MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH 1
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH M-8x2 FEATURES • AC noise filtering to reduce radio frequency and electromagnetic interference (RFI/EMI) • Spike & surge protection ensures equipment stays safe and your power stays clean • “Protection OK” indicator • 8 rear panel outlets and 1 front panel convenience outlet • 15 amp rating, with circuit breaker • Three year warranty M-8Lx FEATURES • AC noise filtering to reduce radio frequency and electromagnetic interference (RFI/EMI) • Spike & sur
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing a Furman Merit Series Power Conditioner, and congratulations on your choice. The Merit Series power conditioners feature excellent surge protection as well as RFI / EMI AC noise filtration. SAFETY INFORMATION To obtain best results from your Furman Merit Series unit, please read this manual carefully before using. Warnings: To reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH • The retractable lights have failed. • Protection OK indicator is not lit. 8. Your Merit Series unit requires that a safety ground be present for proper operation. Any attempt to operate the unit without a safety ground is considered improper operation and could invalidate the warranty. 9. Do not attempt to service your Merit Series unit beyond what is described in this manual. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH Digital Voltmeter (M-8Dx): Furman’s digital voltmeter continually displays incoming voltage within a typical tolerance of ±2VAC. man shall, at its own expense, furnish a replacement product or, at Furman’s option, repair the defective product. Return shipping charges back to purchaser will be paid by Furman. NOTE: The Merit Series units do not compensate for high or low line voltage.
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH SERVICE Questions or issues with your Furman unit should be directed to the Furman Customer Service Department, available 8AM-4:30PM Pacific Time at (707) 763-1010 or via email at info@furmansound.com. If a unit requires service, it must have an RA number assigned from Furman’s Customer Service Department. Before returning any equipment for repair, please be sure that it is adequately packed and cushioned against damage in shipment, and that it is insured.
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH M-8x2 FRONT PANEL FEATURES Front Panel Convenience Outlet “Protection OK” Indicator SWITCHED OUTLET POWER-ON PROTECTION OK M-8x 2 Master Power Switch M-8Lx FRONT PANEL FEATURES Front Panel Convenience Outlet DRAWN BY DATE Myah Mandarelli 10-26-07 CHECKED BY FURMAN “Protection OK” Indicator M8x DATE DIMENSIONS ARE IN: PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL FURMAN Front Bezel x TOLERANCES: ANGULAR ± ± .01 ± .005 SIZE IS PROHIBITED.
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH SPECIFICATIONS Maximum Output Current: 15 amps Line Cords: Captive 6 foot cord, 3x14 AWG Lamps (If present): Two 120V incandescent bulbs, 4 watts each Operating Voltage: 120VAC 60HZ Spike Protection Modes: Line to Neutral Energy Dissipation: 150 joules Peak Impulse Current: 12,000 amps Maximum Continuous Operating Voltage: 130 VAC RMS Noise Attenuation (Transverse Mode): M-8x2: Greater than 23db, 200Khz to 10MHz M-8Lx: Greater than 26db, 200Khz to 10MHz M
MERIT Series Power ConditionerS • ENGLISH 8
Conditionneur d’alimentation MERIT • français caractéristiques du M-8x2 • Filtrage de l’alimentation CA permettant de réduire le brouillage radioélectrique et les perturbations électromagnétiques (RFI/EMI) • Protection contre les transitoires et les surtensions assurant la sécurité de vos équipements et la propreté de votre alimentation • Indicateur “Protection OK” • 8 prises arrière et une prise pratique à l’avant • Capacité électrique de 15 ampères, avec disjoncteur • Garantie de trois ans Ca
Conditionneur d’alimentation MERIT • français INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté un conditionneur d’alimentation de la série Merit de Furman et nous vous félicitions de votre choix. Les conditionneurs d’alimentation de la série Merit sont dotés d’une excellente protection contre les surtensions, ainsi que d’un filtre efficace contre les parasites causés par les interférences radioélectriques et électromagnétiques “RFI/EMI” de la tension CA.
Conditionneur d’alimentation MERIT • français remplacez immédiatement les cordons et câbles endommagés. 6. Nettoyez votre dispositif de conditionnement de l’alimentation de la série Merit uniquement à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de dissolvant ni de nettoyant abrasif. Ne versez jamais de liquide sur le dispositif ni dans celui-ci.solvant ni de nettoyant abrasif. Ne versez jamais de liquide sur le dispositif ni dans celui-ci. 7.
Conditionneur d’alimentation MERIT • français d’appel important de nombreux amplificateurs de puissance. Disjoncteur : Si les prises ne fournissent pas d’alimentation, même si le dispositif est branché, il se peut que le disjoncteur ait été déclenché. Pour réarmer le disjoncteur, appuyez sur le bouton de réinitialisation ‘Reset’, situé sur le panneau arrière.
Conditionneur d’alimentation MERIT • français de la manutention anormale du produit, ou contre les dommages ou défauts issus d’une mauvaise installation. Furman annulera cette garantie à sa discrétion si le produit a été modifié sans l’autorisation écrite de Furman ou de Panamax Inc. Cette garantie ne s’applique également pas aux produits qui ont été réparés par des personnes autres que celles autorisées (par écrit) par Furman ou Panamax Inc. nal et que vous l’utilisiez pour envoyer l’appareil.
Conditionneur d’alimentation MERIT • français M-8x2 FRONT PANEL FEATURES Prise utilitaire sur le panneau avant Indicateur Protection OK SWITCHED OUTLET POWER-ON PROTECTION OK M-8x 2 Interrupteur maître M-8Lx FRONT PANEL FEATURES Prise utilitaire sur le panneau avant DRAWN BY DATE Myah Mandarelli 10-26-07 CHECKED BY FURMAN Indicateur Protection OK M8x DATE DIMENSIONS ARE IN: PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL FURMAN Front Bezel x TOLERANCES: ANGULAR ± ± .01 ± .005 SIZE IS PROHIBITED.
Conditionneur d’alimentation MERIT • français SPÉCIFICATIONS Courant de sortie maximum : 15 ampères Cordon d’alimentation: La corde de 6 pieds captive, 3x14 AWG Les lampes (si le présent) : Deux 120V les bulbes incandescents, 4 watts chacun Le fait de Faire marcher le Voltage : 120VAC 60 Hz Protection de Mode de Pointe : Ligne à Neutre Dissipation d’Énergie : 150 Joules Courant d’Impulsion maximal : 12,000 amps Voltage Opérant Continu Maximum : 130 VAC RMS Atténuation du bruit (mode transversal): M
Conditionneur d’alimentation MERIT • français 16
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL EL M-8x2 CUENTA CON: • Filtro de ruido de CA para reducir la interferencia electromagnética y radiofrecuencia (IFR/IME) • Protección contra sobretensiones y corrientes de fuga, las cuales permiten que el equipamiento esté seguro y que su energía sea limpia • Indicador de Protección OK • 8 tomas de corrientes en el panel trasero, con toma de corriente de conveniencia en el panel frontal • 15 amperios de valor nominal, con interruptor • Tres años de garantía EL
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un Estabilizador de tensión Merit Series de Furman, y felicitaciones por su elección. Los estabilizadores de tensión Merit Series ofrecen excelente protección contra sobretensiones y además, actúan como filtro de ruido de CA para reducir la IFR/IME. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para obtener mejores resultados de su unidad Merit Series de Furman, lea detalladamente este manual antes de usarlo.
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL dad; • La unidad no parece estar funcionando normalmente; • La unidad se cayó, o se dañó la caja; • Las luces retractiles no funcionan (M-8Lx /M8Dx). 8. No trate de reparar su unidad Merit Series de ninguna otra manera que no esté descrita en este manual. Para todos los otros servicios de reparación, se debe delegar a un personal de reparación calificado.
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL caso de que esto llegue a suceder, el LED de protección (“Protection OK”) se apagará. En este caso,el circuito de protección de Furman está siendo comprometido. Launidad deberá enviarse a servicio para su reparación. Digital del voltímetro (M-8Dx): Furman digital del voltímetro continuamente medidas de las tensiones dentro de una típica tolerancia de ±2VAC. NOTA: Las unidades Merit Series no compensan el alto ni bajo voltaje de las líneas.
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL productos ni a ninguna de sus piezas, ya sea que se base en el contrato, agravio, responsabilidad objetiva o de alguna otra forma. En ningún caso, ya sea que se basa en esta Garantía Limitada o de cualquier otra manera, Furman no será responsable por ningún daño accidental, especial o importante. Esta Garantía Limitada establece la entera obligación de Furman con respecto al producto.
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL M-8x2 EL PANEL FRONTAL Salida conveniente en la parte frontal Indicador de Protección OK SWITCHED OUTLET POWER-ON PROTECTION OK M-8x 2 Interruptor de encendido maestro M-8Lx el panel frontal Salida conveniente en la parte frontal DRAWN BY DATE Myah Mandarelli 10-26-07 CHECKED BY FURMAN Indicador de Protección OK M8x DATE DIMENSIONS ARE IN: PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL FURMAN Front Bezel x TOLERANCES: ANGULAR ± ± .01 ± .005 SIZE IS PROHIBITED.
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL ESPECIFICACIONES Corriente máxima de salida: 15 Amperios Cable de línea: Cuerda de 6 pies cautiva, 3x14 AWG Lámparas (Si presente): Dos 120V bulbos incandescentes, 4 watts cada uno Voltaje de operación: 120VAC 60Hz Modo de protección contra corriente de fuga: Tensión de línea neutra Disipación de energía: 150 Julios Corriente de impulso máximo: 12.
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL 24
MERIT ACONDICIONADOR DE ENERGíA • ESPAñOL 25
® Furman 1690 Corporate Circle Petaluma, California 94954-6919 US Phone: 707-763-1010 US Fax: 707-283-5901 Web: www.furmansound.com E-mail: info@furmansound.com Engineered in the USA • Manufactured in China Conçu aux E.U.A • Fabriqué en Chine Diseñados en los EE.UU.
