Owner's Manual

Compass-Safe Distances
All speakers contain magnets which may cause interference with instruments
on your boat. The size of the magnet used in the speaker affects how much
interference the speaker may cause.
Interference can cause deviations and variations in the readings of sens i tive
navigational equipment, such as magnetic compasses. These dev i ati ons can
cause inaccuracies or offsets in the readings, but will not harm the equipment.
To alleviate the deviations, adjust the compass for the deviation following the
manufacturer's instructions or move the speaker away from the navigational
equipment. After moving a source of interference, you may need to reca l ibrate
the compass.
If you are navigating solely by a magnetic compass, use extreme caution to
place the speaker far enough away from the compass to avoid causing
deviations in the read i ngs.
To avoid deviations to navigational equipment, position the speakers so t hey
are separated from the navigational equipmen t by at least the distance listed in
the table below.
Instructions d'installation du haut-parleur RV·
FS402
Le non - respect de ces avertissements et de ces mises en garde est
susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le bateau ou de
degrader les performances du produit.
Consultez le guide Inf o rmation s importantes s ur le produit et Ia securite i nclus
dans l'emballag e du produit pour prendre connaissance des avertissements et
autres informations sur le produit.
~ - -- -.
Get appareil doit e tre installe conformement a ce s instructions .
·-· -- """""""""" --- .. ---------- -- ---- - "" .- .. --' " ----------- ------ ...... _, ______ .. _ ...... -----
De con nectez !'alimentation du bateau avant de commencer a installer ce
produit.
----- -~-----
&ATTENTION
Les systemes audio peuvent produire des niveau x de pression acoustique de
plus de 135 dB. L'exposition prolongee a des niveaux de pression acoustique
superieurs a 100 dB peut entrainer une perle d'audition irreversibl e. Le volume
est generalement trap elev e si vous ne parvenez pas a entendre les
4
personnes qui parlent autour de vous. L imitez le temps d 'e coute durant lequel
le volume es t eleve. Si vas oreilles si ff lent ou si vous entendez des sons
etouffes, arretez l'ecoute et faites contr61er votre audition.
Portez tou j ours des lunettes de protection, un equipement antibruit et un
masque anti-poussiere lorsque vous percez, coupez ou poncez .
Lorsque vous percez ou coupez, com mencez toujours par v er i fier Ia nature de
Ia face op po see de !'element.
Pour des performances optimales, il est vivement recommande de confier
!'installation du systeme audio a un professionnel.
Lisez toutes l es instructions d'ins ta lla tion avant de commencer ! 'ins tallation. Si
vous rencontrez des difficultes duran t !' in stallation . rendez- vous sur le site
www . fus io nentertainment.com pour obte nir de !'aide sur le pr odui t.
A Ia fin de !'in stallation du caisson de basse, faites-le fonctionner a un volume
d'eco ute fa ible et augmentez le son progressivement Iar s des pre mi eres
he ures d'u tili sation. Ainsi, vous ameliorerez le son global en assouplissant
progressivement les composants amovibles du caisson de basse s, comme le
cone. le spider et Ia membrane.
Contenu de Ia boite
• Un haut-parleur avec cable preconnec torise a quatre con n ecteurs
• Deu x cab l es de haut-p arleur de 5 m (16,4 pi)
12 vis de montage cruciformes en acier inoxydable, 4 mm x 35 mm
Oauge 8 x 1,375 po)
• Une gril le de protection pour haut-parleur
• Des instructions d' installation et un gabarit de montage
Outils requis
• Perceuse electrique
• Fore t (Ia tai lle vari e en fonction du mate ri el de Ia surface de montage)
• Tournevis cr uc iforme
• Denude-fil
• Outi l pour sertir
• Ruban iso la nt
• Scie approp ri ee ou co ute au a l ame retra ct ab le pour decouper le materie l
de Ia surface de montage
• Ma stic d' etanchei te (facu ! tati0
Un calibre de cable correct doit etre utilise pour Ia longueur requise
REMARQUE : pour des installations sur mesure , des outi ls et du materiel
suppleme n taires peuvent etre necessaires.
Considerations relatives au montage
Le sy steme aud io doit etre e teint avan t de proceder a tout bra nchement a
l'apparei l source, a l'ampli ou au haut - parleur. Dans le cas con tr aire, le
systeme audio pourrait etre endommage de maniere irr evers ibl e.
-· - -------·-· ·--·· · ---- - -· - - · -· · ·- -·----- ---- - - - -· - · ··--··- ~·-- -- ~- -- -------·- · ·· ·· · · - · · · ·· -- · · · ··· ·· · --· - -- · - - ----
Les performances du haut-parleur dependent du choix d'un emp l acement
d'installatio n approprie.Si les haut-pa rl eurs FUSION sont conyus pour
fonctionne r a peu pres partout, Ia qua lite de leur son depend de Ia maniere
doni vou s allez etudier leur installation.
En utilis ant l es vis in cluses, vous po uvez encastrer ce haut-parleur da ns
un e surface d'au mains 50 mm (2 po) d'epaisseur .
•
En utilisant des ent retoises en o ption (vendues separemen t), vous pouvez
installer ce haut-parleur sur une surface plus fine , d'une epa isseur de
25 mm (1 po) ou 19 mm (0.75 po) .
Si vous utilisez une entretoise en option (vendue separement), vous
pouvez installer ce haut-parleur directement sur une surface plane.
• Avec le boit ier inclut, le ha ut - par le ur dans son integralite resp ecte Ia norme
IP65 et supporte les environnements marins difficiles . Po ur eviler que de
l'eau ne s'infiltre dans Ia surface de montag e, utilisez du mastic
d'etancheite Iars de !'installation du haut-parleur.
Pour d es pe rformances optimales, n'installez pas le haut-parleur trap bas
dans le bateau ou le camping-ca r. Le son est transmis a l 'horizontale a
Ins tructi ons d'installati on