Owner's Manual

185.5 mm
(7
5
/
16
in.)
133 mm
(5
1
/
4
in.)
80 mm (3
1
/
8
in.)
80 mm
(3
1
/
8
in.)
© 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries
April 2021 Printed in Taiwan 190-02849-04_0A
Apollo™ MS-AP12000
Apollo MS-AP41200
Mounting Template
&OHDUDQFHUHTXLUHGZKHQPRXQWLQJXVLQJWKHEUDFNHW1RWUHTXLUHGZKHQPRXQWLQJWKHDPSOL¿HUGLUHFWO\WRWKHVXUIDFH
eFDUWQpFHVVDLUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQDYHFVXSSRUW1RQUHTXLVSRXUXQHLQVWDOODWLRQGHO¶DPSOLGLUHFWHPHQWVXUODVXUIDFH
ÊQHFHVVDULRGLVSRUUHGLVSD]LROLEHURTXDQGRLOPRQWDJJLRYLHQHH௺HWWXDWRXWLOL]]DQGRODVWD௺D1RQqQHFHVVDULRTXDQGR
O¶DPSOL¿FDWRUHYLHQHPRQWDWRGLUHWWDPHQWHVXOODVXSHU¿FLH
)UHLUDXPEHL0RQWDJHPLWGHU+DOWHUXQJHUIRUGHUOLFK1LFKWHUIRUGHUOLFKZHQQGHU9HUVWlUNHUGLUHNWDXIGHU0RQWDJHÀlFKH
montiert wird.
(VSDFLRQHFHVDULRSDUDHOPRQWDMHFRQHOVRSRUWH1RHVQHFHVDULRFXDQGRVHPRQWDHODPSOL¿FDGRUGLUHFWDPHQWHHQOD
VXSHU¿FLH
eSUHFLVRDEULUXPHVSDoRTXDQGRDPRQWDJHPpIHLWDFRPRVXSRUWH,VVRQmRpQHFHVViULRTXDQGRRDPSOL¿FDGRUpPRQWDGR
GLUHWDPHQWHQDVXSHUItFLH
3nNUYHWDIVWDQGYHGPRQWHULQJPHGEHVODJHW,NNHQ¡GYHQGLJWYHGPRQWHULQJDIIRUVWUNHUHQGLUHNWHSnRYHUÀDGHQ
9HUHLVWHVSHOLQJELMPRQWDJHPHWGHVWHXQ1LHWYHUHLVWZDQQHHUXGHYHUVWHUNHUUHFKWVWUHHNVRSKHWRSSHUYODNPRQWHHUW
1¡GYHQGLJNODULQJYHGPRQWHULQJDYEUDNHWWHQ,NNHQ¡GYHQGLJYHGPRQWHULQJDYIRUVWHUNHUHQGLUHNWHSnRYHUÀDWHQ
6SHOVRPNUlYVYLGPRQWHULQJPHGIlVWHW%HK|YVLQWHQlUPDQPRQWHUDUI|UVWlUNDUHQGLUHNWSn\WDQ
ῐ䕹㖀㠇⯚外㙇村姒䖪≋晅曪˛ⱗ㖏⥸⚹䝅㏶⯚外⊁墹枳㙇≪Ṟ村姒˛
100 mm
(4 in.)
3URYLGHVX௻FLHQWFOHDUDQFHIRUWKHFDEOHEHQGLQJUDGLXVDQGWRDOORZURRPIRUWKHWRROXVHGWRVHFXUHWKHSRZHUWHUPLQDOEORFNWRWKHDPSOL¿HU5HTXLUHGIRUERWKPRXQWLQJRSWLRQV
9HLOOH]jODLVVHUXQpFDUWVX௻VDQWVHORQOHUD\RQGHFRXUEXUHGXFkEOHHWSRXUXWLOLVHUOHVRXWLOVTXLSHUPHWWHQWGH¿[HUOHERUQLHUG¶DOLPHQWDWLRQjO¶DPSOL5HTXLVSRXUOHVGHX[
options d’installation.
/DVFLDUHVSD]LROLEHURVX௻FLHQWHSHULOUDJJLRGLFXUYDWXUDGHOFDYRHSHUFRQVHQWLUHO¶XVRGHOORVWUXPHQWRSHU¿VVDUHODPRUVHWWLHUDDOO¶DPSOL¿FDWRUH4XHVWRqQHFHVVDULRSHU
entrambe le opzioni di montaggio.
/DVVHQ6LHDXVUHLFKHQG)UHLUDXPIUGHQ%LHJHUDGLXVGHV.DEHOVXQG]XP9HUZHQGHQGHV:HUN]HXJV]XP%HIHVWLJHQGHV6WURPDQVFKOXVVEORFNVDP9HUVWlUNHU)UEHLGH
%HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQHUIRUGHUOLFK
'HMDVX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDHOUDGLRGHFXUYDWXUDGHOFDEOH\SDUDSRGHUXVDUODKHUUDPLHQWDSDUD¿MDUHOEORTXHGHWHUPLQDOHVGHDOLPHQWDFLyQDODPSOL¿FDGRU1HFHVDULRSDUD
ambas opciones de montaje.
$EUDHVSDoRVX¿FLHQWHSDUDRUDLRGHFXUYDWXUDGRFDERHRPDQXVHLRGDIHUUDPHQWDXVDGDSDUDSUHQGHUREORFRGHWHUPLQDLVGHHQHUJLDDRDPSOL¿FDGRU,VVRpQHFHVViULRSDUD
ambas as opções de montagem.
6¡UJIRUWLOVWUNNHOLJDIVWDQGWLONDEOHWVE¡MQLQJVUDGLXVRJWLODWJLYHSODGVWLOYUNW¡MHWVRPEUXJHVWLODWIDVWJ¡UHVWU¡PNOHPUNNHQWLOIRUVWUNHUHQ.UYHVWLOEHJJH
monteringsmuligheder.
Zorg voor voldoende ruimte voor de buigradius van de kabel en om ruimte te maken voor het gereedschap dat wordt gebruikt om het aansluitblok voor de voeding aan de versterker
WHEHYHVWLJHQ9HUHLVWYRRUEHLGHPRQWDJHRSWLHV
6¡UJIRUWLOVWUHNNHOLJNODULQJIRUNDEHOE¡\UDGLXVHQRJQRNSODVVWLOYHUNW¡\HWVRPVNDOEUXNHVWLOnIHVWHVWU¡PUHNNHNOHPPHQWLOIRUVWHUNHUHQ1¡GYHQGLJIRUEHJJH
monteringsalternativene.
6HWLOODWWGHW¿QQVWLOOUlFNOLJWPHGVSHOI|UNDEHOE|MQLQJVUDGLHQRFKI|UDWWJHSODWVnWYHUNW\JHWVRPDQYlQGVI|UDWWIlVWDVWU|PNRSSOLQJVSOLQWHQSnI|UVWlUNDUHQ.UlYVI|UEnGD
monteringsalternativen.
擙ⱊ䖆佗⾀㝃⎛⿕㐡Ῥ帄⥰䛕䫋晅熂⻇ẋ䕹ởⱗ䖆㻡㏶伐䜣❋⯫⊁㖏⥸⚹䛕⸶⇈䖪≋䫋晅˛ṵ䨞⯚外恚棊➘村姒䖪≋䫋晅˛
Fusion_1_4_Ch_Apollo_Amps_Template.indd 1 4/29/2021 2:33:36 PM