Owner's Manual

/LPLWHG<HDU0DULQH&RQVXPHU:DUUDQW\IRU$XVWUDOLDQ&RQVXPHUV
*DUPLQ$XVWUDODVLD&OD\3ODFH(DVWHUQ&UHHN16:$XVWUDOLD
(0$,/DXVWUDOLD#IXVLRQHQWHUWDLQPHQWFRP3+21(
7+()86,213520,6(2)48$/,7</,0,7('<($5&21680(5:$55$17<
7KLVZDUUDQW\LVJLYHQLQDGGLWLRQWRRWKHUULJKWVDQGUHPHGLHVDYDLODEOHWRWKHFRQVXPHUXQGHU$XVWUDOLDQ&RQVXPHU/DZ,Q
DGGLWLRQWRWKH)86,21:DUUDQW\RXUJRRGVFRPHZLWKJXDUDQWHHVWKDWFDQQRWEHH[FOXGHGXQGHUWKH$XVWUDOLDQ&RQVXPHU
/DZ<RXDUHHQWLWOHGWRDUHSODFHPHQWRUUHIXQGIRUDPDMRUIDLOXUHDQGIRUFRPSHQVDWLRQIRUDQ\RWKHUVUHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHORVVRUGDPDJH<RXDUHDOVRHQWLWOHGWRKDYHWKHJRRGVUHSDLUHGRUUHSODFHGLIWKHJRRGVIDLOWREHRIDFFHSWDEOH
TXDOLW\DQGWKHIDLOXUHGRHVQRWDPRXQWWRDPDMRUIDLOXUH
*DUPLQ1HZ=HDODQG/LPLWHGWUDGLQJDV)86,21(QWHUWDLQPHQWµ)86,21¶ZDUUDQWVWKLV)86,213URGXFWLQFOXGLQJ
6SHDNHU6XEZRRIHU$PSOLILHU+HDG8QLWRUJHQXLQH)86,21$FFHVVRU\µSURGXFW¶LVIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQG
ZRUNPDQVKLSLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJWHUPVDQGFRQGLWLRQV
 7KHOLPLWHGZDUUDQW\IRUWKH)86,21SURGXFWSXUFKDVHGLVRQO\DYDLODEOHIRUPRQWKVDIWHUWKHGDWHRISXUFKDVH
 7KHOLPLWHGZDUUDQW\H[WHQGVRQO\WRWKHRULJLQDOFRQVXPHURIWKHSURGXFWDQGPD\QRWEHDVVLJQHGRUWUDQVIHUUHGWRDQ\
RWKHUSHUVRQRUFRQVXPHUZLWKRXW)86,21¶VSULRUZULWWHQFRQVHQWEHLQJSURYLGHG
 'XULQJWKHOLPLWHGZDUUDQW\SHULRG)86,21RULWVDXWKRULVHGVHUYLFHQHWZRUNZLOOUHSDLURUUHSODFHDQ\GHIHFWLYHRUIDXOW\
SURGXFWRUSDUWVDWLWVRZQFRVW
 5HSDLUHGRUUHSODFHGSURGXFWZLOOEHZDUUDQWHGIRUWKHEDODQFHRIWKHRULJLQDOZDUUDQW\SHULRGRUIRUQLQHW\GD\VDIWHU
WKHGDWHRIUHSDLUZKLFKHYHULVORQJHU
 $OOZDUUDQW\FODLPVPXVWEHQRWLILHGWR)86,21RULWVDXWKRULVHG'HDOHULQZULWLQJGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGDFFRPSDQLHG
ZLWKDFRS\RIWKLVZDUUDQW\FDUGSURRIRISXUFKDVHGDWHDQGWKHSURGXFWZLWKDQLQWDFWDQGXQDOWHUHGVHULDOQXPEHURU
DFFHVVRU\GDWHFRGH
7KLVZDUUDQW\ZLOOQRWDSSO\LI
7KHFRQVXPHUFDXVHVWKH3URGXFWWREHRIXQDFFHSWDEOHTXDOLW\RUIDLOVWRWDNHVWHSVWRSUHYHQWWKHSURGXFWIURPEHFRPLQJRI
XQDFFHSWDEOHTXDOLW\DQGRULWLVGDPDJHGE\DEQRUPDOXVH([DPSOHVRIJRRGVEHFRPLQJRIXQDFFHSWDEOHTXDOLW\RURI
DEQRUPDOXVHE\WKHFRQVXPHULQFOXGH
 6WRUDJHRISURGXFWXQGHULPSURSHUFRQGLWLRQV
 ([SRVXUHWRH[FHVVLYHPRLVWXUHRUGDPSQHVV
 ([SRVXUHWRH[FHVVLYHWHPSHUDWXUHH[WUHPHVRURWKHUDGYHUVHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
 8QDXWKRULVHGPRGLILFDWLRQVRISURGXFWFRQQHFWLRQVRURWKHUZLVHXQDXWKRULVHGUHSDLUVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHXVH
RIXQDXWKRULVHGSDUWVLQWKHUHSDLURISURGXFWV
 ,PSURSHUXVHRIRULQVWDOODWLRQRIRULQWHUIHUHQFHZLWKSURGXFWDGMXVWPHQWVRUFRQWUROVDQGRULQFOXGLQJDQWHQQDEUHDNDJH
RUGDPDJHGXHWRPLVXVH
 'DPDJHFDXVHGE\FRQVXPDEOHVRUE\HOHFWULFLW\VXSSO\
 $FWVRIJRGIRUFHPDMHXUHH[SRVXUHRISURGXFWWRIRRGVSLOOVRUDQ\RWKHUW\SHRIIOXLGLQJUHVV
 8VLQJWKHSURGXFWLQDZD\IRUZKLFKZDVQRWLQWHQGHGWREHXVHGRUFRQQHFWLQJLWWRDQDFFHVVRU\QRWVXSSOLHGE\
VSHFLILHGE\RUDXWKRULVHGE\)86,21
 $Q\RWKHUDEQRUPDOXVHRIRUFRQGXFWFDXVLQJSURGXFWWREHFRPHRIXQDFFHSWDEOHTXDOLW\
2WKHUH[FOXVLRQV
 7KLVZDUUDQW\H[WHQGVWRWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRI)86,21SURGXFWRQO\DQGWKHFRQVXPHULVUHVSRQVLEOHIRUDQ\
H[SHQVHVUHODWLQJWRWKHUHPRYDORULQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWRUUHODWHGVHUYLFHVLQFOXGLQJWKHFRVWRIGHOLYHULQJWKHSURGXFW
WR)86,21RULWVDXWKRULVHGGHDOHU
 5HSDLUZRUNFRQGXFWHGE\)86,21DIWHUWKLVZDUUDQW\KDVH[SLUHGRULIWKLVZDUUDQW\IRUDQ\RWKHUUHDVRQWKLV)XVLRQ
ZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\LVVXEMHFWWR)86,21¶VQRUPDOVHUYLFHSROLFLHVDQG)86,21FKDUJHVIRUODERXUDQGPDWHULDOPD\
DSSO\
 7KLVLVDPDQXIDFWXUHUVZDUUDQW\SURYLGHGWRFRQVXPHUVRI)86,21SURGXFWV9DULDWLRQVWRWKLVZDUUDQW\PD\RQO\EH
PDGHE\)86,21DQGZLOOEHQRWLILHGWRWKHFXVWRPHULQZULWLQJRULVVXHGRQWKH)86,21ZHEVLWH)XVLRQ'HDOHUVDJHQWV
DQGDXWKRULVHGGHDOHUVDUHQRWDXWKRULVHGWRPDNHFKDQJHVRUYDU\WKLV)86,21ZDUUDQW\
 $OOZDUUDQW\LQIRUPDWLRQSURGXFWIHDWXUHVDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
 )86,21LVQRWUHVSRQVLEOHIRUUHSODFLQJRUWKHFRVWRIUHSODFLQJDQ\FRQVXPHUGDWDORVWRFFXUULQJHLWKHUGXHWRHTXLSPHQW
IDLOXUHRUGXULQJWKHUHSDLUDQGUHSODFHPHQWSURFHVV
,1)250$7,216,03257$17(6685/(352'8,7(7/$6e&85,7e
$9(57,66(0(17
6LYRXVQHUHVSHFWH]SDVOHVDYHUWLVVHPHQWVVXLYDQWVYRXVULVTXH]XQDFFLGHQWRXXQHFROOLVLRQSRXYDQWHQWUDvQHUGHV
EOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV
$YHUWLVVHPHQWVGXWLOLVDWLRQHQPLOLHXPDULQ
 9RXVrWHVUHVSRQVDEOHGHOXWLOLVDWLRQVUHHWSUXGHQWHGHYRWUHEDWHDX&HWDSSDUHLOQHYRXVGpJDJHSDVGHYRV
UHVSRQVDELOLWpVHQFDVGHQRQUHVSHFWGHODVpFXULWpjERUG(YLWH]WRXWGDQJHUGHQDYLJDWLRQHWQHUHOkFKH]SDVYRWUH
VXUYHLOODQFHGHODEDUUH
 6R\H]WRXMRXUVSUrWjUHSUHQGUHOHVFRPPDQGHVGXQDYLUH6R\H]YLJLODQWjSUR[LPLWpGHVSRLQWVGDQJHUHX[WHOVTXHOHV
TXDLVHWOHVDXWUHVQDYLUHV
$YHUWLVVHPHQWFRQFHUQDQWODSHUWHGDXGLWLRQ
(QpFRXWDQWODVWpUpRjXQYROXPHWURSpOHYpYRXVULVTXH]GHQGRPPDJHUYRWUHDXGLWLRQ
3URJUDPPHVHQYLURQQHPHQWDX[
'HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXSURJUDPPH*DUPLQGHUHF\FODJHGHVSURGXLWVDLQVLTXDX[GLUHFWLYHV'(((HW5R+6jOD
UpJOHPHQWDWLRQ5($&+HWDX[DXWUHVSURJUDPPHVGHFRQIRUPLWpVRQWGLVSRQLEOHVjODGUHVVHZZZJDUPLQFRPDERXW*DUPLQ
HQYLURQPHQW
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
3DUODSUpVHQWH*DUPLQGpFODUHTXHVRQSURGXLWHVWFRQIRUPHjOD'LUHFWLYH(8/HWH[WHGHODGpFODUDWLRQGH
FRQIRUPLWp8(GDQVVDYHUVLRQLQWpJUDOHHVWGLVSRQLEOHVXUODSDJH:HEVXLYDQWHZZZIXVLRQHQWHUWDLQPHQWFRP
,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGD²&RQIRUPLWp
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV566VDQVOLFHQFHGXPLQLVWqUH,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
&DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVFHSpULSKpULTXHQHGRLWSDVFDXVHU
GLQWHUIpUHQFHVHWGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVOHVLQWHUIpUHQFHVSRXYDQWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQW
LQGpVLUDEOHGHODSSDUHLO
([SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVjIUpTXHQFHUDGLRpOHFWULTXH
&HWDSSDUHLOHVWXQWUDQVPHWWHXUUpFHSWHXUPRELOHTXLXWLOLVHXQHDQWHQQHLQWHUQHSRXUHQYR\HUHWUHFHYRLUGHVFKDPSVGH
UDGLRIUpTXHQFHVGHIDLEOHSXLVVDQFHORUVGHVFRPPXQLFDWLRQVGHGRQQpHV/HVFKDPSVGHUDGLRIUpTXHQFHVpPLVSDU
ODSSDUHLOORUVTXLOIRQFWLRQQHDXPD[LPXPGHVDSXLVVDQFHHWTXLOHVWXWLOLVpDYHFGHVDFFHVVRLUHVDSSURXYpVSDU*DUPLQQH
GpSDVVHQWSDVOHVOLPLWHVIL[pHVSDUODUpJOHPHQWDWLRQ3RXUrWUHFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV
ODSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpHQUHVSHFWDQWXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFP¶¶HQWUHODSSDUHLOHWYRWUHFRUSV
/DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpGDQVDXFXQHDXWUHFRQILJXUDWLRQ&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHSODFpRXXWLOLVpHQFRQMRQFWLRQ
DYHFGDXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV
&RQWUDWGHOLFHQFHGXORJLFLHO
(187,/,6$17&(352'8,792865(&211$,66(=(75(/,(3$5/(67(50(6'835(6(17&2175$7'(
/,&(1&('(/2*,&,(//,6(=$77(17,9(0(17&(&2175$7'(/,&(1&(
*DUPLQ/WGHWVHVILOLDOHV©*DUPLQªYRXVFRQFqGHQWXQHOLFHQFHOLPLWpHSRXUOXWLOLVDWLRQGXORJLFLHOLQWpJUpjFHWDSSDUHLOOH
©/RJLFLHOªVRXVODIRUPHGXQSURJUDPPHELQDLUHH[pFXWDEOHGDQVOHFDGUHGXIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGXSURGXLW7RXWWLWUH
GURLWGHSURSULpWpRXGURLWGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGDQVOH/RJLFLHORXFRQFHUQDQWOH/RJLFLHOHVWODSURSULpWpGH*DUPLQHWRX
GHVHVIRXUQLVVHXUVWLHUV
9RXVUHFRQQDLVVH]TXHOH/RJLFLHOHVWODSURSULpWpGH*DUPLQHWRXGHVHVIRXUQLVVHXUVWLHUVHWTXLOHVWSURWpJpSDUOHVORLVHQ
YLJXHXUDX[(WDWV8QLVG$PpULTXHHWSDUOHVWUDLWpVLQWHUQDWLRQDX[UHODWLIVDX[GURLWVGDXWHXU9RXVUHFRQQDLVVH]pJDOHPHQW
TXHODVWUXFWXUHORUJDQLVDWLRQHWOHFRGHGX/RJLFLHOGRQWOHFRGHVRXUFHQHVWSDVIRXUQLFRQVWLWXHQWGLPSRUWDQWVVHFUHWVGH
IDEULFDWLRQGH*DUPLQHWRXGHVHVIRXUQLVVHXUVWLHUVHWTXHOHFRGHVRXUFHGX/RJLFLHOGHPHXUHXQLPSRUWDQWVHFUHWGH
IDEULFDWLRQGH*DUPLQHWRXGHVHVIRXUQLVVHXUVWLHUV9RXVDFFHSWH]GHQHSDVGpFRPSLOHUGpVDVVHPEOHUPRGLILHU
DVVHPEOHUjUHERXUVpWXGLHUSDUUpWURLQJpQLHULHRXWUDQVFULUHHQODQJDJHKXPDLQLQWHOOLJLEOHOH/RJLFLHORXWRXWHSDUWLHGX
/RJLFLHORXFUpHUWRXWH°XYUHGpULYpHGX/RJLFLHO9RXVDFFHSWH]GHQHSDVH[SRUWHUQLGHUpH[SRUWHUOH/RJLFLHOYHUVXQSD\V
FRQWUHYHQDQWDX[ORLVGHFRQWU{OHjOH[SRUWDWLRQGHV(WDWV8QLVG$PpULTXHRXjFHOOHVGHWRXWDXWUHSD\VFRQFHUQp
*DUDQWLHOLPLWpHGHDQVVDSSOLTXDQWDX[XWLOLVDWHXUVHQPLOLHXPDULQ
*DUPLQ1HZ=HDODQG/LPLWHGH[HUoDQWVRXVOHQRP)86,21(QWHUWDLQPHQW©)86,21ªJDUDQWLWTXHFHSURGXLW)86,21
0DULQHHVWH[HPSWGHWRXWGpIDXWGHPDWpULHOHWGHIDEULFDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVJpQpUDOHVVXLYDQWHV
 /DJDUDQWLHOLPLWpHGXSURGXLW)86,21DFKHWpVpWHQGjPRLVjFRPSWHUGHVDGDWHGDFKDW
