando um dispositivo Bluetooth compatível Você pode reproduzir mídias de um dispositivo Bluetooth compatível usando uma conexão Bluetooth sem fio. 1 Selecione a Bluetooth fonte.
OBSERVAÇÃO: as estações DAB não estão disponíveis em todas as regiões. 1 Selecione > CONFIGURAÇÕES. 2 Selecione REGIÃO DO SINTONIZADOR. 3 Selecione a região em que você se encontra. Mudando a estação de rádio 1 Selecione uma fonte aplicável, como FM. 2 Selecione repetidamente para moverse pelos modos de sintonia, e selecione uma opção: • Selecione AUTOMÁTICO para buscar e parar na próxima estação disponível. • Selecione MANUAL para selecionar a estação manualmente.
começa a reproduzir a primeira estação no conjunto você estava ouvindo quando iniciou a nova busca. Conectar a um Relógio Garmin Para obter mais informações sobre o relógio, consulte seu manual em www.garmin.com /manuals. 1 Seguindo as instruções no manual do relógio, instale o aplicativo Fusion-Link Lite da loja Connect IQ no relógio. 2 No sistema estéreo, selecione a fonte BT. > VISÍVEL. 3 Selecione O sistema estéreo permanece visível por dois minutos.
status piscará em verde brevemente e, em seguida, apagará. Se o controle remoto encontrar o sistema estéreo, o LED de status acenderá na cor vermelha e apagará em seguida. Aplicativo de controle remoto sem fio Fusion-Link É possível usar o aplicativo de controle remoto Fusion-Link em seu dispositivo Apple ou Android compatível para ajustar o volume do sistema estéreo, alterar a fonte, controlar a reprodução, selecionar e gerenciar predefinições de rádio e ajustar algumas configurações do sistema estéreo.
Bedieningselementen op de stereo Knop Draai om het volume aan te passen. Druk op de knop om te schakelen tussen zones en zo het volume te bedienen. Draai de knop om door de menu's te bladeren of een instelling aan te passen. Druk om de gemarkeerde optie te selecteren. Druk op deze knop om een menu te openen. Druk op deze knop om naar het vorige scherm of menu te gaan. Druk hierop om de bron te wijzigen. Druk meerdere keren om door de beschikbare bronnen te bladeren.
(indien twee of meer voorinstellingen zijn opgeslagen). • Houd deze knop ingedrukt om dit station in te stellen als voorkeuzestation. DAB bron: Druk in om te zoeken naar DAB-stations. BT bron: Selecteer om naar het volgende nummer te gaan. AM of FM bron: • Druk hierop om af te stemmen op het volgende station of de volgende voorinstelling (vooraf ingestelde modus met twee of meer opgeslagen voorinstellingen). • Houd ingedrukt om sneller af te stemmen (alleen in handmatige modus).
Bron Statuspictogram Afspelen Track-informatie (indien beschikbaar) Verstreken tijd Huidige track-nummer van het totale aantal nummers in de afspeellijst (indien beschikbaar) Track-duur (indien beschikbaar) Media afspelen Een compatibel Bluetooth toestel verbinden U kunt media afspelen met een compatibel Bluetooth toestel via de draadloze Bluetooth verbinding. Snelstartgids 1 Selecteer de Bluetooth bron. 2 Selecteer > WAARNEEMBAAR om de stereo zichtbaar te maken op uw compatibele Bluetooth toestel.
OPMERKING: De instelling WAARNEEMBAAR wordt na twee minuten automatisch uitgeschakeld. De tunerregio instellen U moet de regio selecteren waar u zich bevindt om AM- en FM-zenders goed te ontvangen. U moet de regio selecteren waar u zich bevindt om DAB-stations goed te ontvangen. OPMERKING: DAB-stations zijn niet in alle regio's beschikbaar. 1 Selecteer > INSTELLINGEN. 2 Selecteer REGIO TUNER. 3 Selecteer de regio waar u bent. Een andere radiozender kiezen 1 Selecteer een toepasselijke bron, zoals FM.
Als het zoeken is voltooid, wordt het eerste station in de verzameling afgespeeld. OPMERKING: Nadat de eerste scan is voltooid, kunt u opnieuw selecteren om opnieuw te zoeken naar DABstations. Nadat het opnieuw zoeken is voltooid, speelt het systeem het eerste station in de verzameling waarnaar u luisterde voordat u begon met zoeken af. Verbinden met een Garmin horloge Raadpleeg voor meer informatie over het horloge de horlogehandleiding op www.garmin.com/manuals.
toestellen vandaan bent tijdens het koppelen. 4 Houd op de ARX70 afstandsbediening ingedrukt totdat het statuslampje afwisselend groen en rood knippert. De afstandsbediening zoekt naar de stereo. Wanneer de afstandsbediening is gekoppeld, wordt het statuslampje kort groen en gaat het vervolgens uit. Als de afstandsbediening de stereo niet kan vinden, wordt het statuslampje kort rood en gaat het vervolgens uit.
Fusion MS-RA60 Lynstartvejledning ® Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Stereoanlæggets betjeningsenheder Drejeknap Drej for at justere lydstyrken. Tryk for at skifte mellem zoner for at regulere lydstyrken. Drej for at gennemgå menuerne eller for at justere en indstilling. Tryk for at vælge den fremhævede valgmulighed. Tryk for at åbne en menu.
Vælg, hvis AUX er valgt som kilde, for at reducere signalstyrken for den tilsluttede kilde. BT-kilde: Tryk for at sætte på pause eller genoptage. AM- eller FM-kilde: • Tryk for at skifte mellem indstillingstilstandene (auto eller manuel) og forudindstillinger (når to eller flere forudindstillinger er gemt). • Tryk og hold nede for at gemme denne station som en forudindstilling. DAB-kilde: Tryk for at scanne efter DAB-stationer. BT-kilde: Tryk for at springe til næste nummer.
valgte kilde. Dette eksempel viser stereoanlægget, der afspiller et nummer på en enhed, der er tilsluttet via trådløs Bluetooth teknologi.
det opretter korrekt forbindelse, når du bekræfter meddelelsen på Bluetooth enheden. 8 Hvis din kompatible Bluetooth enhed ikke straks opretter forbindelse til stereoanlægget, skal du gentage trin 1 til 7. BEMÆRK: Indstillingen SYNLIG slås automatisk fra efter to minutter. Sådan indstiller du tunerregion Du skal vælge det område, du er i, for at modtage AM- og FM-stationer korrekt. Du skal vælge det område, du er i, for at modtage DAB-stationer korrekt.
Når scanningen er gennemført, begynder den første station i den fundne kategori at spille. BEMÆRK: Når den første scanning er gennemført, kan du vælge igen for at scanne efter DAB-stationer igen. Når gen-scanningen er gennemført, begynder systemet at afspille den første station i den kategori, du lyttede til, da du startede gen-scanningen. Tilslutning til et Garmin ur Du kan finde flere oplysninger om uret i dets brugervejledning på www.garmin.com /manuals.
Hvis fjernbetjeningen ikke kan finde stereoanlægget, lyser LED-statusindikatoren kortvarigt rødt og slukker derefter. Trådløs Fusion-Link fjernbetjeningsapp Du kan bruge Fusion-Link fjernbetjeningsappen på din kompatible Apple eller Android enhed til at justere stereoanlæggets lydstyrke, ændre kilden, styre afspilningen, vælge og styre forudindstillede radiostationer og justere nogle af stereoanlæggets indstillinger. Du kan også bruge appen til at opdatere stereosoftwaren.
Stereon säätimet Valitsin Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä tätä. Vaihda vyöhykettä ja hallitse äänenvoimakkuutta painamalla. Kääntämällä tätä voit siirtyä valikoissa tai säätää asetusta. Painamalla voit valita korostetun vaihtoehdon. Avaa valikko painamalla. Painamalla voit palata edelliseen näyttöön tai valikkoon. Vaihda lähde painamalla. Painamalla toistuvasti voit selata käytettävissä olevia lähteitä. Käynnistä stereo painamalla tätä. Mykistä stereo ja poista mykistys painamalla.
54 • Tallenna asema esiasetukseksi painamalla pitkään. DAB-lähde: hae DAB-asemia painamalla tätä. • BT-lähde: siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla. AM- tai FM-lähde: • viritä seuraavalle kanavalle tai seuraavaan esiasetukseen painamalla (esiasetustila ja vähintään kaksi tallennettua esiasetusta). • Viritä nopeammin painamalla tätä pitkään (vain manuaalinen tila). DAB-lähde: Siirry nykyisen kokonaisuuden seuraavalle DABasemalle painamalla.
Kappaleen tiedot (jos käytettävissä) Kulunut aika Nykyisen kappaleen numero soittolistan kappaleiden kokonaismäärästä (jos käytettävissä) Kappaleen kesto (jos käytettävissä) Mediatiedostojen toistaminen Yhteensopivan Bluetooth laitteen yhdistäminen Voit toistaa mediasisältöä yhteensopivasta Bluetooth laitteesta langattoman Bluetooth yhteyden kautta. 1 Valitse Bluetooth lähde. > ETSINTÄTILA, jotta stereo 2 Valitse näkyy yhteensopivalle Bluetooth laitteelle.
Radioaseman vaihtaminen DAB-asemien hakeminen 1 Valitse lähde, kuten FM. 2 Siirry viritystilojen välillä valitsemalla ja valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: • Valitse AUTOMAATTINEN, jos haluat skannata taajuuksia ja pysähtyä seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle. • ValitseMANUAALINEN, jos haluat valita aseman manuaalisesti. • Valitse ESIASETUS, jos haluat valita tallennetun aseman suosikeista. 3 Viritä asemalle valitsemalla tai .
Stereo on havaittavissa kahden minuutin ajan. 4 Tuo kello enintään 3 metrin (10 jalan) päähän stereosta. HUOMAUTUS: pysy 10 metrin (33 jalan) päässä muista ANT laitteista pariliitoksen muodostamisen aikana. 5 Avaa kellossa Fusion-Link Lite sovellus. Kun avaat sovelluksen kellossa ensimmäisen kerran, kello muodostaa automaattisesti pariliitoksen ja yhteyden stereolaitteeseen. Jos haluat pariliittää kellon johonkin toiseen stereoon, valitse Fusion-Link Lite sovelluksessa Asetukset > Pariliitä uusi.
Katso lisätietoja Fusion-Link kaukosäädinsovelluksesta yhteensopiviin Apple tai Android laitteisiin Apple App Store tai Google Play kaupasta. advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Stereokontroller Lisätietoja Käyttöoppaan hakeminen Saat uusimman käyttöoppaan ja sen käännetyt versiot verkosta. 1 Siirry osoitteeseen www.fusionentertainment.com /marine. 2 Valitse opas. Fusion-laitteen rekisteröinti Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.
BT-kilde: Trykk for å hoppe til forrige spor eller begynnelsen av gjeldende spor. AM- eller FM-kilde: • Trykk for å stille inn forrige stasjon eller en forhåndsinnstilt stasjon (forhåndsinnstilt modus med to eller flere lagrede forhåndsinnstillinger). • Trykk og hold nede for raskere søk (bare i manuell modus). DAB-kilde: Trykk for å gå tilbake til den forrige DAB-stasjonen i kanalpakken.
Justere volumet 1 Vri på hjulet for å justere volumet til en sone eller alle sonene på stereoanlegget. 2 Trykk på hjulet for å bytte mellom soner, om nødvendig. TIPS: Du kan trykke på og holde inne hjulet for å justere subwoofernivået. Stereoskjerm Informasjonen som vises på stereoskjermen, varierer avhengig av kilden som er valgt. Dette eksemplet viser stereoanlegget som spiller av et spor på en enhet som er koblet til ved hjelp av trådløs Bluetooth teknologi.
å parkoble og koble til den oppdagede stereoen. Når du parkobler, kan din kompatible Bluetooth enhet be deg om å bekrefte en kode på stereoen. Stereoen viser ikke en kode, men den kobles til riktig når du bekrefter meldingen på Bluetooth enheten. 8 Hvis den kompatible Bluetooth enheten ikke kobles til stereoanlegget umiddelbart, gjentar du trinn 1 til 7. MERK: Innstillingen SYNLIG deaktiveres automatisk etter to minutter.
Søke etter DAB-stasjoner MERK: Siden DAB-signaler bare sendes i utvalgte land, må du angi tunerregionen til der DAB-signalene sendes fra. 1 Velg DAB-kilden. 2 Velg for å søke etter tilgjengelige DAB-stasjoner. Når skanningen er fullført, spiller enheten av den første tilgjengelige stasjonen i den første kanalpakken. MERK: Når det første søket er fullført, kan du velge igjen for å søke etter DAB-stasjoner på nytt.
Fjernkontrollen søker etter stereoen. Når parkoblingen av fjernkontrollen er utført, lyser LED-statuslampen grønt i en kort periode før den slår seg av. Hvis fjernkontrollen ikke finner stereoen, blinker LED-statuslampen rødt i en kort periode før den slår seg av.
Stereokontroller Ring Vrid för att justera volymen. Tryck för att växla mellan zoner för att reglera volymen. Vrid för att bläddra genom menyerna eller justera en inställning. Tryck för att välja det markerade alternativet. Tryck för att öppna en meny. Tryck för att återgå till föregående skärm eller meny. Tryck om du vill starta stereon. Tryck för att stänga av och slå på ljudet på stereon. Tryck och håll in för att sätta på/ stänga av stereon. BT-källa: Tryck för att pausa eller fortsätta spela.
• Tryck för att ställa in nästa kanal eller förinställning (förinställningsläge med två eller flera sparade förinställningar). • Tryck och håll in för snabbare inställning (endast manuellt läge). DAB-källa: Tryck för att gå till nästa DAB-station i ensemblen. När du når slutet av den aktuella ensemblen ändrar stereon automatiskt till den första tillgängliga stationen i nästa ensemble. Tryck att öka känsligheten för den anslutna källan om källan är en AUXkälla.
Spela upp media Ansluta en trådlös Bluetooth enhet Du kan spela upp media från en kompatibel Bluetooth enhet via den trådlösa Bluetooth anslutningen. 1 Välj Bluetooth källan. 2 Välj > MÖJLIG ATT UPPTÄCKA om du vill göra stereon synlig för den kompatibla Bluetooth enheten. 3 Aktivera Bluetooth på den kompatibla Bluetooth enheten. 4 Placera den kompatibla Bluetooth enheten på ett avstånd av 10 m (33 fot) från stereon. 5 Sök efter Bluetooth enheter på den kompatibla Bluetooth enheten.
Välj FÖRINSTÄLLNING för att välja en förinställd station. 3 Välj eller för att ställa in stationen. I justeringsläget MANUELL kan du hålla ned eller för att snabbt bläddra bland stationerna. • Spara en kanal som förinställd 1 Välj en lämplig källa och ställ in stereon på en station. 2 Välj > FÖRINSTÄLLNINGAR. 3 Välj SPARA AKTUELL. TIPS: Du kan snabbt spara den valda stationen som en förinställning genom att hålla ned .
stereo i Fusion-Link Lite appen väljer du Inställningar > Para ihop ny. 6 Styr ljuduppspelningen med Fusion-Link Lite appen på klockan. När enheterna är ihopparade kan de anslutas automatiskt när de slås på, är inom räckhåll och appen är öppen på klockan. Ansluta till en ARX70-fjärrkontroll 1 Välj BT-källan på stereon. 2 Välj > MÖJLIG ATT UPPTÄCKA. 3 Placera ARX70 fjärrkontrollen inom 10 m (33 fot) från stereon. Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT mobila enheter under hopparningen.
1 Gå till www.fusionentertainment.com /marine. 2 Välj en handbok. Registrera Fusion-enheten Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering redan i dag! • Gå till www.fusionentertainment.com. • Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe.
在 AUX 來源上，選取即可降低已 連接來源的增益。 BT 來源：按下即可暫停或繼 續。 AM 或 FM 來源： • 按下即可在調諧模式 (自動或 手動) 和預設電台 (已儲存兩個 或多個預設電台時) 之間切 換。 • 長按可將此電台儲存成預設電 台。 DAB 來源：按下即可掃描 DAB 電 台。 BT 來源：按下即可跳至下一首 曲目。 AM 或 FM 來源： • 按下即可調諧至下一個電台或 預設電台 (已儲存兩個或多個 預設電台的預設模式)。 • 長按可更快地調諧 (僅手動模 式)。 DAB 來源：按下即可前進到電台 集合中的下一個 DAB 電台。當您 到達目前電台集合的最後一個電 台時，音響會變換到下一個電台 集合中的第一個可用電台。 AUX 來源：按下即可提高已連接 來源的增益。 70 使用旋鈕選取項目 您可以使用旋鈕來反白顯示和選取畫 面上的項目。 • 轉動旋鈕可反白顯示畫面上的項 目。 • 按下旋鈕可選取反白顯示的選項。 調整音量 1 轉動旋鈕可調整音響上單個區間或 所有區間的音量。 2 必要時，按下旋鈕可在區間之間切 換。 秘訣： 您可以按住旋鈕以調整超 低音揚聲器音量。 音響畫面 音
來源 播放狀態圖示 曲目詳細資料 (若有) 經過時間 目前的曲目在播放清單曲目總數 中的編號 (若有) 曲目持續時間 (若有) 播放媒體 連接相容的 Bluetooth 裝置 您可以利用 Bluetooth 無線連線播放相 容的 Bluetooth 裝置的媒體。 1 選取 Bluetooth 來源。 2 選取 > 可被搜尋到，以讓相容 的 Bluetooth 裝置可搜尋到此音響。 3 在相容的 Bluetooth 裝置上啟用 Bluetooth。 4 將相容的 Bluetooth 裝置移動到音響 的 10 公尺 (33 英尺) 內。 5 在相容的 Bluetooth 裝置上，搜尋 Bluetooth 裝置。 6 在相容的 Bluetooth 裝置上，從已偵 測到的裝置清單中選取 MS-RA60 音響。 快速入門手冊 7 在相容的 Bluetooth 裝置上，依照畫 面上的指示與已搜尋到的音響進行 配對和連線。 配對時，相容的 Bluetooth 裝置可能 會要求您在音響上確認代碼。音響 不會顯示代碼，但是當您在 Bluetooth 裝置上確認訊息後就會正 確連接。 8 如果相容的 Bluetooth 裝
變更無線電台 1 選取適用的來源，例如 FM。 2 重複選取 以切換調諧模式，然 後選取選項： • 選取自動可掃描並停在下一個 可用電台。 • 選取手冊可手動選取電台。 • 選取預設可選取已儲存的預設 電台。 3 選取 或 可調諧到某個電 台。 處於手冊調諧模式時，您可以按住 或 ，就可以快速往前查找電 台。 把電台儲存為預設 1 在選取了適用來源的情況下，將音 響調諧到某個電台。 2 選取 > 預設。 3 選取儲存現有。 秘訣： 您可以透過長按 快速地將 選取的電台儲存為預設電台。 掃描 DAB 電台 備忘錄： 因為只有在特定的國家/地區 中才會廣播 DAB 訊息，您必須將調諧 器地區設定到有廣播 DAB 訊號的位 置。 72 1 選取 DAB 來源。 2 選取 以掃描可用的 DAB 電台。 掃描完成後，會開始播放找到的第 一個電台集合中的第一個電台。 備忘錄： 第一次掃描完成後，您 可以再次選取 ，重新掃描 DAB 電台。重新掃描完成後，系統會開 始播放您開始重新掃描時正在聆聽 之電台集合中的第一個電台。 連線至 Garmin 手錶 如需手錶的更多資訊，請前往 www.garmin.
初次在手錶上開啟此應用程式時， 手錶即會自動與音響配對及連線。 若要與其他音響配對，請在 FusionLink Lite 應用程式中選取 Settings > Pair new。 6 使用手錶上的 Fusion-Link Lite 應用 程式控制音訊播放。 裝置配對後，當其電源開啟並在範圍 內，且手錶有開啟應用程式時，裝置 即會自動連線。 連線至 ARX70 遙控器 1 在音響上選取 BT 來源。 2 選取 > 可被搜尋到。 3 將 ARX70 遙控器移動到距離音響 10 公尺 (33 英尺) 內的位置。 備忘錄： 進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺) 的 距離。 4 在 ARX70 遙控器上長按 ，直到 狀態 LED 開始交替亮起綠色和紅色 為止。 遙控器即會搜尋音響。在遙控器成 功配對時，狀態 LED 會短暫亮起綠 色，然後熄滅。 若遙控器找不到音響，狀態 LED 會短 暫亮起紅色，然後熄滅。 快速入門手冊 Fusion-Link 無線遙控應用程式 您可以在相容的 Fusion-Link 或 Apple 裝 置上使用 Android 遙控應用程式，來調 整音響音量、變更
• 請前往 www.fusionentertainment.
低功率射頻器材之使用不得影響飛航 安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即停用，並改善至無干 擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業 之無線電通信。低功率射頻器材須忍 受合法通信或工業、科學及醫療用電 波輻射性電機設備之干擾。 連絡地址 製造銷售:台灣國際航電股份有限公司 聯絡地址:新北市汐止區樟樹二路 68 號 電 話:(02)2642-8999 客服專線:(02)2642-9199 限用物質含有情況標示聲明書 設備名稱：船用音響主機， 型號（型式）：MS-RA60 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr +6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 金屬外殼 — O O O O O 塑膠外殼 O O O O O O 電路板組 件 — O O O O O 電線 — O O O O O 備考 1. 〝O〞 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 2.
fusionentertainment.
Part Information: GPN: Description: Part Type: Lifecycle Phase: Rev: 190-02848-90 Fusion RA60 Quick Start Manual (ML) Manuals / Printed Literature Production A IR#137656 Item Attribution: Document Review Required: Item Notes: ESD Sensitive: Moisture Sensitive: Limited Shelf Life: Magnetic Sensitive: Part Approval Requirements: Additional Requirements: Compliance Requirement: RoHS Requirement: (-00) This part shall comply with Garmin Banned & Restricted Substances document 001-00211-00.
